天然冰種翡翠配翡翠珠「金玉滿堂」吊飾

Suspending a icy jadeite intricately carved as five goldfishes, symbolizing prosperity, highlighted by green and white jadeite beads, accented with onyx hoops and beads.

Accompanied by Jadeite Jade Testing Certificate no. KH4003, stating that the carved icy jadeite is natural, Type A Jadeite Jade. Please refer to the certificate for details. The carved jadeite has very good translucency, of very light celadon tone. Upon illumination, there are cloud inclusions which are very common to natural jadeite and not seen to naked eyes. The jadeite and white jadeite beads are translucent, of medium deep green and milky colour respectively. Other tiny black beads are man-made materials, for decorative purpose. Metal in very good condition.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion. Illustrations in the catalogue may not be actual size. Prospective purchasers are reminded that, unless the catalogue description specifically states that a stone is natural, we have assumed that some form of treatment may have been used and that such treatment may not be permanent. Our presale estimates reflect this assumption.Certificates of Authenticity: Various manufacturers may not issue certificates of authenticity upon request. Sotheby's is not under an obligation to furnish the purchaser with a certificate of authenticity from the manufacturer at any time. Unless the requirements for a rescission of the sale under the Terms of Guarantee are satisfied, the failure of a manufacturer to issue a certificate will not constitute grounds to rescind the sale. Gemological Certificates and Reports: References in the catalogue descriptions to certificates or reports issued by gemological laboratories are provided only for the information of bidders, and Sotheby's does not guarantee and accepts no responsibility for the accuracy, terms or information contained in such certificates or reports. Please also note that laboratories may differ in their assessment of a gemstone (including its origin and presence, type and extent of treatments) and their certificates or reports may contain different results.NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

附香港玉石鑑定中心證書（編號KH 4003，日期2011年1月27日）• 翡翠評定為天然「A玉」