德國銀鎏金酒杯配熊造型杯蓋 製造商章MV連字，梅爾希奧·貝爾盾徽，奧格斯堡, 約1600年 |

on its haunches supporting a heraldic shield, with chained nose ring, beaded collar, the shield engraved with a Ducal coat-of-arms, the body, head and shield also with 1806-1810 Austrian control marks

Probably acquired by William, 11th Duke of Hamilton (1811-1863)
His granddaughter, Lady Mary Louise (1884-1857), only child and principal heir of William Alexander Douglas-Hamilton, 12th Duke of Hamilton, who married in 1906 James Graham (1878-1954), Marquis of Graham who in 1925 succeeded his father as 6th Duke of Montrose.
thence by descent to the present owner

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Several examples of cups survive from the 16th century which are in the form of bears, recalling the many dancing bears then seen in street entertainments across Europe (Fig.1). In German culture the bear has symbolized the state of Brandenburg since the 12th century rule of the first Margrave, Albert the Bear (1100?-1170). In the early modern period a bear was adopted for the Berlin coat-of-arms as well as the city's assay mark.

In Europe during the 16th century, trinkspielen (drinking games) became a fundamental part of dining entertainment. Cups in the form of noble creatures, including stags, lions and owls, were often used at guild ceremonies and hunt feasts. For example, the Royal Lion Drinking Cup¹, presented by William III of England to the Burghers of Berne about 1690, is in the form of an heraldic lion supporting a shield emblazoned with the King's arms. A ledger of 1801 belonging to the Archers' Guild, to whom the cup had been transferred, records an occasion when it was used at an annual shooting competition dinner, when 'Governor Graf emptied the King William [as the Lion Cup was known] nine times and Carl von Graffenried von Bergenstein drained his Minister [a cup in the form of an owl] in one go.' Whether on display or distributed for use around a dining table, the evident costliness of these extraordinary vessels were witness both to the generosity of their donors and the high standing of their owners.

This bear is likely to have been acquired by William, 11th Duke of Hamilton (1811-1863) who, building on the collection of such pieces owned by his maternal grandfather, William Beckford of Fonthill (1860-1844), was a keen collector of Continental silver, Limoges enamels and other items of antiquarian interest. He married Marie Amelie, Princess of Baden in 1843 and lived chiefly in Baden and Paris. In 1857 two inventories compiled of the Duke's plate by R. & S. Garrard & Co., the Crown Jewellers, record a silver-gilt bear at Brodick Castle on the Isle of Arran² and another ('A chased Sr. gilt Bear') at his London town house in Arlington Street.³ This second bear was transferred to the Brodick Castle inventory, apparently on 28 October 1874.⁴

Another inventory of the plate at Brodick Castle, compiled by the Glasgow auctioneers, Morrison, Dick & McChlery in November 1921, lists two bear cups (the first of which is this present example) on p. 195:
'Old Silver Gilt Bear supporting Shield, with Coat of Arms, 7 1/2'' high' £25
'Old German Upstanding Bear, with Imitation fur, on circular stand, 7'' [corrected to 8 inches] high' £21

By then the collection had passed to the 11th Duke's granddaughter, Mary Louise (1884-1857), only child and principal heir of William Alexander Douglas-Hamilton, 12th Duke of Hamilton, who was married in 1906 to James Graham, Marquis of Graham who in 1925 succeeded as 6th Duke of Montrose (1878-1954). Annotations to the Morrison, Dick & McChlery inventory relating to the silver from Brodick Castle sold by the trustees of the 12th Duke of Hamilton at Christie's on 1 July 1931, as well as objects given away as presents around the same time, suggest that this present bear (the 'Old Silver Gilt Bear supporting Shield, with Coat of Arms, 7 ½” high') was still in the Duke and Duchess of Montrose's possession after that date.

The second bear was sold in the Marchioness of Graham’s sale at Christie’s, London on 2 June 1919 (lot 65, £195) and  is now (lacking its ‘circular stand’)  in the Schroder Collection.⁵

Notes
1. Sold Sotheby's, London, 11 February 1999, lot 41
2. 'Inventory of the Arran Plate belonging to His Grace the Duke of Hamilton 1857,' entry 11 (National Trust, Brodick Castle)
3. Entry 34
4. Entry 33
5. Timothy Schroder, Renaissance Silver from the Schroder Collection, exhibition catalogue, The Wallace Collection, 12 July to 14 October 2007, p. 126, no. 41