- 2719
張雨畫、姚綬題
估價
100,000 - 200,000 HKD
Log in to view results
招標截止
描述
- Zhang Yu 1277-1348; Yao Shou 1422-?
- 雜菜圖
- 設色紙本 手卷
鈐印：「張雨私印」、「句曲外史」
署簽：(阮元)句曲□史張貞居雜菜圖，逸史姚公綬題無□。筠清□秘笈，茆性齋老人阮元署贉。鈐印：「阮」(半印)
引首：(姚綬)雜菜卷。公綬隸古于南湖第一灣。旨酒嘉蔬味飫餘，解醒回爽也須蔬。貞居為愛南園趣，寫出移根雜菜圖。右中山外史之作，旨酒下誤羞為蔬，因用註腳。癸卯(1483)九月十七日對雨。鈐印：「姚公綬氏」、「公綬」、「玄同軒」、「侍御史章」
題裱褙：(裴景福)元張貞居《雜菜圖》，一題《漢陰園味》，設色雅靚，堪與錢趙花卉並美，而別饒氣韻。出自小尉遲乙僧睫庵。鈐印：「景福私印」
題跋：(姚綬)
(一)漢陰園味圖說。張貞居《雜菜圖》，一題曰《漢險園味》，吁作圖易題名難，非此老平生得丈人抱甕灌畦之趣，未易名也。夫菜品不一，有青紫芥、有紅盧服、有葱、有韭、又有菜而赤根者、有白茎而葉大者、有辣而為蒜者，不一其狀，與色亮亦不一，其味或又不一，其時未知丈人之在漢險，果具此數品於其園否乎？抑不知冰壺先生果自何品變化來也。貞居即句曲外史，字伯雨，者前元山澤列仙之儒，詞翰妙絕，後先不意，又於丹青着此一腳也。予家收得貞居詞翰富矣，近得此圖撫玩不釋，令人亦起抱甕之興，便於水竹仙村之間，為壟百畦種此數品，親操鉏畚倦，即偃仰園亭之上展圖觀之，如接丈人，如覿貞居一歌中山外史之作，聲振林木，則此勞忘矣。霜後更挑其白茎者，幾窠爛煮飽食，既飽泚筆，著為此說。成化壬寅(1482)除夕，逸史書付門生。藻。鈐印：「賜進士」、 「穀菴」、「姚」、「公綬」
(二) 藻家中溪為予婦翁東鄰之子，少穎敏性淳，謹從予學圖史，漸進於佳處。月來侍予筆硯，水竹仙村多其足跡，差勝擾擾于闤闠也。予欲其更進一步，故示以此紙。逸史公綬再題。鈐印：「林塘主人」、「瑤臺雪鶴」、肖形印一鈐
(三)逸史追和中山外史之作凡十絕句。
園蔬顏色間青紅，雨後挑來趣不窮。野蓛正宜諸品備，山庖寧許一時空。其一。
貞居雜菜味何深，澷自題名付漢陰。抱甕不辭為圃戒，開圖方見寫生心。其二。
南園剪韭或移蔥，芥蔔紛紛蒜作叢。不識菜根誰咬得，為余一飯薦陳紅。其三。
先生曾為傳冰壺，我愛貞居只寫圖。欲問當時靈石隖，可憐故老眼中無。其四。
手自鉏畦不憚勞，佳蔬得兩尺餘高。淡中滋味年年事，回咲蘭荃在楚騷。其五。
晚菘每自酒酣嘗，齒頰誰曾問有香。老圃只愁今歲蟥，何人爭羨大官羊。其六。
紅槿籬中翠色鮮，菜多風味我相便。願兼大有常書熟，不使它人說饉年。其七。
廚中此味豈堪無，此色無令到野夫。圖裏貞居知幻境，人前東抺與西塗。其八。
丈人不識是何人，日灌園蔬意最真。我亦平知生此味，荷鉏來往作比鄰。其九。
夜讀中山外史詩，興來握筆寫烏絲。一圖菜品收多少，絕勝園公採肉芝。其十。
癸卯(1483)正月四日，藻具紙來對雪呵凍，為書于白雲枕書窩時，疎欞寒光爍老目，因草草也。逸史用趙松雪風字，研張文寶兔毫筆。鈐印：「琴心三疊」
(四)自和十首。
真珠酒滴小槽紅，園有嘉蔬未當窮。滋味淡中無限好，醉來咄咄且出空。開手就落兩字，可咲。
小畦高壟北園深，菜雜青紅帶夕陰。湖上幻僊閒想像，百年能契丈人心。幻仙句曲外史之貞居晚號。鈐印：「東原春雨亭」、「仙邨」
圖中菜品色青蔥，宛似挑殘四五叢。甲拆勾萌親看見，春風春雨落花紅。菜畦之景藉春粧點何如。鈐印：「姚」
曾向村園置一壺，于今對兩只開圖。歲非饑饉人非俗，諸品盤中問有無。予家有水竹園，歲無飢饉人、無俗氣，樂亦多矣，盤菜雖欠一二品，奚足問耶。鈐印：「大雲」
灌園抱甕固云勞，於無如隱逸高句。曲仙人知此意，餘將縑墨寄風騷。予不會做官，乃附隱逸風騷社中，或可着一腳也。鈐印：「公受」
