董小蕙

款識：
S. Hwei 2013（左下）

亞洲私人收藏

This work is in excellent condition. Under UV light, there is no evidence of retouching.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

《庭院春曉—粉茶》一作在黛綠的典雅色調中，畫出茶花發葉出枝，含苞點點的動人意態。一枝飽滿綻放的粉茶，凸顯出萬綠叢中一點紅的妍麗姿態，醒出了院落中的偏靜一角，也可見到春意蓬勃的盎然生機。畫家「老院子」的創作主題，不是西方的風景畫，也不是中國傳統的山水畫，然而其意境內涵卻是感通於中國文化的審美底蘊。院落中的景致並非修飾華麗的花園，亦非精心治理的園林，而是隨性自然的生長，因此別有一種野趣。白色的小鳶尾、深沉黝暗的山蘇、熱帶小檳榔，還有繁茂生長的芋頭葉，交織成一片相互依存的共生篇章。

對現代人的生活來說，要滌除塵俗煩憂很難像古人一樣可避居於世外，徜徉於山水之間。不過院落中的一角，花木植栽隨意生長的意趣、四季朝暮的時序轉換，依然使人感受到大自然的和諧，以及珍惜人生平常幸福的心境，遙相呼應了中國文人固有的心靈原鄉――回歸單純、素樸、高遠的自然世界，而這正是畫家以「老院子」為創作主題的根源動機。院落中一花一草，一景一木，皆可見中國書畫之筆墨趣味；畫家藉由單純的景象描繪與光影變化，詮釋了老莊哲思對於物我靜觀的當下感悟，呈現一種悠然自在的生活情致，也承續了中國繪畫所特有的意境內涵。畫面中可謂蘊含了動靜兩種不同的能量，「動」者是指自然運轉的生機力量，包括光線的游移、變幻，季節花木生長的交替感應；「靜」者則是靜謐空間所呈現的造型秩序，例如白色小鳶尾和粉茶色澤的醒目典雅、墨綠山蘇與淡綠芋葉的濃淡對比，各種花木調和並存的章法結構，以及明暗光影的生動掌握。就此而言，畫家由裡而外，統合了內在的生命情感與外在的美感形式，不但扣緊了繪畫是視覺藝術的表現，也呈現出圓融與和諧的人生境界。