梁啟超、姚華　文殊問病書畫合卷 | Yao Hua; Liang Qichao, Visiting a Sick Friend

Yao Hua; Liang Qichao, Visiting a Sick Friend

ink and colour on paper, handscroll

signed, with a dedication, 4 seals of artists and 1 collector's seal. Annotation by Ji Zhongyin

梁 Liang：9.7 x 53.6 cm 3¾ x 21⅛ in.

姚 Yao：10.3 x 66.7 cm 4 x 26¼ in.

籍 Ji：10.3 x 42 cm 4 x 16½ in.

梁啟超、姚華　文殊問病書畫合卷

設色紙本　手卷　一九二五、一九二六年作

籍忠寅題跋

款識：〈梁〉好事近。亮儕病中賦詩索和，填小詞以廣之。

千古妙文章，只有一篇七發。說了驚濤八月，又怪桐百尺。主人能強起游乎？憊矣，謹謝客。幾句要言妙道，恰霍然病失。右一。

可笑賈長沙，滿肚閒思閒慮。強拉庭隅服鳥，口不言臆對。陰陽為炭物為銅，造化弄神獪。試把洪爐打破，看有何容礙？右二。

咄咄臭皮囊，偏有者般牽掣。哄動文殊大士，到維摩丈室。多生結習滿身花，天女漫饒舌。一喝耳聾之後，更何言何說？右三。

乙丑閏浴佛日。啟超。

〈姚〉文殊問病圖。

欲藉降獅力，將來伏病魔。文殊本無二，一例起沉疴。苦厄不須度，一空無許多。汝身非汝有，何處著維摩。

亮儕久病，任公有詞解之，既以詞徵圖，固復書四十言。三月十六日適是亮儕五十初度，遂以為壽。吾欲君忘，而君反使圖之，不益迹象乎？若君忘其病，吾亦自忘其畫。等是一空，又何不可圖之有？丙寅春分，菉猗室並記。貴筑姚華茫茫父。

題跋：〈籍〉答茫父二首。任公去歲過我視疾填詞見贈。今年茫父依詞中意為補繪文殊問疾圖，益以文殊大士況任公也。予今年適五十歲，茫父圖既成，復題二絕句為予壽，殆將以此解予病耳，賦此作答並以質之任公。

畫中有摩詰，畫手是王維。試問君和我，維摩竟屬誰。能解病中語，方知圖裏人。色空原不二，何處覓吾身。丙寅三月。困齋忠寅。

鈐印：〈梁〉「梁父吟」、「壽如金石」。

〈姚〉「姚華」、「芒父」。

〈籍〉「困」「齋」、「書獃子」。

藏印：「淳盦」。

著錄：〈困齋詩集〉，一九三二年，頁31-32

〈藝苑重光 ─ 姚茫父編年事輯〉（北京，故宮出版社，二○一六年九月），頁319

來源：一九九七年十二月得於北京

上款：「亮儕」即籍忠寅（1877-1930），號困齋，直隸任邱人，早歲就學於保定蓮池書院，師從桐城派古文學家吳汝綸，後獲官費留日，歸國投身政壇，曾與周大烈等組織共和黨，復重組為進步黨，因與梁啟超交往密切。繼參與組建憲法研究會，乃研究系骨幹，在反袁、反張勳復辟起義中，與梁氏配合無間。後因安福系控制國會，轉事文化教育。一九二〇年，梁啟超創辦講學社，邀請杜威、羅素、泰戈爾等名哲來華，籍氏在其中襄助良多。

註：一九二四年春初，籍忠寅病，纏綿不瘳，惟藉吟詠以為排遣，此間所作輯為〈病呻集〉，收入〈困齋詩集〉。本卷乃一九二五年、二六年，梁啟超、姚華分別為其作詞寫圖，以解病憂。梁啟超填詞三闋，乃和籍氏〈病中自遣〉詩，翌年，姚華依詞意，寫〈文殊問病圖〉，復書二絕，兼壽其五十初度，畫家將人物點綴於山郊野寺中，林泉清幽，以釋病懷。文殊問病維摩詰時，有如下對答：「是病何因而起」「從癡有愛，則我病生」，籍氏亦因思慮過度、胸中積鬱而致疾，梁啟超浴佛日賦詞，將之比維摩，引喻恰當。籍氏再和詩以應，遂成三人間詩詞、書畫互動，其中俱用佛典，作禪語，通達而飽含機趣，凸顯文人風雅，折射出民初心懷天下、志同道合的知識分子交往之不同面向。