金城 臨王翬師生冊

于非闇、安般居士題跋

款識：
〈一〉
江天平遠。王雲。

〈二〉
水村圖。倣趙大年。徐玟。

〈三〉
草堂讀書圖。顧昉。

〈四〉
晴江新水漲春潮，草閣幽人坐寂寥；
忽憶村南素心友，正拖竹杖過溪橋。
倣白石翁。
拱北臨楊西亭。

〈五〉
茶香睡覺心無事，一卷黃庭在手中；
欹枕捲簾江萬里，舟人不語滿帆風。石谷王翬。

〈六〉
夫人寫竹如寫字，不墮畫家蹊逕中；
料得山房明月夜，翛然葉葉動秋風。
學管仲姬墨竹。水西晉。

〈七〉
十月江南未隕霜，青楓欲赤碧梧黃；
停橈坐對西山晚，新雁題詩小著行。己酉歲。倪瓚。
雲林學關仝用側筆，如東坡學徐浩用偃筆。石谷子。

〈八〉
漁父詞。
（錄趙孟頫〈漁父詞〉兩首，文略）子昂。
（錄管道升〈漁父詞〉兩首，文略）管夫人。
管夫人水墨小卷真迹。筆意纖秀，全以惠崇為師，因倣其意并錄題句。王翬。

〈九〉
倣巨然筆。顧昉。
山徑蕭蕭落木疏，小橋流水限林廬；
秋風黄葉少人迹，鴉犬不聞惟讀書。王翬。

〈十〉
春陰十日溪頭暗，夜半西風雨腳收；
但覺奔霆吼空谷，遙知萬壑正爭流。虞山楊晉。

〈十一〉
雨過郊原曙色分，亂山元氣碧氤氳；
白雲滿案從舒卷，誰道不堪持寄君。楊晉。

〈十二〉
漁庄秋霽。
壬申七月既望，撫趙文敏筆。楊晉。

〈十三〉
倣王舍人。溪亭遠山。壬申秋七月。顧昉。
長安寓齋與若周晨夕聚首，較論法書名畫，每至二鼓方卧，觀其染翰揮洒，真與元賢頡頏也。王翬。

〈十四〉
夏木垂陰。
壬申新秋雨窗學巨然意。邗江王雲。

〈十五〉
顧昉。

〈十六〉
落落長松夏寒。寫右丞詩意。野寉晉。

題跋：
〈金〉
王石谷師弟合景册十六葉，舊為濟寗孫氏藏本，計石谷三，楊子鶴六，顧若舟四，王漢藻二，徐采若一。辛亥冬日見于沪瀆，讀石谷題語，想見當時師弟僑寓京師，朝夕談藝，一時興到，遂成劇蹟。余愛其薈萃羣賢，竊不自揆，橅倣一過，刻舟求劍，知不免為大雅所訶也。金城題記。

〈于〉
前人有「不在古法，不在吾手，而又不出古法不出吾手」之妙語，筆端金剛杵在，脫盡習氣。余幸觀北樓金長兄臨石谷子師弟合景册十六葉，筆力沉雄，氣韻超渾，所謂筆端金剛杵者，信然。
戊子春三月由青城歸，越二日，於友人處得觀此册，乃鄙人之眼福也。非闇于照謹跋。

〈安〉
畫師如禪宗，支流各分派；超哉善知識，一一與之會。有法即非法，無法亦障礙；方便獲圓通，勁為大自在。安般居士拜題。

鈐印：
〈金〉
「金城」、「鞏伯」（兩鈐）、「金城私印」、「鞏伯」、「金城」、「金城之印」（兩鈐）、「金城」、「鞏伯書畫之章」、「金城」、「金城」（兩鈐）、「金城私印」、「金城」、「金」「城」、「鞏伯」、「經郛臨古」、「金城之印」、「經郛」（兩鈐）、「鞏伯」、「城」、「金」押。

〈于〉
「于照私印」、「非闇眼福」。

〈安〉
「安般」。

香港蘇富比，一九九六年四月，中國書畫拍賣，編號119

著錄：
〈領略古法生新奇 ─ 金城繪畫藝術研究〉，邱敏芳著（台北，國立歷史博物館，二○○七年十月），圖版249-251
〈中國近現代繪畫叢刊 ─ 金城〉（台北，雅墨文化事業有限公司，二○○八年一月），圖版7
〈北樓先生．茹古涵今〉，刊於〈大觀〉月刊第20期（台北，雅墨文化事業有限公司，二○一一年五月），頁21
〈中國近現代畫家 ─ 金城〉（天津人民美術出版社，二○一二年五月），頁197

-There is a slight variation of the paper colour between the leaves. Minor stains, foxing, and diffusion of ink at the inscription can be found on a few painting leaves. Foxing along the edges can be found on the annotation leaves. Otherwise, generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：康熙三十年（1691），王翬主持繪製〈南巡圖〉，門人弟子多有參與。寄寓京師期間，師弟朝夕談藝，屢有合繪之事。翌年，與門人楊晉、顧昉、王雲、徐玟合繪山水十六幀，皆取法古人，自五代以迄明，除兩頁設色外，餘皆水墨。晚清期間，入濟寧孫毓汶（1833-1899）收藏，後轉歸龐元濟，收錄於〈虛齋名畫錄〉，流出域外，今入藏紐約大都會博物館。

本冊乃金城臨本，一九一一年得見原物於海上，或借觀於主人龐虛齋處，「愛其薈萃羣賢」，遂「橅倣一過」。此正北樓用功師古最力之時，以規模明清諸家為多，冊中乃石谷師弟對前人筆墨之理解演繹，橅之，亦可從中遠追先賢畫風，毋乃學習之首要途徑。若與原冊互參，畫家臨倣之精，逼肖前人，亦及畫上之原題款，書畫兼備，且筆墨靈活，氣韵生動，盡脫對臨板滯之弊，每開鈐印，幾無重複，足見經營用心，堪稱其臨古早期之佳品。

冊上具于非闇跋，題於一九四八年春，稱其「脫盡習氣」、「氣韻超渾」，復鈐「非闇眼福」印。于氏鑑賞品味極高，鮮有動筆題跋他人作品，今對仝道如許稱頌，可知折服甚矣！