年來為圃菜多嘗，夢不思分漢署香。堯韭禹糧如可食，何愁不跨五仙羊。因閒居食菜得趣，故無漢署分香之想，五仙之羊不跨猶誇。
雜菜芃芃雨後鮮，先生一飽腹便便。漢陰園味今何在，悽斷貞居着筆𥝝。貞居仙去再肯返，遼東之鶴敢漢陰故事，誰可與論。鈐印：「天田老農」、「琴心三疊」
力學虀鹽不可無，放情老圃屬狂夫。酒酣歌徹中山句，月夜清聲至載塗。力虀鹽所以勞於前，學老圃將以逸於後，前後勞逸在理，當然要須識得。鈐印：「穀菴」
五畝園中獨樂人，决渠日日任天真。可怜老我樊遲輩，不與迂公早結鄰。迂叟獨樂于五畝園，蓋能後樂者也。顧予衰鄙居遲之下與公齒哉，因之自𠧨。此學北海邕書，藻誶如何。
因菜披圖復和詩，茶烟縷縷髩絲絲。園庖一箸真張飽，便學商翁咽紫芝。少年時余學宋仲溫書，今老矣，無工姘憗，故別為之。藻生乃命見，余故態又復為此邯鄲之步失之久矣。方銳意于仲溫者，必為之捧腹。是年九月十八日公綬記。鈐印：「自有丹丘」
鑑藏印：
(高士奇)「江邨秘藏」
(耿昭忠)「千山耿信公鑒定真迹」
(潘延齡)「潘健菴醉心真蹟神品」
(裴景福)「裴氏世寶」、「伯謙所見書畫銘心絕品」(二鈐)、「霍邱裴氏書畫府印信」(二鈐)、「裴景福收入壯陶閣秘笈」(二鈐)、「伯謙寶此過于明珠駿馬」、「裴氏壯陶閣藏」、「裴景福」、「裴伯謙祕笈書畫印」、「裴氏吟雲軒書畫之記」、「裴伯謙審定書畫印」、「壯陶閣」
署簽：(阮元)句曲□史張貞居雜菜圖，逸史姚公綬題無□。筠清□秘笈，茆性齋老人阮元署贉。鈐印：「阮」(半印)
引首：(姚綬)雜菜卷。公綬隸古于南湖第一灣。旨酒嘉蔬味飫餘，解醒回爽也須蔬。貞居為愛南園趣，寫出移根雜菜圖。右中山外史之作，旨酒下誤羞為蔬，因用註腳。癸卯(1483)九月十七日對雨。鈐印：「姚公綬氏」、「公綬」、「玄同軒」、「侍御史章」
題裱褙：(裴景福)元張貞居《雜菜圖》，一題《漢陰園味》，設色雅靚，堪與錢趙花卉並美，而別饒氣韻。出自小尉遲乙僧睫庵。鈐印：「景福私印」
題跋：(姚綬)
(一)漢陰園味圖說。張貞居《雜菜圖》，一題曰《漢險園味》，吁作圖易題名難，非此老平生得丈人抱甕灌畦之趣，未易名也。夫菜品不一，有青紫芥、有紅盧服、有葱、有韭、又有菜而赤根者、有白茎而葉大者、有辣而為蒜者，不一其狀，與色亮亦不一，其味或又不一，其時未知丈人之在漢險，果具此數品於其園否乎？抑不知冰壺先生果自何品變化來也。貞居即句曲外史，字伯雨，者前元山澤列仙之儒，詞翰妙絕，後先不意，又於丹青着此一腳也。予家收得貞居詞翰富矣，近得此圖撫玩不釋，令人亦起抱甕之興，便於水竹仙村之間，為壟百畦種此數品，親操鉏畚倦，即偃仰園亭之上展圖觀之，如接丈人，如覿貞居一歌中山外史之作，聲振林木，則此勞忘矣。霜後更挑其白茎者，幾窠爛煮飽食，既飽泚筆，著為此說。成化壬寅(1482)除夕，逸史書付門生。藻。鈐印：「賜進士」、 「穀菴」、「姚」、「公綬」
(二) 藻家中溪為予婦翁東鄰之子，少穎敏性淳，謹從予學圖史，漸進於佳處。月來侍予筆硯，水竹仙村多其足跡，差勝擾擾于闤闠也。予欲其更進一步，故示以此紙。逸史公綬再題。鈐印：「林塘主人」、「瑤臺雪鶴」、肖形印一鈐
(三)逸史追和中山外史之作凡十絕句。
園蔬顏色間青紅，雨後挑來趣不窮。野蓛正宜諸品備，山庖寧許一時空。其一。
貞居雜菜味何深，澷自題名付漢陰。抱甕不辭為圃戒，開圖方見寫生心。其二。
南園剪韭或移蔥，芥蔔紛紛蒜作叢。不識菜根誰咬得，為余一飯薦陳紅。其三。
先生曾為傳冰壺，我愛貞居只寫圖。欲問當時靈石隖，可憐故老眼中無。其四。
手自鉏畦不憚勞，佳蔬得兩尺餘高。淡中滋味年年事，回咲蘭荃在楚騷。其五。
晚菘每自酒酣嘗，齒頰誰曾問有香。老圃只愁今歲蟥，何人爭羨大官羊。其六。
紅槿籬中翠色鮮，菜多風味我相便。願兼大有常書熟，不使它人說饉年。其七。
廚中此味豈堪無，此色無令到野夫。圖裏貞居知幻境，人前東抺與西塗。其八。
