關良 | 樹和橋

香港，佳士得，2008年5月25日，拍品編號253
現亞洲重要私人藏家直接購自上述拍賣

〈關良畫集〉美術家出版社編（香港，博雅藝術公司，一九八一年），圖版34
〈關良畫冊〉（成都，四川人民出版社，一九八二年），圖版32
〈關良〉薛建華編（上海，上海人民美術出版社，二〇〇九年），49頁
〈高妙傳神——關良繪畫藝術研究〉北京畫院編（南寧，廣西美術出版社，二〇一五年），21頁

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

本季，蘇富比繼承過去一年對關良的深入探討，再度呈獻一系列源自亞洲重要私人收藏的精選名作，包括橫跨五〇至七〇年代的四張珍稀油畫，不論是題材、概念或技巧上皆達至完滿，體現良公成熟時期的獨到風格。關良一生行跡廣闊，華夏山水映入眼簾，轉化成筆下意境，成就一系列風景精品，畫中所寫之景色各異，卻深刻地反映中國當代生活的各種面貌：《杭州靈隱寺》（拍品編號1018）和《頤和園》（拍品編號1019）分別表現杭州與北京兩個重要城市的名勝古跡，側寫新時代的社會氣象；《樹和橋》（拍品編號1016）取景德國，是良公代表中國藝壇對外交流的印記，具有深厚的民族意識；而《植樹》（拍品編號1017）則呈現文革時期的植樹運動，在樸素的鄉村風光背後，是一段難忘的歷史篇章。良公擅寫人物，著名京劇武生蓋叫天就曾讚美其戲劇人物畫生動傳神，皆因良公善於以一種旁敲側擊的方式，專選演員亮相未定時的姿態入畫，以喻動勢；本系列雖以風景與生活為題，其處理手法卻深刻地反映關良對於舞台佈局的敏銳和獨創性，構圖獨具巧思、筆法藏巧於拙，精彩程度與同場輝映之戲劇人物畫不相伯仲，讓人細味無窮。 旅德遊記：築中德友誼橋

1957 年，中國與東德簽訂文化交流協定，選址在東柏林舉辦大型中國展覽會，而中國方面便派遣關良和李可染兩位教授作為代表團成員參與開幕式。在此之前，良公從未踏足亞洲以外，是次機緣之下造就他首次訪歐之旅，不僅攸關國家榮耀，更是一圓自己多年夢寐，他在《關良回憶錄》裡提及當年東德遊，仍難掩興奮之情：「我在日本東京太平洋美術學校學西洋繪畫，接觸到達·芬奇、米開朗基羅及馬奈、莫內、馬蒂斯等人的藝術作品，對這些藝術大師們從事藝術活動的故地，我年青時代就嚮往著何時能有一天得以去觀摩、瞻仰……我懷著激動而又惴惴不安的心情與李可染一起從北京出發，乘火車途經西伯利亞、莫科、捷克、斯洛伐克等國，十多天以後才到達東柏林。」柏林藝術科學院更特意騰出原已排滿的展覽檔期，讓他倆能趕及在訪問期間舉辦畫展，當地觀眾紛至沓來，盛況空前。東德方面熱情款待，又帶兩位藝術家參觀當地教堂與博物館，良公亦乘機即興寫生，將一路風景以異邦人的眼光寫下印記，本作《樹和橋》（拍品編號1016）即為當時所創，是少數傳世油畫當中，更顯稀缺的「東德風景系列」之代表。

在與中國截然不同的氣候、地理與環境下，關良獲得前所未有的靈感，色盤亦隨之變得明朗而淡雅、筆法恣肆而生拙，一筆一劃皆反映執筆者當下的愉悅心情。不論是大樹枝幹、渡河小橋、草坪，或是歐式建築物，關良皆用墨色線條勾勒外形，先帶出對象的體積感，再以大筆平塗營造體面，熟練的筆觸一揮而就，將屬於國畫筆墨的神韻融匯畫中，寫實之中又帶寫意。作品精巧，已足以表達關良身為局外人對於當地文化的深刻禮讚，而其寓意並不止於此，寫生時圍觀者眾多，良公利用西方所熟悉的油彩表明對友邦的敬意，又平衡地體現自身的文化根源與素養，如畫中所示，築起象徵中德友誼的紮實橋樑，完全不負文化交流使者的重任。本作雖以柏林風景為題，畫作卻處處顯露關良身為中國畫家的自豪感，更是代表著東、西方藝術於上世紀五〇年代便足以分庭抗禮的景況，別具歷史意義。