李曼峰

直接得自藝術家

印尼，私人收藏

香港，私人收藏

〈李曼峰：油畫作品第 II 冊〉（新加坡，Art Retreat 出版社，二〇〇五年）144-145頁，彩色圖版

The work is in overall good condition. The paint layers are intact and absent of discoloration. Under ultraviolet light inspection there are scattered signs of restoration, notably in the waves and clouds. Framed.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

在印尼的生活經歷對李曼峰的油畫創作影響至深，尤其在峇里島客居作畫的日子，更為他帶來無窮靈感。他的作品反映了其異鄉客身份，但他亦積極參與島上居民的傳統和文化，探索當地的生活日常細節。李曼峰生於廣州，幼年移居南洋，其作品流露深厚的中國文化底蘊，又展現熱帶海島豐茂的景緻和野生動物。他對島上品種富饒的奇花異草尤感興趣，筆下作品或可被視作這位畫家的視覺日記，記載了他在異邦文化的經歷和奇賞。

李曼峰擅繪動物畫，峇里島的野生動物亦給予他豐富的靈感。他筆下大多是中國民間故事常見的動物，例如金魚、馬、老虎和鴿子。他希望將山水自然之美置入畫幅中，而這些作品正呈現了他對大自然的浪漫理想。儘管如此，畫家單純描繪海島與綠蔭風光的作品為數不多。

因此，《破浪》的取材在李曼峰的作品當中可算罕見：眼前只見一望無際的大海，無可辨之人跡或地貌，觀者只好專注於海濤不斷拍打岸沙的景觀，透過畫家親身的視角觀看峇里島的自然大觀。

儘管李曼峰一生的作品主要以異國文化為題材，但當中明顯可見他的中國傳統文化素養。他兼採兩個相鄰的亞洲傳統特色，建構出一系列獨特的主題、圖案和美學風格。在以峇里島為靈感的作品中，他沿襲著東方繪畫傳統，展現出東南亞的異國藝術風情；畫中的構圖與峇里島海岸的波浪，均見古典中國畫的特色。

在客居峇里島之前，李曼峰在四十年代初曾前往歐洲。1946年李氏榮獲馬力諾獎學金，往荷蘭學習西方藝術史，亦得以在美術館親身近賞古今名畫。倫勃朗（又譯林布蘭）等藝術家對其繪畫技法和風格影響尤深，尤其是對光影的運用以及透過構圖營造深度的手法。李曼峰採用西方畫家的技法融入亞洲意境，熟練自如地拼合西方美學與東方情景。

畫家熱愛生命中的美麗事物，在畫作中多次呈現特定的主題；他一生的作品都在訴說與他關係至深的人與環境的故事。《破浪》再次表現了他對峇里島風情的欣賞，也是人與自然的和諧關係之寫照。

以海洋為主題的畫作多表達畫者對大自然的崇敬，但本作更進一步嘗試闡述人與自然的關係。中國哲學有所謂五行之說，是為金、木、水、火、土，分別主宰人生存的各方面。水象徵流動性和動態，在人身上則表現為適應力及接受考驗的能力。

李曼峰的創作表達或許受西方藝術影響，但他的繪畫方法和美學概念無疑是受益於中國文化的熏陶。《破浪》見證了東西文化理想形態的結合。本作展現人對大自然發自內心的崇敬和讚歎；從風格上看，可見畫家對西方美學的充分掌握，並將之套用於峇里島的特色當中。

《破浪》反映了畫家對異國文化的切身感受，並成功透過繪畫描述這些新世界。作為一個外來者，他享有獨特的優勢，以新鮮的目光觀察峇里島的人文風光；與此同時，他亦渴望融入周圍的環境，正是這種融情入世的態度奠定了他作為印尼現代藝術先驅的地位。