清乾隆 紫檀雕雲龍夔鳳紋書箱

箱蓋頂浮雕流雲飄繞，龍騰其中，若隱若現。其雙目烔烔，長鬚鹿角，披鱗滿身，威武矯健。箱壁四側且飾夔鳳，正反兩雙成對，鳳尾分岔捲延，相互交纏，兩旁又各添一鳳，展翅飛舞。加綴花卉紋包角、合頁和拍子等銅活，極為雅致。箱採紫檀為材，更顯珍貴。

Hugh Moss，香港，1974-1984年

The chest is in overall good condition. There are minor age cracks, small bruises to the extremities and areas of shrinkage, including a split to a section along the front edge of the base.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

此箱以珍貴紫檀作材，滿飾龍鳳呈祥，雕工流暢利落，雲龍顯天威，夔鳳展儀範，盡見清初匠心巧技，誠家具典範。

此類木製箱子，尺寸較衣箱為小，因宜於文士置儲書籍，方便騷人墨客出遊遷居，書僮攜書相隨，是以又稱作書箱。然其實際用途廣泛，不能一概而論。除紫檀外，也有採黃花梨為材者，多光素無紋，只綴燈草線，加上面頁、拍子、提環、包角等，既為貴重財物上鎖，又便於移動搬運。此箱採珍稀木材，華飾滿身，如此工精技絕、層次分明，又飾五爪祥龍，昔時應只得御作可製、只許皇室享用。

紫檀木，質地潤澤如玉，材質緻密堅硬，光華內斂，明清宮廷尤尚之。紫檀生長速度緩慢，樹須上百年才可製家具，是以木材供應稀少，極其珍貴。由於過度砍伐，至清時木材殆盡，是以乾隆一朝，紫檀僅限用於宮廷作坊，且受嚴格監控。乾隆一朝，高宗崇尚奢華瑰麗之品，紫檀所製各式家具、陳設，如此雕龍鳳紋箱，典雅大方，正合君心。

有一乾隆紫檀書箱，同飾雲龍夔鳳，然龍朝左方，恰與本箱成對，收錄於蔡辰洋，《紫檀》，寒舍，台北，1996年，頁218-219。另有一例，錄於胡德生編、宋永吉著之《古傢具收藏鑑賞寶典》，香港，2007年，頁222中，然游龍與此同樣朝右。上述二箱之造形、飾紋、銅活，均與此非常接近。北宮故宮博物院清宮舊藏中，且有其他紫檀木雕箱可資參考，如兩箱，通體皆浮雕江崖海水雲龍紋，飾銀包角，但尺寸比例略異，下均承束腰箱座，分別收錄在《故宮博物院藏文物珍品大系．明清家具（下）》，上海，2002年，編號235及《故宮博物院藏明清家具全集》，北京，2015年，卷16：格．櫃．橱．箱，編號113。尺寸、造形與此相類之紫檀雕箱，拍賣場上僅偶爾見之，如一乾隆年製紫檀箱，雕雲龍爭珠，尺寸與此相近，於香港蘇富比2013 年10月8日拍出，編號3220。另可參考攻玉山房舊藏清初紫檀雙龍戲珠箱，添飾夔龍，尺寸較小，近售於香港蘇富比2017年4月5日，編號3505。

箱上夔鳳雕飾，精緻繁密，首如錦雞、冠似如意，翎毛交疊相纏，卻絲毫不感紊亂擁擠，曲捲有致，恰到好處，體現盛清宮廷木匠之出神入化。清宮舊藏紫檀家具也見有相類夔鳳紋，如一製於清雍正至乾隆年間之紫檀嵌樺木夔鳳紋椅，以及一清中早期之紫檀螭鳳紋方角櫃，夔鳳同樣目如變月、頂冠頭上，長翅沿邊又作如意卷雲之狀，風格恰合乾隆帝尚古品味。椅和柜現皆貯北京故宮博物院，同錄於《故宮博物院藏文物珍品大系．明清家具（下）》，前述出處，編號53及205，後者又再刊於《故宮博物院藏明清家具全集》，前述出處，卷15：格．櫃．橱．箱，編號62。

箱上所見仿古夔鳳紋，繁而不縟，雅致流麗，展現當朝紋樣風格。曲羽長翅之交疊捲纏，猶若受歐洲洛可可風格影響之交捲洋花，高貴華麗。相類飾洋風家具，可參考北京故宮博物院清宮舊藏紫檀雕西番蓮紋柜格，多寶格圈口牙子所雕西番蓮與雲紋，交疊相纏，出處同上，卷14：格．櫃．橱．箱，編號28。

夔鳳羽翅婉曲，便於布局裝飾，是以也見於其他材質之御製品。參見北京故宮博物院藏清乾隆石青紗綴繡八團夔鳳紋女單褂，乃清宮舊藏，錄於《故宮博物院藏文物珍品全集．清代宮廷服飾》，香港，2005年，編號85。其鳳相翎羽，與此箱所雕尤為相近，雖繡平紗，不似此箱所雕起伏有致，但無損其雍華典雅。

此夔鳳彎目，翅若如意卷雲，有雍正年間鳳紋餘風。雍正帝尤好淳樸之品，倣古之風更勝先朝，嘗以渙散古韻之紋，飾於當朝御器，古為新用，別樹一格。雍正御製署款金胎北京畫琺瑯蓋壺成對，上繪穿花夔鳳，其神態氣韻與此箱相類，對例之一現藏美國巴爾的摩華特斯美術館，另一則售於香港蘇富比2010年10月7日，編號2165。