名和晃平

二〇一二年作

東京， 澡堂畫廊
現藏者購自上述來源

This work is generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

此作品附設畫廊發出的保證書

感官的透視
名和晃平

名和晃平是一位獨一無二的藝術家，他身份繁多，是藝術家、雕塑家、創造者。這種獨特的背景令其作品橫跨不同媒介，構思前衛創新，得到國際上的高度認可。二OO八年，名和晃平創立SANDWICH，這是一個展示平台，供不同藝術背景的年輕藝術家發表作品。他曾於世界各地重要的機構展出，包括位於東京的Maison Hermès、漢堡的Galerie Vera，與及在布里斯本舉行的亞太三年展，毫無疑問，名和晃平的作品具有普世的吸引力。近期的聯展則有東京澡堂畫廊的創業廿五周年展「建立連繫：25年」，得以與舉世知名的藝術家如李禹煥、村上隆和阿尼什‧卡普爾一同展出作品，進一步肯定他在國際上的地位。是次上拍作品《PixCell－大彎角羚》（拍品編號1065）引人入勝，名和晃平的創作風格顯而易見，極具代表性。

名和晃平基本上是一位雕塑家，但卻是一位不一樣的雕塑家。一九九八年從京都市立大學畢業，取得藝術雕塑系學士學位，接着在倫敦皇家藝術學院進行為期一年的雕塑交流學習計劃。一九九八年至二〇〇三年間先後取得藝術雕塑系碩士及博士學位，隨後前往紐約、柏林和日本旅遊和工作。是次拍賣的作品來自藝術家的〈PixCell〉雕塑系列，他已花了超過十年時間發展這個概念。最初的原型於二〇一〇年在東京澡堂畫廊展出，名為〈PixCell－麋鹿〉系列，名和晃平在鹿標本上鑲滿了水晶玻璃珠，改變了觀者感應鹿原來形態的途徑，從而對我們的感知概念，提出質詢。

《PixCell－大彎角羚》是一個進化版，更深入地探究最初在二〇一〇年展出的圖式。創作於二〇一二年的《PixCell－大彎角羚》包含多重哲理概念；也是藝術家創作風格的優美化身。名和晃平首先在網上尋找動物標本，購買之後，再在它身上覆蓋大小不一的玻璃珠。據藝術家說道：「我們通過感官和身體，與外面的世界打交道。我們接收到感官所感受的事物，並稱之為『現實』。」¹ 他認為，當我們懷疑身邊的現實並開始尋找理由去相信它時，我們便會希望「擁有」它，一如製作動物標本也是一種對瞬間的「擁有」和「捕捉」。原本的動物隱藏在玻璃珠之下，質疑我們對「儲存」的可能性，也使我們對它的認知和感知越發模糊不清。

名和晃平的〈PixCell 水晶珠〉作品深入探索物質和空間概念，《PixCell－大彎角羚》便清晰展現羚羊的體態。但水晶殼中的羚羊其實也是自相矛盾，它既是在象徵動物，同時本身也就是那隻動物，這便是標本最根本的特性。

大彎角羚（一種非洲羚羊）的外形優雅美麗，全身覆蓋迷人的水晶珠，散發超世脫俗的氣質，閃爍體內發出的光芒，猶如從天而降的神話動物，在水晶珠的環繞中施展魅力，如至仙境，卻又似稍縱即逝的幻景。

名和晃平的〈PixCell〉作品融合像素和細胞：這些分別是數碼世界和生物世界最原始的單位。在《PixCell－大彎角羚》中，外形和內涵之間的界綫變得模糊，令人疑惑，是名和晃平的代表作。作為一位雕塑家，他展現出獨特的才華，結合精彩的概念和多元化的物料，創造出視覺上充滿趣味，卻又發人深省的作品；脆弱得來卻又結構穩固。毫無疑問，名和晃平將會繼續在亞洲當代藝術的舞台上擔當重要的角色。

1 《名和晃平 - 合成》（東京：東京都歷史文化財團，東京都現代美術館，2011年），第82頁