清乾隆 翠玉雕山水圖插屛 |

Isaac Wolfson 爵士 (1897-1991) 伉儷收藏
倫敦蘇富比1982年6月8日，編號311
佛羅倫斯 (1920-2018) 及赫伯特 (1917-2016)•歐雲伉儷收藏，編號402

整體品相良好。正面左上角、下沿及背面右上角處見微磕。敬請注意，本拍品之木座、木框或其它木部件屬瀕危野生動植物種國際貿易公約（CITES）所列木種，如出口至美國境外需申請相關CITES許可證。
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

本插屏玉色翠綠，與另一插屏成對，後者出自R.C. Bruce、南斯拉夫女王瑪麗殿下以及約翰•伍夫爵士收藏，曾展於《中國藝術國際展覽會》，皇家美術學院，倫敦，1935年，編號1886，現屬伍夫收藏，錄《伍夫收藏中國玉器》，倫敦蘇富比，2013年，編號10（圖一）。本插屏紋飾巧用玉材紋理營造水紋起伏，與伍夫收藏之插屏相近。此外，兩屏紋飾彷如出自幅度更長之手卷，亦如地理圖般無明顯焦點，且部份紋飾裁出框外。 本屏及與其成對之另一屏，刻畫南宋首都浙江杭州西湖的繁華景緻。另一插屏紋雕數橋連接孤山島與陸地，本插屏則描繪雷峰塔遠景以及南屏山淨慈寺。杭州風景如畫，並以建築及斷橋景色聞名，自唐代已成為名勝景點，吸引遊人前往觀賞。宋至清代期間，西湖仍然深受游人歡迎，乾隆帝南巡亦有到西湖游覽。董邦達（1699-1769年）《西湖十景》作於乾隆1751年首度南巡之前，上題御製詩，表達期待游覽西湖殷切之情（《行篋隨行－乾隆南巡行李箱中的書畫》，國立故宮博物院，台北，2017年，編號3）。

刻劃精細城市風景之翠玉雕插屏非常難得，比較一例，曾展於《敬天格物：中國歷代玉器導讀》，國立故宮博物院，台北，2011年，編號7-5-2；另比一對例，現藏於台北歷史博物館，曾展於《清代玉雕之美》，歷史博物館，台北，1998年，編號17及18。另比一例，一面刻日觀峰，另一面刻玉皇頂，出自德安堂收藏，《玉緣：德安堂藏玉》，故宮博物院，北京，2004年，編號63；再比一例，出自Thompson-Schwab收藏，售於倫敦蘇富比2016年11月9日，編號7。