- 2834
永瑢 1744-1790
估價
500,000 - 700,000 HKD
招標截止
描述
- Yong Rong
- 慈雲石
- 設色紙本 立軸
釋文：慈因寺門之右舊有巨石伏於土塗者已五十余年。今夏余偶至瞻禮，度其旁為拓地數弓，並議重建大士壇宇。住持如應度材鳩工，閱四月，設施略備。因憶舊石所在，啟而視之，袤廣盈丈，高厚約五六尺，玲瓏皺瘦，狀如狻猊。萃數十夫之力，舉置階側。余思夫物之出沒隱現，各有時矣。因拓地而建壇，因建壇而石出，合形輔勢，遂成異觀，是其果有因乎，遂名石曰：「慈雲」。乾隆癸卯(1783)初秋偶作此圖，並書前記於上以識之。皇六子。鈐印：「皇六子章」、「書畫印」、「檉雨塘邊」、「精進」
題跋：
(一)卿雲下燭瓊華凝，大慈普示祥因證。墻角沈霾歷劫深，幡竿興廢隨緣應。轉輸有力出盤陀，剔蘚澆泉發光瑩。方壇丈餘築帖妥，錦芳百種助妍靘。面勢既得萬眾呼，補陀相對真前定。蜿蜒變化學龍蟠，葩瑵輪囷作芝亙。水骨雕鎪海若切，山根煉冶媧皇剩。嵌空幾度吐烟霞，逶迤十步分厓磴。……皺瘦非從顛袖傳，嵚崎恍對僧房暝，只恐隨風卷向空，好倩藤蘿鎖芳徑。平恕謹題。鈐印：「平恕之印」、「寬夫氏」
(二)雲根毓秀自天鐘，撥起塵埋破舊封。聖果漫誇羅漢壁，慈因爭羨太湖峰。移來凈土皈禪悅，屹對空王拱佛宗。鶴駕題名真勝事，法門千載艷奇蹤。……英靈莫訝沈淪久，得近旃檀脫垢塵。恒慶謹題。鈐印：「覺羅恒慶」、「衡善」
(三)嚴姿姽婳盡難成，渲染溪藤照眼明。林壑已邀塵外賞，雲煙宛向㡠中生……未許經營齊培樓，漫云區別到薘瀛。全身示現恭離合，真面重開契性情。長日披圖宜靜對，畫闌點筆有余清。陸伯焜謹題。鈐印：「陸伯焜印」、「璞堂」
(四)良玉無終韞，明珠無終沈。龍化乃名劍，桐焦自張琴。古來大美難久閟，當其會者逢知音。奇哉慈因太湖石，歷年埋沒幾侵尋，運萼韜光雲根匿，苔封塵清泥痕深。……錫以瑤章慶其遇，珠璣錯落珍球琳。更為寫照塗其概，懸諸壁右以之傳。……淡然超萬象千秋，萬載皈依栴檀林。修仁謹題。鈐印：「修仁」、「西亭」
(五)詩篇瘦硬同山谷（前賜題五十韻古風），畫法清超學巨然，試認盤陀真面目，幾人參得石頭禪。灑浪雲根勢最靈，世年偃伏悟修形，更邀倒薤琳瑯筆，鐫作蓮花巖上銘。張時風謹題。
(六)奇石崚嶒間氣鐘，巔巒坳處土花封。無端拔起地中秀，不是飛來天外峯。一簣功成留勝跡，百夫輦致傍禪宗。自從品作慈雲石，引取年年翰墨蹤。誰寫盧山面目新，慈雲靈蹟肇慈因。九華自擅壺中勝，一品人推席上珍。說法堂前留客久，雨花臺畔曬經頻。不須更問仇池石，英物逢時總出塵。鐵保謹題。鈐印：「鐵保」、「鐵卿」
(七)不泐形骸不轉心，直從紙背露崎嵚。苔痕莫認間皴點，中有風霜萬劫深。妙繪虛空現法身，玲瓏凈掃碧妙塵。慈雲佛國宜常住，未許持山夜有人。汪如詳謹題。鈐印：「汪氏潤民」
鑒藏印：「少石審定」、「寶迂閣書畫記」、「光藏」、「昌豫謹藏」
題跋：
