村上隆

二〇〇九年作

香港，貝浩登畫廊
現藏者購自上述來源

This work is generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

高雅與時尚之間
村上隆

一朵又一朵微笑著的太陽花融入湛藍天空，巨大的畫布上到處都是雜亂的眼珠——這就是村上隆讓人迷醉的超扁平世界。村上隆一再被稱為日本的安迪•沃荷，他的世界內充滿了形狀不一，大小各異，跟創作者同樣可愛的造物。村上隆的雕塑作品《Panda Geant》（拍品編號1069）同樣捕捉動人元素，畫中Panda Geant與Petit Panda的熊貓親子組合，在村上隆的幻想宇宙中活靈活現。兩者構成可愛的雕塑作品，更是藝術家於二〇〇三年及二〇〇九年與路易威登合作所創的兩個卡通系列主角。

二〇〇二年，路易威登創意總監馬克·雅各布斯邀請村上隆為該品牌設計飾物產品。當時，村上隆已經擁有自己的品牌 Kaikai Kiki (前身為 Hiropon Factory)，從一九九六年開始通過他的工作室生產商業產品線，作為商業設計的一部分，為他在一九九八年聲名大噪的大型雕塑加以補充。藝術家在路易威登項目中和雅各布斯通力合作，從日本為人熟知的季節紋飾汲取靈感。他創造了一系列粉紅櫻花，四葉草和紅櫻桃，均運用藝術家標誌性的鮮豔色彩，讓品牌的棕色帆布monogram煥然一新，並受軍事迷彩啟發，推出了第二個系列《Monogramouflage Collection》（2008年）。除了商品之外，藝術家也創造了用單個紋飾圖案交織而成的黑色或白色方形畫作。村上隆不僅僅在高級時尚界聲名遠揚，也吸引人們關注時尚和藝術兩個世界的融合之處。

村上隆為此合作計劃，以兩個全新的路易威登吉祥物設計一系列飾物產品，當中包括在二〇〇三年首度面世的熊貓。Panda Geant與Petit Panda擁有村上隆創作中的標誌雙眼（眼睛水母），兩隻耳朵分別以紫色和苔綠色的路易威登四葉草裝飾，可愛的大肚子與胖胖的圓臉造型，打著瞌睡迎接觀者到來。藝術家曾經提到，這對熊貓精神上居住在超脫現實的國度，生活在一個佈滿紋飾圖案的斑斕世界，在時間和空間之中漫遊穿梭。

這些角色都出現在村上隆為全新飾物產品線而製作的動畫《Superflat Monogram》（2003年）中。在這個異想天開的美妙故事裡，小女孩 Tomoko 在一棟玻璃外牆建築的門口遇到了一隻巨大的熊貓。她盯著熊貓看，卻被熊貓一口吞下，在其體內展開了一場奇妙冒險。Tomoko 有如愛麗絲跌進兔子洞裡，穿過深淵一般的時間機器，數以千計的LV標誌，四葉草和櫻桃在她的四周旋轉。Tomoko 在圖案之間輾轉跳躍，最終落到了Mr. Pointy 身上，他長有鑽石翅膀，一個個圓環繞著他的針形頭部旋轉，看著一隻水母吹出無數圖案。他的身體長出了LV的符號，還有一雙合著的手。其中一隻手攤開，上面放著女孩的手機。Tomoko拿起手機，為漂浮在這個變化萬千世界裡的自己拍照，更將相片傳給了世界各地問她去過何處的朋友。她發現自己正站在路易威登的店舖門前，之前的一切只是一場白日夢。朋友們來了，責怪她遲到，紛紛跑開。她的掀蓋手機中間，掉下一片竹葉，屏幕上的，正是一隻微笑著的熊貓。

這對熊貓便是後來在路易威登和村上隆慶祝合作六週年影片《Superflat First Love》（2009年）登場的角色。合作影片於二〇〇九年製作，當中為此影片而創的兩件雕塑，正是本拍賣呈獻的作品。在這段短片當中，Tomoko被Petit Panda吞進肚裡，再次墜入超扁平世界，她跟Mr. Pointy一同在魔幻的空間自由跌落。Petit Panda、Panda Geant與Tomoko穿越時空，重返到一八九七年，最後他們從經典LV旅行箱中探頭而出，一位年輕路易威登設計師正在精心雕琢。Tomoko拿出手機拍下Petit Panda在設計師懷抱中的片段，隨後三人便從發光的魔法箱中消失，Tomoko又回到現代的日本城市。跟之前製作的影片相似，她又收到了朋友的來電，瞥見那位年輕設計師步進路易威登的店舖，而Petit Panda正在屋頂上大口嚼著竹葉，如同Tomoko上一次的奇遇歷險，分不清是夢還是真。

更為關鍵的是，這件作品將藝術家標誌性的「超扁平」風格推向了全新的層面。超扁平始於村上隆二〇〇〇年的同名展覽，展覽展出了日本商業設計師的作品，探索了與三維空間相對的平面。超扁平很快便模糊了了藝術品和商業文化之間的界限。《Panda Geant》不僅僅代表了這界限的模糊，也是兩個日漸融合的世界中間的關鍵點。多件《Panda Geant》作品更曾在路易威登發表全新小飾物設計時，陳列在開幕式的入口，名為《Multicolore Spring Palette》。

正如在 《Superflat Monogram》所反映，作品的中心見證藝術家關注稍縱即逝的共享記憶，從Tomoko與路易威登的接觸可見一斑。村上隆自己的吉祥物Mr. DOB創作於一九九三年，開首以黑暗旁白經歷一系列事件，探索不同的想像現實，或是日本亞文化的地下世界，或是過於氾濫的資本主義消費文化。直至我們遇上《Panda Geant》，所面對的則是高尚藝術和時尚的濃縮精華，以純粹的可愛模樣讓人如願可得，細細品味。這就是村上隆藝術的無價之美，他將標誌的力量變幻成了至高無上的體驗，呈現於現實與夢境之間。