周煉霞 長相思

吳湖帆題識

題識：
粉點流，汗點流，香透輕羅枕上頭，眉端幾許愁。意悠悠，興悠悠，意興闌時情怎休，燭搖紅影樓。
螺川為鴻士老兄作畫，屬余錄和白香山長相思詞。吳倩。

鈐印：
〈吳〉 「吳郎樂府」、「吳湖颿印」
〈周〉 「周茝印」。

-Generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

上款：「鴻士」即孫成，浙江海寧人。好填詞，五十年代與吳湖帆過從頗密，湖帆多有作品寫贈，如〈雙山遊屐圖〉等，一九五三年，吳氏〈佞宋詞痕〉付梓，孫鴻士即填〈高陽臺〉一闋代序，刊於集耑。

註：孫鴻士乃「梅景書屋」弟子徐邦達之表兄，與吳湖帆、周錬霞皆詞友，五十年代初，獲贈書畫合璧者頗多，本幅即其一。扇股出自刻竹名家沈覺初刀下，一邊為湖帆梅花，一邊即畫中所書之〈長相思〉詞半闋，具鴻士上款，署年「乙未」，即公曆一九五五年，可知本幅寫成於相若時間。