(一)卿雲下燭瓊華凝，大慈普示祥因證。墻角沈霾歷劫深，幡竿興廢隨緣應。轉輸有力出盤陀，剔蘚澆泉發光瑩。方壇丈餘築帖妥，錦芳百種助妍靘。面勢既得萬眾呼，補陀相對真前定。蜿蜒變化學龍蟠，葩瑵輪囷作芝亙。水骨雕鎪海若切，山根煉冶媧皇剩。嵌空幾度吐烟霞，逶迤十步分厓磴。……皺瘦非從顛袖傳，嵚崎恍對僧房暝，只恐隨風卷向空，好倩藤蘿鎖芳徑。平恕謹題。鈐印：「平恕之印」、「寬夫氏」
(二)雲根毓秀自天鐘，撥起塵埋破舊封。聖果漫誇羅漢壁，慈因爭羨太湖峰。移來凈土皈禪悅，屹對空王拱佛宗。鶴駕題名真勝事，法門千載艷奇蹤。……英靈莫訝沈淪久，得近旃檀脫垢塵。恒慶謹題。鈐印：「覺羅恒慶」、「衡善」
(三)嚴姿姽婳盡難成，渲染溪藤照眼明。林壑已邀塵外賞，雲煙宛向㡠中生……未許經營齊培樓，漫云區別到薘瀛。全身示現恭離合，真面重開契性情。長日披圖宜靜對，畫闌點筆有余清。陸伯焜謹題。鈐印：「陸伯焜印」、「璞堂」
(四)良玉無終韞，明珠無終沈。龍化乃名劍，桐焦自張琴。古來大美難久閟，當其會者逢知音。奇哉慈因太湖石，歷年埋沒幾侵尋，運萼韜光雲根匿，苔封塵清泥痕深。……錫以瑤章慶其遇，珠璣錯落珍球琳。更為寫照塗其概，懸諸壁右以之傳。……淡然超萬象千秋，萬載皈依栴檀林。修仁謹題。鈐印：「修仁」、「西亭」
(五)詩篇瘦硬同山谷（前賜題五十韻古風），畫法清超學巨然，試認盤陀真面目，幾人參得石頭禪。灑浪雲根勢最靈，世年偃伏悟修形，更邀倒薤琳瑯筆，鐫作蓮花巖上銘。張時風謹題。
(六)奇石崚嶒間氣鐘，巔巒坳處土花封。無端拔起地中秀，不是飛來天外峯。一簣功成留勝跡，百夫輦致傍禪宗。自從品作慈雲石，引取年年翰墨蹤。誰寫盧山面目新，慈雲靈蹟肇慈因。九華自擅壺中勝，一品人推席上珍。說法堂前留客久，雨花臺畔曬經頻。不須更問仇池石，英物逢時總出塵。鐵保謹題。鈐印：「鐵保」、「鐵卿」
(七)不泐形骸不轉心，直從紙背露崎嵚。苔痕莫認間皴點，中有風霜萬劫深。妙繪虛空現法身，玲瓏凈掃碧妙塵。慈雲佛國宜常住，未許持山夜有人。汪如詳謹題。鈐印：「汪氏潤民」
鑒藏印：「少石審定」、「寶迂閣書畫記」、「光藏」、「昌豫謹藏」
出版
著錄：陳夔麟《寶迂閣書畫錄》（卷四），見《歷代書畫錄輯刊》，第13冊，北京，2007，頁696-699
Condition
- Acute cracks can be found, that some of them are slightly losse from the mounting in place
- With minor horizontal brownish stains as showed in the catalogue image
- Paper bears slight darken tone at the edges
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
拍品資料及來源
註：慈因寺外的太湖奇石，玲瓏中秀，惜長埋五十年，此石因拓地建大士壇宇而巧合挖出，與佛有願，因此皇六子永瑢命名「慈雲石」，並繪圖記之。畫附有名室及士大夫題詩，包括清宗室恆慶、正黃旗鐵保、壯元汪如洋、傳臚平恕等，其中六皇子及鐵保題跋，載於陳夔龍《寶迂閣書畫錄》卷四之內，並贊永瑢畫作為逸品，鐵冶亭小楷難得。