CIRCLE OF JAN ABRAHAMSZ. BEERSTRAATEN | A pair of naval battle scenes from the Eighty Years' War between the Dutch and the Spanish troops:the former: the Battle of Dunkirk (18 February 1639); the latter: the Battle of the Downs (21 October 1639)

Huile sur panneau, une paire

Collection Paul-Louis Weiller (1893-1993), Paris;
Bought directly from Mr. Weiller on 22 June 1948 (200 000 francs), thence by descent in the family;
Private collection, Paris.

Veuillez noter que la paire de tableaux n'a pas été décadrée pour effectuer ce rapport de condition. • Le premier A l'œil nu : Le tableau se présente dans un état de conservation satisfaisant. Le panneau est constitué de trois planches horizontales parquetées. Le tableau est sous un vernis jaune irrégulier. On observe quelques frottements et lacunes le long du bord supérieur (à peine visibles), en particulier à gauche ainsi que quelques frottements du cadre à droite. On discerne, des repeints dans les vagues. On remarque quelques repeints et quelques griffures dans le ciel. A la lampe U.V. : Outre celles visibles à l'œil nu, on observe une retouche dans le milieu du ciel (0,5 x 3 cm) ainsi que d'autres, éparses et très légères, également situées dans le ciel. De plus importantes retouches sont à observer dans la zone plus foncée de la mer (une douzaine). On remarque un renforcement du contour d'un bateau portant un pavillon néerlandais. Les bateaux sont bien préservés. Vendu avec un cadre sculpté en bois doré (quelques éclats) • Le second Le tableau se présente dans un état satisfaisant de conservation. Il porte au dos un parquetage. A l'œil nu : On observe des lacunes formant des lignes horizontales vers le milieu de la composition. Une autre ligne horizontale se trouve en haut à gauche. Une perte de matière de petites dimensions est visible sous le bateau principal. On remarque quelques fentes : une première d'environ 18 cm de longueur et deux autres qui se suivent et mesurant quant à elles 40 cm considérées ensemble. A la lampe U.V. : Le tableau apparaît sous un vernis vert homogène. On remarque de nombreuses restaurations dans les nuages. Vendu avec un cadre sculpté en bois doré (bon état de conservation)
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

The Battle of Dunkirk, also called the Action of 18 February 1639, was a naval battle of the Eighty Years' War fought off Dunkirk and Mardijk between a Dutch fleet under the command of Lieutenant-Admiral Maarten Tromp and the Spanish Dunkirk Squadron under Miguel de Horna. The Battle of the Downs, which took place more than eight months later, on 21 October 1639, was the decisive defeat of the Spanish fleet under Admiral Antonio de Oquendo, by the United Provinces, commanded by Lieutenant-Admiral Maarten Tromp.

We are grateful to Dr. Remmelt Daalder, former curator of the Scheepvaartmuseum Amsterdam, and Lex Bronkhorst, for their help in cataloguing this lot.