黎譜 | 家庭

私人收藏，法國

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

此珍罕之作繪於一九三〇年代，精緻婉約，清雅迷人，盡顯越南現代藝術破格創新的風範。《家庭》展現藝術家對家庭、母愛和親密關係的經典演繹，構圖複雜而獨特，與黎譜以家庭為題的前作截然不同。其他作品的構圖焦點通常是兩個相擁的人物，重現文藝復興期間聖母與聖子的主題。《家庭》之所以別出心裁，在於黎氏即使沿用他鍾愛的母題，卻注入全新元素，加以發揮，使之愈臻完美。畫中母親身邊三子承歡，恬淡中透出活潑喜樂，但依然不乏黎氏絹畫的優雅端莊。此作乃越南絹畫典範，為博物館級知名作。其尺幅較其他作品大，構圖嚴謹，匠心獨運，配上需要老到經驗才能駕馭的纖巧絹面，愈見彌足珍貴。 黎譜，一九〇七年八月二日生於越南河內，父親曾任北圻統使，這段顯赫的身世對其後的藝術觸覺及遠見影響深遠。他修業於中南半島美術學院，師從學院創辦人維克多·塔迪歐，隨後負笈巴黎，入讀法國美術學院，所接受的基礎訓練助他掌握西方藝術技法的精髓，描繪越南文化身份及個人記憶游刃有餘。法國和越南觀眾最終所見的乃黎氏東西並蓄的嶄新美學，脫穎而出，備受尊崇。黎氏在法國度過後半生，不過遙遠的祖國一直是他無窮無盡的靈感源泉，而藝術就是他與彼方土地之間最強烈的聯繫。他透過細緻入微近乎虔誠的觀察，孜孜不倦地描繪同胞的生活與傳統。此作乃黎氏集東西大成之典例，帶入印象派看世界的角度，將越南日常生活的各種光影片段收入畫中。《家庭》讓觀者得以瞥見母子眼中似乎只有彼此的親暱時光。黎氏以印象派的重要原則──繪畫忠於現實、率性直白、稍縱即逝的場景──捕捉家庭生活的溫情，將無常一刻定格成永恆。

黎氏長期探討母子關係與他們之間的依戀。布格羅和杜奇歐等畫家筆下的聖母與聖子都是他的靈感來源，他從深厚的歐洲藝術傳統裡汲取靈感，再在此主題裡糅進越南韻味。然而，此作流露的真情更加興之所至，率性自然。

此作不僅刻劃了理想中的家庭關係，還反映出女性的特質。黎氏透過畫中的衣物和孩童，體現母親對苦心經營的家庭全心投入。這位母親安坐畫面中央，三個兒子環繞身旁。她的姿勢經過精心安排，卻毫不矯揉造作，兒子懶洋洋地黏在她身上，她自安然不動，看似身處嬉鬧的中心，但仍保持無限的耐性。

畫中的三名男孩正處於不同的成長階段，倚賴程度各有不同，不過他們都與母親有所互動。其中一名男孩依偎在母親背上，右頰緊貼她的臉龐，不願離開；他的視線與母親一致，同樣仰視遠方，體現年幼孩子對母親的模仿和追隨。另一名男孩調皮地攤坐在她懷裡，目光全神貫注地集中在她的臉龐上。另一邊長子與大家分開而坐，挨著桌邊，把頭擱在書本上，看似是這個親密場景的一員，但又貌合神離。不過男孩最終也是為了襯托母親而入畫，構成眾星拱月且真情流露的母子圖，營造出一幅象徵濃濃親情和母愛的畫面。此作是對歸屬感和家族認同的註腳，每位家庭成員都各自佔據一片特定的空間。

作品背景對家族大屋內部的描繪細緻入微。桌上的果盤盛滿水果，角落的衣籃裡堆放著尚未收拾的衣物，這些日常生活細節令畫面更添真實。桃子掃上糖果般甜美的紅與綠，與傳統靜物畫遙相呼應，無論是從實際還是從比喻而言，都象徵著孕育和撫養。另一方面，在遠處散落地上的衣物有如神來一筆，令作品更見生活氣息，體現母親與生俱來的責任感，從養育孩子的廣義責任，到為孩子清潔打掃等瑣事，均出力承擔。這個凌亂的衣籃帶來層次豐富的細節和情節，令作品更富內涵，或許男孩的嬉鬧令母親無奈地放下手頭工作，又或許這位母親正在縱容自己享受與兒子的歡樂時光。
越南社會以家庭為中心，而《家庭》著力刻劃這個根深柢固觀念。儒家將家奉為國之根本，黎氏作品中理想化的母慈子孝、長幼有序，正是越南社會的道德指標。因此，黎氏的作品代表了個人和國家對理想越南式生活的追求

絲綢自古以來就是亞洲精緻文化的象徵，珍貴稀少而追慕者眾。畫中情感因媒材輕軟而愈見細膩，布料襯托出母親在兒子環繞下安泰自若，妍和柔美的容顏。絲綢的精美結合黎氏的雅致用色，水彩與水粉調和出更朦朧的顏色，令絹面和顏料重疊處浸潤出更複雜的陰影和深度。黎氏摒棄純實色調，採用淡雅的漸變，令母親和孩童的衣衫柔和靈動。這種手法亦見於人物身下的地板，畫家略施淡彩，色塊邊界模糊，不過克制的用色亦難掩多彩的效果。此畫的顏色對比可見畫家用色功力之精湛，他以樸實的棕色和綠色制衡鮮麗的朱紅，故此，縱然色彩共冶一爐，得出的卻是更廣泛豐盛的協調。

絲綢自古以來就是亞洲精緻文化的象徵，珍貴稀少而追慕者眾。畫中情感因媒材輕軟而愈見細膩，布料襯托出母親在兒子環繞下安泰自若，妍和柔美的容顏。絲綢的精美結合黎氏的雅致用色，水彩與水粉調和出更朦朧的顏色，令絹面和顏料重疊處浸潤出更複雜的陰影和深度。黎氏摒棄純實色調，採用淡雅的漸變，令母親和孩童的衣衫柔和靈動。這種手法亦見於人物身下的地板，畫家略施淡彩，色塊邊界模糊，不過克制的用色亦難掩多彩的效果。此畫的顏色對比可見畫家用色功力之精湛，他以樸實的棕色和綠色制衡鮮麗的朱紅，故此，縱然色彩共冶一爐，得出的卻是更廣泛豐盛的協調。