徐悲鴻 平安雙吉圖 | 設色紙本 立軸 一九三九年作

款識：光耀仁兄華居落成，悲鴻寫此申賀。廿八年七月。鈐印：「隱者」。

新加坡著名建築師何光耀（1903-1942）舊藏

-公雞頭旁本具斷縫，母雞附近見缺紙小洞，已善修。總括而言，品相尚佳。另，本幅磐石與母雞上敷淡赭，圖錄顯示顏色較灰，乃印刷之誤。
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

上款：「光耀」即何光耀，祖籍廣東四邑，生於新加坡。幼好藝術，復研習建築，一九二七年考取註冊建築師執照，乃當地首位獲此專業資格之華人。先後服務於公私機構，一九三三年成立個人建築公司，策劃承辦多個項目，範圍廣涉私人住宅、商舖、教堂、學校、醫院等。太平洋戰爭爆發，星洲淪陷，一九四二年二月，因參加抗日活動，遭日軍殺害。

何氏熱愛藝術，擅繪畫、攝影，參與當地多個美術團體，如極具代表性之中華美術研究會，他即任副會長。

註：抗戰軍興，徐悲鴻為支援前線，赴南洋舉辦畫展，出售作品，籌募經費。逗留星洲期間，獲不少當地殷商大力支持。一九三九年三月中旬，他在新加坡維多利亞紀念堂舉行規模最盛之個展，何光耀即贊助者之一。

何氏在寅傑路三十五號之大宅，周日乃藝術界人士聚會之地，他準備繪畫材料，邀請出席者揮毫作畫，悲鴻即坐上客之一，與他尤為交好，屢贈書畫。本幅題「華居落成」，即何氏廣交藝友之寓所，亦悲鴻偶有作畫之地。本幅取雙雞、細竹、磐石入畫，以雙雞轉音「雙吉」、竹寄「平安」、磐石喻穩固，三者合之，則寓戶主闔府平安吉祥，大宅穩若磐石之意，善祝善禱，繪贈好友。

畫上具白文「隱者」印，極少鈐用，偶有見之，多用於三十年代中後期作品上。