丁衍庸 同舟共濟

畫家署簽

簽書：
同舟共濟。丁衍庸畫。

款識：
堯舜禹湯文武周，乘駕六龍御神州；
中華文化能光大，時代精神筆底收。
丁巳長夏。丁衍庸。

鈐印：「叔虎之鈢」。

畫家家屬舊藏
香港蘇富比，一九九八年十一月，〈藝壇大師 ─ 丁衍庸書畫專拍〉，編號13

香港藝術中心，〈丁衍庸作品回顧展〉，一九七九年六月
台北，國立歷史博物館，〈意象之美 — 丁衍庸的繪畫藝術〉，二○○三年八月五日至九月二十一日

〈丁衍庸作品回顧展〉（香港藝術中心，一九七九年），黑白圖版24
〈意象之美 — 丁衍庸的繪畫藝術〉（台北，國立歷史博物館，二○○三年八月），頁316

-Generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：〈同舟共濟〉畫上見棕樹巍然矗立，長葉自頂端招展張揚，龍舟在側，昂首翹尾，身若長蛇，上載划艇健兒，齊心協力，下槳節奏諧協，舟若天上御風而來。丁公以此入圖，驟然視之，似端陽龍舟競渡之景，惟屢有寫之皆配合上題之七絕，兼自題「同舟共濟」，可知畫家別有懷抱。圖中駕乘之龍舟即喻中華文化，御舟者乃上古堯舜以迄周公，皆傳承道統之歷代諸聖，千載接續，綿延不絕。畫家借傳統節日之舊瓶，注入文化賡續之新酒，縱放寫意狀之，毋乃時代精神現諸筆底！

本幅寫於一九七七年，乃六尺整紙之鉅，時畫家雖屆古稀，仍精神抖擻，舖紙下筆，全局瞭然於胸，構圖捨繁取簡，佈景主次分明，運筆準繩，疾速凌厲，線條長而含韌勁，精力盈貫於畫中。翌年，丁氏病歿，此畫留付家屬，並參加其逝世後首項大型回顧展。一九九八年十一月，即其逝世二十周年，蘇富比特別策劃「藝壇大師─丁衍庸作品專拍」系列，首度由中國書畫部在香港及台北仝人携手合作，成績斐然，本幅即作品之一。日後復獲邀參加台北國立歴史博物館主辦之丁衍庸畫藝大型展覽。