陳其寬

一九八七年作
款識：陳其寬作。
鈐印：「陳其寬印」。

直接購自藝術家
香港，Umbrella

〈名家翰墨：陳其寬特集〉（中國，香港，翰墨軒出版有限公司，一九九五年），23至24頁

Overall in good condition. Overall hanging scroll dimensions: 179 by 81.5 cm; 70½ by 32⅛ in.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

陳其寬的作品常以其異想天開、充滿奇思妙想之構圖令人眼前一亮。陳氏受訓為建築師，曾與包豪斯（Bauhaus）建築風格大師華特‧葛羅培斯（Walter Gropius）一同工作，還曾執教於麻省理工大學，並在台灣東海大學設計項目上與著名建築師貝聿銘合作。作為畫家，他擅於以創新的視野描繪自然景物，同時又保留了傳統水墨的美學特色。突破傳統束縛，陳氏畫作早在50年代就給中國傳統水墨注入新的活力。如其同時代畫家何懷碩所言，陳氏作品之「簡」源自其對人生及傳統中自然主義哲學之感悟。他深受老子思想的影響，嘗試於作品中詮釋東方精神，闡釋老子學說之精髓，以精煉準確的藝術語言帶給觀者無限啟迪。¹ 正如其作品《雲開眼》（拍品編號553）中所見，陳其寬所描繪的景象雖有傳統山水之時空與律動，實則為其1945年乘飛機跨越緬甸邊境時所見所感。其中鳥瞰俯視及移動視點成為陳氏作品中的標誌性特徵，靈感源自其建築設計之獨特眼光與對西方繪畫風格之喜愛。

陳氏作品於亞洲、北美及歐洲均屢獲展出，名揚海外。其繪畫題材極為多元，有動物，如猴、貓、魚等，亦有夢幻般的室內場景，擬中國園林及宏偉山巒之姿。在其《仙》、《境》及《瓶》（拍品編號550，552及554）三幅作品中，陳其寬以門窗家具等建築元素引領觀者入畫，層層深入，暢遊其中。其於1996年一次訪談中提及，「有了比例、透視還是不夠的，我們還需要有點趣味在裡面，也許這跟人間要扯上關係」² 是次私人收藏囊括陳氏80年代之作品，風格清新愉悅，展示藝術家與藏家對生活及藝術的熱愛與共鳴。著名學者蘇立文（Michael Sullivan）評價陳其寬作品為其視野與感悟之準確表達，無需多餘說明。³ 並非所有藝術作品都需要以嚴肅的藝術表現手法表達對人類的探索。

¹ 何懷朔，〈納須彌於芥子〉，《翰墨‧陳其寬特集》，翰墨軒，台北，1991年，第20期，第20頁
² 《翰墨‧陳其寬特集》，翰墨軒，台北，1991年，第101頁
³ 蘇立文，《20世紀中國藝術與藝術家》，加州大學，柏克萊，1996年，第187頁