雙人肖像玳瑁盒鑲黃金及琺瑯，馬丁-紀堯姆·比耶奈製造，巴黎，1801-1809年 | 雙人肖像玳瑁盒鑲黃金及琺瑯，馬丁-紀堯姆·比耶奈製造，巴黎，1801-1809年

oval, the lid inset with two facing profiles in cameo of Napoléon I, Emperor of the French and his consort Joséphine, Empress of the French, in cameo after the Antique, by Jean Bertin Parant, the miniature of the empress signed: Parant, circa 1805, he to sinister, crowned with a laurel wreath; she to dexter wearing a diadem and dress with a Van Dyck collar, gold mount and translucent blue enamel frames, gold-lined, maker’s mark, Paris grosse garantie and 3me titre for 1798-1809

MN 3441
PNB 1266

According to family tradition the box belonged to Empress Joséphine (1763-1814);
her daughter Hortense de Beauharnais, sometime Queen of Holland (1783-1837);
Napoléon III, Emperor of the French (1808-1873);
his consort Empress Eugénie (1826-1920);
Prince Victor Napoléon (1862-1926);
Prince Louis Napoléon (1914-1997)

Related literature

Bernard-Henri Lévy (foreword by), Napoléon: A Private View, Treasures from the Bruno Ledoux Collection, New York, 2018

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

In the early years of the Consulate, Jean Bertin Parant (1768–1851), a pupil of Jean Leroy, was recommended to Napoléon by Dominique Vivant Denon as an artist capable of painting portraits for presentation snuff boxes. Thereafter, and throughout the empire period, he received numerous commissions for portraits, many imitating cameos. He exhibited at the Salon from 1800 to 1834.  At the Salon of 1806 his work, for which he was awarded a medal, included a ‘Cadre renfermant plusieurs portraits et sujets imitant la sardoine, l’agathe’ (Livret, no. 461), on which the Journal de l'Empire of 13 November commented: 'M. Parant imite ... sur l'ivoire, le relief et les couches nuances de la sardoine, l'onyx, et ces petits ouvrages, le disputant à la pierre fine'. He was also employed at the Sèvres Manufactory, where his most spectacular work was the Table des Grands Capitaines de l’Antiquité, commissioned by Napoléon in 1806. Completed in 1812 at a total cost of 29,025 francs, the table, following the fall of Napoléon and the restoration of the Bourbon monarchy, was given by a grateful King Louis XVIII to the Prince Regent, later King George IV (Royal Collection Trust, inv. no. RCIN 2634).

In the Musée du Louvre there are three autograph variants by Parant of the Joséphine miniature (inv nos OA 54, OA 5006 and RF179); a fourth version, inset in a gold snuff box, and closest to this miniature, is in the Bruno Ledoux collection (see Lévy, p. 292). The Ledoux collection also has a larger version of the Napoléon portrait (ibid. p. 255). The dark flecks on the ivory ground of the present miniature also appear on one of the Louvre versions, RF179. The present Napoléon miniature is interesting in that the reverse is also painted with a cameo bust, executed to the same degree of finish as that on the front. It is not unusual for artists to paint areas on the reverse of a miniature, knowing that, due to the ivory ground’s translucency, the colour will be visible on the front. However, as the recto and verso portraits on the present miniature are mirror replicas of each other, the ivory’s translucency could not be exploited. It therefore seems probable that Parant either envisioned that it would be mounted in a setting that was glazed on both sides, or that he was allowing the box maker the option of mounting the imperial image facing either right or left.

Although the gold lining of the box is unusually struck with the maker’s mark of the celebrated orfèvre de S.M l'Empereur Roi and retailer, Martin-Guillaume Biennais, the backing card behind one of the portraits is inscribed: ‘Leferre / 159 rue Saint-Martin’ (Fig. 1). This refers to the tabletier/ garnisseur Jean-Louis Leferre, 'qui fait toute sorte de boîtes doublées' and was described as ‘garnisseur en or pour la tabatière ronde et de forme, boîtes de cailloux et coquillages’.  He entered his first marks in 1803 and again in 1811-12 from 159 rue St-Martin where he remained until his death in 1822 when the business was taken over by his widow, Catherine Adélaïde Duponnois who entered her own marks for ‘bijouterie ; la garniture de tabatière ; le doublé’ on 19 September 1822 from the same address. As with the contemporary Blerzy and Morel families, there has been some confusion between the different members of the Leferre family, caused largely by the 1871 fire which destroyed so many Paris registration records and by the French habit of describing people by their position in a family rather than by first name, such as fils ainé or cadet/jeune. It seems, however, that Jean-Louis Leferre, son of Nicolas and his wife Catherine Charlotte Georges, had married Catherine Adélaïde Duponnois on 15 April 1788. They appear to have had at least two sons and a daughter – Jean Marie Nicolas (born circa 1789), Alexandre Jean Marie (born 13 September 1790) and Anne Catherine Charlotte. Both sons seem to have been trained by their father but the elder (fils ainé) set up in business on his own, first found in the records at 12 and then 4 rue Grenéta in 1817. Following Jean-Louis’s death in 1822, his widow and the younger son, Alexandre, continued to trade at rue Saint-Martin 159 as Leferre Veuve et fils.