翟大坤 幻園八景冊 | 設色絹本、水墨灑金箋 八開冊 一七九七年作

錢大昕每開對題 簽書：幻園八景。翟子厚畫。錢辛楣題。□□書簽。款識：〈一〉 〈畫〉 墨緣菴。幻園第一景。〈書〉 是身悟幻泡，猶未了翰墨；多生有夙緣，揮瀟頗自得；相對寂無言，夢到眾香國。〈二〉 〈畫〉 松泉塢。幻園第二景。〈書〉 松枝細於釵，泉溜散如雨；此中有真樂，不待藏春塢；枝坐巖石間，誰賓亦誰主。〈三〉 〈畫〉 曼陀精舍。幻園第三景。〈書〉 巍乎縹緲峰，結此清淨舍；一芥須彌藏，十笏維摩借；諸天曼陀華，彈指任開謝。〈四〉 〈畫〉 叢妙閣。幻園第四景。〈書〉 人皆入於機，我獨觀其妙；山光與水色，一一供詩料；何來鸞鳳聲，知是孫登嘯。〈五〉 〈畫〉 清籟館。幻園第五景。〈書〉 元鎮戀雲林，子京愛天籟；聲在高梧間，興寄踈篁外；泰山與秋豪，誰能分小大。〈六〉 〈畫〉 潑黛樓。幻園第六景。〈書〉 好山如佳人，明鏡照粉黛；收之一樓中，來去了無礙；欲呼米虎兒，潑墨寫真態。〈七〉 〈畫〉 空翠亭。幻園第七景。〈書〉 一亭小如拳，中有千峰翠；非色非無色，妙諦悟不二；試招愚公愚，來伴醉翁醉。〈八〉 〈畫〉 瘦雪齋。幻園第八景。嘉慶二年，歲在丁巳新秋寫應嬾漁三兄雅屬。雲屏翟大坤。〈書〉 橫斜三更月，瘦硬万株雪；桃李雖緐華，未若此君潔；何必訪羅浮，小齋自奇絶。丁巳孟冬十有三日。嬾漁三兄屬題，乍寒手凍，不能成字，竹汀居士錢大昕。鈐印：〈翟〉「翟大坤」（四鈐）、「子厚」（四鈐）、「槜李」（兩鈐）、「坤」（四鈐）、「子厚」（四鈐）、「歸研草堂」、「歸研」、「歸研草堂」（兩鈐）、「雲屏散人」。〈錢〉（共鈐印十七方）

-紙上見年月痕迹，紙稍發黃，但整體品相良好
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

上款：「嬾漁」即周綵，字萊衣，號嬾漁，江蘇蘇州人，活躍於乾嘉時期。工書擅畫，富收藏。

註：本冊乃翟大坤應吳門畫家周綵之囑，以「幻園」為題，每開一景成冊，寫於一七九七年，屬晚歲之作。畫家取素絹為材，以小青綠法出之，近趙伯駒、伯驌一路，設色鮮麗潤澤，俊秀蘊藉，一片山色青青，郁鬱葱葱。點景描劃細緻，或幽篁誦讀，或登樓觀瀾，或桃園閒坐，俱遠離塵囂，恬澹虛靜，盡文人築園幽居之閑適情懷。寫成，復倩經史學者錢大昕每開應景賦詩對題，蓋二人頗有往來，周綵藏梁山舟楷書上即具錢跋，曰「周君嬾漁，謙守家範，克誦清芬。予嘗過其書齋，左圖右史，澹然無聲色之好，於清獻謙守之旨，蓋非苟知之，亦允蹈之」，可見竹汀居士對其人品尊重之甚。

考冊中「幻園」，未見錄於姑蘇園林之列，資料闕如。惟海上畫家馮金伯（1738-1810）另冊〈幻園八景〉，同應周綵之請而製，寫成於同年稍早之時，八景之名，與本冊同，並收錄於平湖收藏大家葛嗣浵一九一四年所輯〈愛日吟廬書畫續錄〉中。葛氏跋曰「雖無其地，卻有其情」，莫非實景不存，只屬「幻」中之園耶！