朱德群

款識
朱德群 CHE TEH-CHUN 04（右下）
"Aux Sources de La Nuit" CHE TEH-CHUN 朱德群 2004（畫背）

羅芙奧，2006年6月4日，拍品編號35
台北，羅芙奧，2010年6月6日，拍品編號180
新加坡，寶福得拍賣行，2012年6月9日，拍品編號127
現藏者直接購自上述拍賣

台北，印象畫廊〈朱德群的繪畫世界〉二〇〇五年六月

〈印象經典IX 朱德群 CHU TEH-CHUN〉（台灣，台北，印象畫廊出版，二〇〇五年），圖版079，116頁

This work is overall in very good condition. There is a very small paint loss near the lower left extreme turning edge. Under UV light examination, there is no apparent inpainting.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

自然的揭秘者
朱德群《夜的力量》

「對記憶中的東方事物，朱德群毫不拋捨，也不鄙棄。而是將其融會在他的畫布上，作了最妥善的運用，他避開了東拼西湊的混合物的陷阱，而且找到了一條合而不同的路。他的畫作之所以能引起許多藝術愛好者的共鳴，最主要的就是在他的畫作中，看得到深厚的中華文化內涵自然的流露，與西方的抽象繪畫融合成為一體。歷經半個世紀，他的抽象繪畫早已到達揮灑自如，渾然忘我的境界。」

法國藝評家艾洛瓦，節錄自祖蔚著《朱德群傳》

朱德群在1955年赴法，潛心投入創作，以抽象的表現來詮釋生活在西方文化境況中的感受，以及俯仰於天地自然間所得的靈感與哲思，作品流露深厚的中國文化內涵，他將熟習的書法與中國水墨畫的精髓提煉轉化為抽象的元素，創造了獨步藝壇，極具個人風格的語彙。1999年，他獲法國藝術界最高榮譽，當選法蘭西藝術學院院士，此殊榮，無疑是對他在藝術創作上最高的肯定與推崇。此時，海內外的大展邀約更蜂擁而來。如2000年他到上海博物館發表大型的回顧展，隔年並個展於韓國釜山市美術館，2002年，上海大劇院更邀請朱德群創作巨幅油畫，其名聲與威望再攀人生巔峰。而在此時，其創作更達爐火純青。朱德群曾說，在這時期，他可以毫不遲滯地把心中的各種意趣，全盤地湧寫出來。完成於2004年的《夜的力量》 （拍品編號1031），即創生在這樣的背景中。

在畫布之上，朱德群並不立即向觀者直白地宣告其他創作的意念，但只要我們在作品面前，撇開固有的意識形態的禁錮，靜默地憑著感性和直覺，任由畫中的色與光牽引抵達想像的彼端，便會發現豐富的意象一股腦地湧出。凝視《夜的力量》這尺幅宏大的作品，從藝術家飽含魄力的筆路中，我們可默讀到永恆的宇宙旋律。在此，大地從黑暗中崛起，在夜的邊緣，靜吞萬物，黑夜的力量化身為激昂的黑黝筆刷與線條，勢不可擋地將光亮吞噬，光源隱隱地閃動在夜色之中，像是要竭盡最後一分氣力般地綻放光芒，那是一股屬於生命的旋律，朱德群以抽象之筆，寫意地描繪了宇宙自然在陰陽日月之交，轉瞬間所產生出的強大動能。藝術家如同一個浪漫的揭密者，向我們展示其中的奧妙與光彩。作品如同他向自然所致上最誠摯的禮讚，亦如一扇向我們展開的想像之門，邀請觀者直達藝術的心源，忘我遨遊。