亨德拉·古拿溫

已故阿里·薩迪金先生直接購自藝術家

印尼私人收藏

阿古斯‧德馬華‧T及阿斯丁‧萊特博士，《亨德拉‧古德溫：傑出印尼現代藝術家》，印尼，雅加達，Ir‧西普拉基金會，新加坡，Archipelago Press，2001年，第146-147頁，彩色圖版 77

This work is in good overall condition as viewed. There is some stable craquelure visible across the surface of the work, but this is consistent with the age of the work. Examination under ultraviolet light reveals minor spots of restoration along the surface and edges of the work, primarily at the green helmet in the bottom right corner, at the sleeve of the t-shirt and the hair of the man at right. Framed.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

蘇富比深感榮幸，得以呈獻已故雅加達前市長阿里·薩迪金精彩收藏中的這件瑰麗鉅作。《獨立戰爭中的阿里·薩迪金》由亨德拉·古拿溫創作，是薩迪金先生收藏中最為顯赫重要的作品，清晰刻畫出這位著名政治家為本國藝術家所作出的卓越貢獻。這位傳奇市長被百姓親切地稱為Bang Ali（阿里兄），在執政期間支持貧寒的藝術家，為其提供創作必需品，藉此保護了印尼豐富的文化身份。得益於薩迪金進步的思想與不可動搖的決心，現代印尼藝術家前所未見地得到了一定程度的創作自由。亨德拉·古拿溫便是眾多受其雨露澤被的藝術家之一，他特別將此作獻給阿里兄，以表自己的感激之情。

現代藝術家亨德拉·古拿溫素喜以一般民眾入畫，逐漸開始為LEKRA創作政治作品，LEKRA與PKI（印尼共產黨）關係密切，1965年反共浪潮開始，所有與PKI和LEKRA有關的人士均遭圍捕，鋃鐺入獄。阿里兄通過印尼外交部長亞當·馬立克得知古拿溫身陷囹圄，深深憐才之情瞬間佔據了他的心。古拿溫在獄中的十三年來，阿里兄不斷為其提供畫布與繪畫用品，在牢獄之中賦予他創作的自由。獄卒見到市長對藝術家不間斷的支持，逐漸也開始對古拿溫多加照拂，緩解他身陷牢獄的痛苦。

亨德拉·古拿溫從未親眼見過阿里兄，他在獄中時，向因與蘇加諾總統交好而入獄的政治犯人打聽阿里兄的五官相貌、身材體格，在心中醞釀此作，1978年無罪釋放後，心懷感激的藝術家終於繪出這幅早已構思好的畫作，贈予熱心的政治家，以表自己的感激之情與崇高敬意。

《獨立戰爭中的阿里·薩迪金》一作以多年前的印尼獨立戰爭為背景。薩迪金先生在一次與MATRA雜誌的訪談中，透露了自己如何與藝術家相識。當時的採訪者形容道：「另一面牆上掛著的，是一幅亨德拉·古拿溫畫作，有3乘4公尺大小，作於1978年，描繪了當荷蘭入侵直革時，阿里兄的英勇作為。」¹

此作是藝術家出獄後的第一幅歷史作品，將薩迪金先生安置於宏大的歷史場景中，他位於一群手持機關槍、步槍與刺刀的游擊戰士間，成為眾人目光的焦點。畫幅的細節異想天開、人物面部表情與肢體動作各異，以鮮豔色彩揮灑出雜亂混沌。此作的細節處理無疑凸顯出古拿溫生動的想像力與過目不忘的記憶力，因為畫幅的主題並非眼下，而是多年之前。前景中的兩個士兵互相倚靠，分享一支香煙的火光，另外一人叼著煙斗在旁靜觀。薩迪金先生的對面，一個士兵滿臉菜色，正緊抓住一條玉米，這在當年那個物資匱乏的年代便是人們主要的營養來源。畫面遠方，一群市民正在龜裂乾涸的大地上四散奔逃，更為作品增添深度。

一襲白衣的主角薩迪金先生手持望遠鏡，自信地跨在一輛哈雷摩托車上，與身旁著五顏六色傳統蠟染服飾的士兵形成鮮明對比。他的舉止神態充滿活力又冷靜沉著，畫中的薩迪金先生正在檢查一個游擊戰士的步槍，表現出他親力親為的人格魅力與領導能力。他穩重英勇的風儀令身邊的士兵感到無比心安。

此作尺幅宏偉，描繪人物眾多，層層環繞在畫幅當中。在獄中時，藝術家對監獄以外的生活接觸不多，因而開始深入研究肖像藝術，出獄後也十分注重對於人物五官表情的描繪。在這幅作品中，他謙卑地將留著一頭長髮和尖鬍鬚的自己畫在敬愛的領導者下方，此可謂畫作的一大亮點，因為藝術家在入獄之前極少創作自畫像。

另外值得注意的一點是，薩迪金先生右方鬚髯如戟的人物，是著名軍事將領嘉多·蘇伯多。蘇伯多是印尼革命時期廣受愛戴的戰爭英雄，但在此畫中的地位明顯略遜阿里兄一籌。此作向阿里兄默默無聞的英雄情懷致敬，凸顯出藝術家對薩迪金先生至誠善意與慷慨贊助的感謝，並刻畫出他對這位領導人高山仰止的敬佩之情。

藝術家從卡本瓦魯監獄獲釋後，回歸了新秩序下正常運轉的社會，不久便創作出此幅鉅作，凸顯出他當時的心境。他終於有機會在寬廣的畫布上揮灑自如，慶祝自己在精神與肉體上重新獲得的自由。儘管1978年時，荷蘭殖民者在印尼的統治已經成為灰暗的歷史，藝術家自身所遭受的迫害卻也提醒他不忘家國之痛苦。此作是他對於從前印尼被殖民歷史的個人領悟，在囹圄之中浮現心頭。

從此幅動人心魄的畫作中可以看出，亨德拉·古拿溫不僅是一位感情充沛的藝術家，更是一位詩人、政治活動家與印尼愛國者，一生面對不公與殖民主義時永遠堅定地挺身而出。畫作宏大的尺寸凸顯藝術家沉甸甸的敬仰之情，也是光輝革命之路的最佳寫照。此為古拿溫最為細膩的作品之一，處處鉅細靡遺，旨在向阿里兄獻上一份最特別、最珍重的禮物。薩迪金先生一生為印尼人民與藝術鞠躬盡瘁，而亨德拉·古拿溫是現代印尼歷史上舉足輕重的藝術家，蘇富比深感榮幸，能夠向藏家展出此幅壯麗動人的優秀傑作，紀念二位偉人。

¹ MATRA雜誌，<阿里·薩迪金：最酷的市長>，第53號，1990年12月