丈人不識是何人，日灌園蔬意最真。我亦平知生此味，荷鉏來往作比鄰。其九。
夜讀中山外史詩，興來握筆寫烏絲。一圖菜品收多少，絕勝園公採肉芝。其十。
癸卯(1483)正月四日，藻具紙來對雪呵凍，為書于白雲枕書窩時，疎欞寒光爍老目，因草草也。逸史用趙松雪風字，研張文寶兔毫筆。鈐印：「琴心三疊」
(四)自和十首。
真珠酒滴小槽紅，園有嘉蔬未當窮。滋味淡中無限好，醉來咄咄且出空。開手就落兩字，可咲。
小畦高壟北園深，菜雜青紅帶夕陰。湖上幻僊閒想像，百年能契丈人心。幻仙句曲外史之貞居晚號。鈐印：「東原春雨亭」、「仙邨」
圖中菜品色青蔥，宛似挑殘四五叢。甲拆勾萌親看見，春風春雨落花紅。菜畦之景藉春粧點何如。鈐印：「姚」
曾向村園置一壺，于今對兩只開圖。歲非饑饉人非俗，諸品盤中問有無。予家有水竹園，歲無飢饉人、無俗氣，樂亦多矣，盤菜雖欠一二品，奚足問耶。鈐印：「大雲」
灌園抱甕固云勞，於無如隱逸高句。曲仙人知此意，餘將縑墨寄風騷。予不會做官，乃附隱逸風騷社中，或可着一腳也。鈐印：「公受」
年來為圃菜多嘗，夢不思分漢署香。堯韭禹糧如可食，何愁不跨五仙羊。因閒居食菜得趣，故無漢署分香之想，五仙之羊不跨猶誇。
雜菜芃芃雨後鮮，先生一飽腹便便。漢陰園味今何在，悽斷貞居着筆𥝝。貞居仙去再肯返，遼東之鶴敢漢陰故事，誰可與論。鈐印：「天田老農」、「琴心三疊」
力學虀鹽不可無，放情老圃屬狂夫。酒酣歌徹中山句，月夜清聲至載塗。力虀鹽所以勞於前，學老圃將以逸於後，前後勞逸在理，當然要須識得。鈐印：「穀菴」
五畝園中獨樂人，决渠日日任天真。可怜老我樊遲輩，不與迂公早結鄰。迂叟獨樂于五畝園，蓋能後樂者也。顧予衰鄙居遲之下與公齒哉，因之自𠧨。此學北海邕書，藻誶如何。
因菜披圖復和詩，茶烟縷縷髩絲絲。園庖一箸真張飽，便學商翁咽紫芝。少年時余學宋仲溫書，今老矣，無工姘憗，故別為之。藻生乃命見，余故態又復為此邯鄲之步失之久矣。方銳意于仲溫者，必為之捧腹。是年九月十八日公綬記。鈐印：「自有丹丘」
鑑藏印：
(高士奇)「江邨秘藏」
(耿昭忠)「千山耿信公鑒定真迹」
(潘延齡)「潘健菴醉心真蹟神品」
(裴景福)「裴氏世寶」、「伯謙所見書畫銘心絕品」(二鈐)、「霍邱裴氏書畫府印信」(二鈐)、「裴景福收入壯陶閣秘笈」(二鈐)、「伯謙寶此過于明珠駿馬」、「裴氏壯陶閣藏」、「裴景福」、「裴伯謙祕笈書畫印」、「裴氏吟雲軒書畫之記」、「裴伯謙審定書畫印」、「壯陶閣」
出版
著錄：
(一) 陸時化，《吳越所見書畫錄》，〈明姚雲東園味卷〉，卷二，載於《中國書畫全集》，卷12，上海書畫出版社，頁597-599
(二) 裴景福纂，《壯陶閣書畫錄》，〈元張貞居畫雜菜圖姚雲東詩記合卷〉，卷八，台灣中華書局印行，1971年，頁526-534
(一) 陸時化，《吳越所見書畫錄》，〈明姚雲東園味卷〉，卷二，載於《中國書畫全集》，卷12，上海書畫出版社，頁597-599
(二) 裴景福纂，《壯陶閣書畫錄》，〈元張貞居畫雜菜圖姚雲東詩記合卷〉，卷八，台灣中華書局印行，1971年，頁526-534
Condition
Frontispiece: with minor cracks, paper bears slightly darken tone due to age
Painting: minor cracks and minor paper loss. The color slightly faded out due to age.
Colophons: paper bears slightly darken tone, especially towards the end of the scroll. Minor paper loss, restored
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."