陳蔭羆

款識：
G. CHANN （左下）

洛杉磯水晶大教堂收藏

This work is overall in very good condition, except few craquelures that can be found at the upper part of the canvas, notably around the contour of the figure. There is no sign of restoration under UV examination.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

陳蔭罷：自畫像與宗教組畫
洛杉磯水晶大教堂珍罕收藏

1943年11月，《紐約時報》曾讚譽時年三十歲的陳蔭罷，其人物作品充滿悲天憫人之胸懷，對生命有敏銳的感觸與深刻的了解。生於南加州的陳蔭罷，少時曾想以基督教傳教士為職，然而以全額獎學金入讀洛杉磯奧蒂斯藝術學院（The Otis Art Institute）後，即邁向了全職藝術家生涯。年少時，陳蔭罷曾借宿於教堂約莫四、五年，因而使他對教會心存感念。1993年春，年逾八十的陳蔭罷因而將一系列以聖經故事為題之畫作捐贈予洛杉磯水晶大教堂（Crystal Cathedral, Los Angeles），希冀透過藝術而傳達其悲天憫人、慈悲為懷的人生理念。水晶大教堂的陳蔭罷作品收藏中，多為藝術家原本意圖為宗教書籍出版插圖所作之作品；此次拍賣呈現源自水晶大教堂之四件作品，其中陳蔭罷之《自畫像》（拍品編號5077）為此收藏中唯一的藝術家自畫像，三件以聖經故事為主題之油彩纖維版作品，則為整個收藏中，極為少數之大尺幅作品。

《潔淨聖殿》（拍品編號5078）描繪的是在聖殿之外，販賣牛、羊、鴿子的攤販，以及兌換錢幣的攤位。耶穌看出了他們的貪心，因而將桌子推倒、桌上的錢幣拋散；更以繩子作為鞭子，將所有的牲畜趕走。《最後的晚餐》（拍品編號5079）則描繪了耶穌與十二門徒一起用餐，預告門徒中將有人背叛他，應驗其將死於十字架上的結局。《耶穌背十字架》（拍品編號5080）描繪的則是耶穌被押赴刑場的途中，眾人一路跟隨，但耶穌已因屢屢背不動十字架而跌倒。在如此經典的聖經故事中，陳蔭罷並未將其賦予傳統之形象，而是延續其抽象畫中的表現性筆觸，以其標誌性的配色方式而使聖經故事蒙上深沉濃厚之色彩。他的手法並未強調寫實、構圖繁複而創新，在《最後的晚餐》中，更未如同達文希將人物全都安排在桌子同一邊。黑色框線為畫面帶來了極大的力量，更為眾多人物的安排，帶來了此起彼落的節奏感。

四十年代，年輕的陳蔭罷曾參與多個西岸重要藝術機構的展覽，其中包括：洛杉磯藝術博物館、舊金山迪揚博物館（de Young Museum）、聖地牙哥藝術博物館（Fine Arts Gallery of San Diego）等，卻選擇在邁入老年之際，費盡極大力氣而為他的信仰付出。本次拍賣特意挑選出最具代表性之聖經故事，標誌了此獨一無二收藏的特殊意義，而拍賣之收入將全數捐贈予洛杉磯之水晶大教堂。