吳穀祥 姑蘇二十四景

款識：
〈一〉香溪春暖。吳宮故有香溪，乃西施浴處，又呼脂粉溪，又名秀水溪。
〈二〉 白隄新柳。白公隄在虎丘山前。
〈三〉 辟疆閒游。晉時顧辟疆之園也。
〈四〉 響屐傳聲。響屐廊相傳吳王以楩梓，藉其地中空，令西施步之有聲，故名。一作響屧，〈增韻〉屐也，又作屟，杜詩「步屟隨春風」。
〈五〉 風壑雲泉。劍池石壁上鐫此四大字。
〈六〉 胥江煙雨。胥門外之河曰胥江，吳王投子胥於此水，故名。
〈七〉 館娃吹笛。吳都賦幸乎館娃之宮，張女樂而娛群臣，館娃宮在吳縣西南。
〈八〉 獅林攬勝。獅子林為吳下名區，園中假山係倪雲林所叠也。
〈九〉 鄧尉看梅。鄧尉山梅華多處，曰香雪海。
〈十〉 滄浪觀荷。滄浪亭荷花極盛。
〈十一〉 龍社觀經。龍社山房在虎丘山塘，宋時有高僧刺血寫經，三世而成，至今其經尚存。
〈十二〉 鶴澗尋幽。清遠道士養鶴澗。壬寅五月朔，秋農吳穀祥。
〈十三〉 林屋探奇。林屋洞在太湖，洞口甚低，須蛇行而入內，有石桌石櫈，白蝠甚多。
〈十四〉 消夏風清。昔吳王避暑處曰消夏灣。
〈十五〉 天平品泉。天平山有鉢盂泉。
〈十六〉 支研策杖。支研山在吳苑，西晉支遁隱此，今人呼為觀音山。
〈十七〉 洞庭春曉。秋農吳穀祥。
〈十八〉 五塢清幽。五塢山即橫山，有五塢，故名。
〈十九〉 澹湖放棹。澹湖在吳縣東南十里，即澹臺滅明宅，後陷為湖，湖側有墓。
〈二十〉 天池石壁。石壁在天平山相近，元季黃一峯有〈天池石壁圖〉。
〈二十一〉 湖山聳翠。湖山在支研相近處。
〈二十二〉 萬笏奇特。天平山有羣石林立，名曰萬笏朝天。
〈二十三〉 楓橋夜泊。楓橋有寒山古寺。
〈二十四〉 靈巖積雪。壬寅四月既望寫蘇臺風景二十有四幀。秀水吳穀祥。

題跋：
蘇臺麋鹿，陳迹猶存，江山如夢，花鳥多情，俯仰身世，未有不動於中者。壬寅春，耕泉先生屬寫姑蘇名勝，按府志成二十四景，以意為之，不拘拘於形似。簡文云：會心處不在遠，正不必西溪南嶽，方稱幽絶也。秀水吳穀祥。

鈐印：「 吳穀祥」（十五鈐）、「吳穀祥」（八鈐）、「吳」、「秋農」（三鈐）、「吳穀祥印」。

-Generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：本冊以姑蘇廿四景入畫，吳秋農自跋按府志而製，綜合歷史勝迹，自然風光，盡攬古吳風貌。又謂「以意為之，不拘於形似間」，實非端賴揣摩文字紀錄，而參合親歷其境之經驗，重現於筆下。蓋畫家早歲鬻畫蘇臺，一景一地，深有體會之故。冊中諸景，亦涵蓋畫家筆下造景之各種圖式，無乃其山水構圖集大成者，故轉移借鑑，反覆增飾運用，恰如其分地帶出某景點之地貌特徵。技法多工巧細緻，間雜寫意渲染，足見面貌變化多端，筆法則取文唐，卻無繩規之拘，如「消夏風清」之細浪輕泛，如「林屋探奇」之浪濤洶湧，如「澹湖放棹」之波平如鏡，狀水之法，三者皆不相類。又如「獅林攬勝」之湖石造景，如「天池石壁」之岩層堆疊，兩者俱重石塊嶙峋奇突之狀，惟一出天然，一出人工，於其筆下分別立現，造景用心之妙，冊中俯拾皆是。