伍澤樞

菲利浦‧艾森柏格於一九九二年捐贈予莎瑪甘第畫會
紐約莎瑪甘第畫會

This work is in overall very good condition. The canvas has been relined. There is no apparent inpainting under UV light examination.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

應物象形
紐約莎瑪甘第畫會珍藏之伍澤樞作品

紐約的莎瑪甘第畫會（Salmagundi Club）為美國最古老的藝術機構。1871年，此一畫會始於藝術系學生定期於雕刻家喬納森‧哈特利（Jonathan Scott Hartley，1845-1912）工作室舉辦的素描課。他們每週選定不同的素描主題，並互為激盪藝術理念。邁入二十世紀之後，莎瑪甘第畫會持續其理想，在孕育藝術家的同時，更廣召藝術愛好者與藏家。1917年，莎瑪甘第畫會遷至紐約曼哈頓第五大道四十七號的現址，時至今日仍堅守其職志。伍澤樞於1954年加入此畫會後，即時常與夫人Elsie共同造訪，更曾捐贈作品予以此畫會。此次拍賣所呈現的四件伍澤樞作品，即為莎瑪甘第畫會收藏約半世紀的珍稀佳作，由素描的《裸女》（拍品編號5080）、水彩的《吉普賽女郎》（拍品編號5079）、以至油畫之《年輕女子坐像》（拍品編號5078）與《松下仕女》（拍品編號5077），無不代表了藝術家應物象形之寫實功力。

出生於廣東中山，伍澤樞十二歲即離鄉背井，而成為早期華裔美籍藝術家之一。高中畢業後，伍澤樞曾就讀加拿大蒙特婁皇家學院（Royal Canadian Academy），後赴紐約中央藝術學院（Grand Central Art School）、藝術學生聯盟（The Art Students League）等機構進修，而後終身生活、創作於紐約。1968年伍澤樞過世時，紐約時報曾如是讚揚他的藝術生涯：於美獲獎多達二十三次，其中包含美國《藝術家》雜誌榮譽獎章；亦曾於國家設計學院（National Academy of Design）、美國水彩協會（American Watercolor Society）、美國藝術家聯盟（Allied Artists of America）、巴特勒美國藝術學院（Butler Institute of American Art）等機構展出；1968年，更於中央藝廊（Grand Central Art Galleries）舉辦個展。

即使我以純粹的西方繪畫技巧創作，仍能飽含中國藝術獨有之韻味。
伍澤樞

論其藝術成就，伍澤樞並非屬其時代之主流，卻仍以他獨特之身份、風格與技巧，於二十世紀藝術史中獨樹一格。在五〇年代美國抽象藝術萌興綻放之際，他仍以紮實的油畫技巧描繪人物與風景。在寫實的筆觸之外，伍澤樞亦曾將中國工筆畫傳統融入其油畫。出自莎瑪甘第畫會珍藏的《松下仕女》，即為此一珍罕之特例，為伍澤樞作品中少見以中國人物花鳥畫傳統為靈感的大尺幅油畫作品。《松下仕女》涵蓋了中國繪畫的三大主題：人物、花鳥、與山水，其中淡泊的設色遠山，烘托著中景正彈琴與吹笛的兩位仕女，而前景環繞的松、竹、與盛開的白茶花，成為一精心設計之景框，襯托著仕女之雅興氛圍。伍澤樞自幼受傳統國學與國畫教育，儘管日後移居北美，卻一直以僑領自居，並創立了紐約中山協會，在藝術上致力融滙中國元素。而《松下仕女》可說是傳承了宋代花鳥畫傳統中應物象形的寫生觀念，在伍澤樞特意安排的場景之下，產生一微妙的時空感與古雅之美。