- 282
陳有炳
描述
- Tan Oe Pang (Chen Youbing)
- 《午後之樂》
- 款識:畫家簽名、鈐印一方並以中文題款
- 彩墨紙本
Condition
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
拍品資料及來源
Can you see?
The catfish is dancing,
The crabs are clapping,
The frogs are leaping
And the bird is singing.
What a harmonious performance!
And suddenly, the bamboo sways and the pine leaves rustles, adding a beautiful tranquil to the atmosphere.
Why is there a sudden gust of wind? I wondered to myself.
So I look up to the sky and found a powerful magnificent Lóngguī (龙龟) charging up into the sky with grace and power.
How fortunate must I be?
To witness, the harmony of nature, filled with energy and harmony.
What an afternoon delight indeed!
An Afternoon Delight is a landscape Chinese ink painting, which depicts a day at the pond filled with living from various animals interacting harmoniously together. One is able to depict a dancing catfish, clapping crabs, leaping frogs and singing birds which exude great energy and vibrancy!
On top of that, the pond is complemented with beautiful greenery such as the bamboo and pine trees which lead up to the sky, emphasising the focus on the beautiful flying Lóngguī (龙龟), emanating the colours of red to show its strength and vitality. Thus, witnessing such a picturesque scene is a rare occasion and it is indeed an afternoon delight to help the audience to relive, rejoice and be re-inspired!