清康熙 約1720年 五彩描金花瓶圖大盤兩件 |

波蘭國王薩克森選帝侯奧古斯特二世（1670-1733）收藏，薩克森，德累斯頓，編號N:120 I
Ralph M. Chait Galleries，紐約

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

The present examples are based on Japanese Imari plates of the same type and decoration. Due to its popularity, the pattern was copied in China, as well as Europe. Notable European factories that copied the pattern include Meissen (circa 1725), Frankenthal and Warsaw faïence (both circa 1770). For examples of all three, along with a Chinese original, see Fredrich H. Hofmann, Das Porzellan, Berlin, 1932, pls. 493-496. These types of dishes were produced in various sizes, a small 22 cm diameter example from the Mottahedeh collection is illustrated in David Howard and John Ayers, China for the West, 1978, Vol. I, pp. 144-145, cat. no. 126, and subsequently sold in these rooms on 30^th January 1985, lot 75. Larger examples measuring 54 cm also exist, such as one in the Salting collection of the Victoria and Albert Museum, London, and illustrated in John Ayers, Oliver Impey, J.V.G. Mallet, Porcelain for Palaces, London, 1990, cat. no. 257.

The incised numbers on the present pair, N:120 I, indicates that these were in the collection of Augustus the Strong (Augustus II), Elector of Saxony and King of Poland (1670-1733). An avid art collector, he amassed an extensive collection of porcelain which was housed in the 'Japanese Palace' in Dresden. A similarly sized example to the present pair, at 34.4 cm, from the Boymans Van Beuningen Museum, Rotterdam, is illustrated in Christiaan J. A. Jörg, Famille Verte, Groningen, 2011, cat. no. 47, bearing inventory number N:279. Another pair of similar size, and bearing the same inventory number as the aforementioned example, was sold at Christie's London, 11th July 2006, lot 177.