張春紅

二〇〇八年作

款識
雙縷，張春紅畫。（每張作品）



鈐印
「紅」（兩鈐）、「張春紅」（兩鈐）。

英國，倫敦，薩奇美術館，〈水墨：中國的藝術〉二〇一二年六月十九日至七月五日，178頁

郭繼生，〈當代中國水墨畫〉（美國，紐約，Distributed Art Publishers；中國，香港，Timezone 8，二〇一〇年），219 頁

Overall in very good condition. Hanging scroll size: 287 x 78 cm; 113 x 30 3/4 in. each
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

張春紅是土生土長的中國人，畢業於北京中央美術學院國畫系。她成長在一個學術氣息濃厚的家庭裡，2002年從美國加州州立大學薩克拉門托分校獲得文學碩士學位，2004年從美國加州大學戴維斯分校獲得美術碩士學位。張春紅現於堪薩斯州勞倫斯城生活工作。她曾接受中美兩地藝術教育，在兩種文化與藝術風格間取得巧妙平衡。她的藝術作品中常見靈動飄逸的長髮，張氏如此解釋道：「在東方文化中，年輕女子的長髮關係著生命力、性能量、成長和身份。」¹

《雙縷》（拍品編號579）是最能體現張春紅與雙胞胎姊妹張春勃親密關係的作品之一。在這幅肖像畫中，春紅在左，春勃在右，二人最顯著的特徵一覽無遺：春紅慣用左手而春勃慣用右手。畫中每根髮絲均細細描繪，見證張氏的傳統工筆畫功力與西方素描技巧。此作也是藝術家對中國民俗中門神的參考，家家戶戶在玄關處張貼門神畫像，以保佑家人平安。傳統門神均為男性形象，此處藝術家暗示女性同樣能夠保護家人安全。藝術家在此作中不但表達了個人與文化身份，更清醒意識到自己的靈感來源自南宋著名畫家馬遠的《水圖》，這系列作品以描繪不同類型的水景而聞名：湖光瀲灩、層波疊浪、黃河逆流等等。此畫中的每一股、每一筆都代表著永不停歇的水流，借指生命中流逝的時光。

張春紅是波拉克·克拉斯諾基金會贊助對象，作品曾於史密森學會國家肖像館、亞洲協會（德克薩斯）及奧斯陸當代藝術博物館展出，為多間公共機構收藏，包括斯賓塞美術館、堪薩斯大學、堪薩斯城市收藏、烏爾里希藝術館、衛奇塔州立大學、白兔中國當代藝術收藏、中國美術館以及香港大學。

¹ 《The Big Bang: Contemporary Chinese Art from the White Rabbit Collection》，白兔美術館，悉尼，澳大利亞，2010年，第340頁