黃均、平翰

（畫）款識：王司農倣倪、黃合作小幀，戊申（1848）六月三日，雨窓臨為恬卿三兄雅屬。轂原黃均。鈐印：轂原、不求形似

（書）釋文：黃魯直和《張文潛》八詩，其二云「談經用燕說，束棄諸儒傳。濫觴雖有罪，末派彌九縣。」大意指王氏新經學也。燕說出《韓非子》，曰「先王有郢書」，而後世多燕說。又引其事曰：「郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明。謂持燭者曰：舉燭。燕相受書，曰：舉燭者尚明也。」尚明者舉賢而用之，遂以白王，王大說，國以治。魯直以新學多穿鑿，故有此詩。
款識：己酉（1849）春分，恬師三兄屬。樾峯平翰。鈐印：翰、戉丰