漢 尚方八乳博局銅鏡 配 清乾隆 紫檀屜式盒內蓋嵌黃念歸漁圖 《尚方作鏡真大巧上有[仙]人不[知老]渴飲》銘 《臣黃念恭繪》款 「臣」「念」印

comprising a zitan box bordered along the edges with a key-fret band, constructed with a slidable rectangular panel forming the opening of the box; a circular zitan panel centred with a circular aperture, well carved on one side with four phoenix soaring amidst leafy floral scrolls, the other side mounted with a painting depicting a tranquil riverscape with rocky cliffs and a fisherman on a boat, inscribed with chen Huang Nian gonghui and terminating with two seal marks reading chen and nian respectively; and a bronze 'TLV' mirror with a crispy cast back centred with a knob within a square border, all surrounded by eight studs in the outerfield interspersed with the Four Spirit Animals, Daoist immortals and various animals and birds, all within a band with a faintly discernible inscription reading Shang Fang zuo jing zhen da qiao, shang you [Xian] ren bu [zhi lao], he yin ('this mirror made by the Shang Fang truly is very fine. Upon it are [immortlas] who do not [know old age] ... quench their thirst...'), delineating Han dynasty's reverence of the immortals, the circular edge bordered with three geometric bands, the bronze with a silvery-grey patina

漢鑑淵古，久為人所惜，文士研文讀銘，趙宋已有。此鏡飾博局紋，間綴瑞獸，作八乳，緃然外輪銘文意思未全，未減其珍。清宮舊藏一尚方鑑，紋飾銘文相類，曰：「尚方作鑑真大巧，上有仙人不知老，渴飲玉泉飢食棗；浮游天下敖四海，壽如金石之天保」，見《西清古鑑》，卷39，頁3-4。

尚方，乃漢朝御器作坊，《漢書》有載。所作鏡鑑，乃御器禁物，然民間後漸採其形飾，且鑄銘文相若，實卻與內府無干。博局紋，又稱規矩紋。東京國立博物館藏鑑，上飾相類博局紋，銘有「刻婁[鏤]博局去不羊[祥]」之句，引證博局紋原取六博棋具之式，圖見西田守夫，〈「方格規矩鏡」の図紋の系谱―刻婁博局去不羊の銘文をもつ鏡について―〉，《MUSEUM》，第427號，東京國立博物館，東京，1986年，頁31。漢時，興神仙信仰，與仙人六博之圖說盛行，以博局紋入鏡，添飾神獸佳銘，聚祥引瑞，古人嚮往之博山仙境，彷彿活現鏡中。有關博局與仙人信仰之討論，見曾藍瑩，〈再現與挪僭：論漢代的博局紋鏡〉，《Early China》，第29卷，柏克萊，2004年，頁163-215。

漢唐鏡鑑，後人珍慕，惜之藏之。自宋伊始，文人覃習鑽研，擬紋飾，釋銘文，博古以通今。早於北宋徽宗年間，嘗為宣和殿所藏鏡鑑錄入《宣和博古圖》冊。至清乾隆一朝，高宗崇雅慕古，在位年間先後修成西清四鑑，輯錄清宮寶蓄銅器，描圖讀銘，所錄品類豐富，釋文詳盡，裨益後世。其中鏡藏甚豐，高宗特命臣匠量器製墊，或存於冊，或寶於匣，所配木托，巧雕祥紋瑞飾，又著清宮畫家繪圖，裱於托底，更添雅趣。

此鑑配紫檀雕穿花鳳紋蓋，背裱黃念繪歸漁圖。乾隆三十七年（1772），黃念得粵海關監督德魁提拔，以琺瑯匠入宮，詳見〈乾隆三十七年「記事錄」〉，中國第一歷史檔案館、香港中文大學文物館合編，《清宮內務府造辦處檔案總匯》，卷35，北京，2005年，頁559-560。黃念供職清宮期間，所繪畫作包括三十九年（1774）奉敕仿明人《清明上河圖》卷，現藏遼寧省博物館，收錄於《繁華都市－遼寧省博物館藏畫展》，香港藝術館，香港，2009年，圖版12。

清宮舊藏四鑑古鏡，皆配厚冊寶藏，依形挖槽，甚或隔以軟墊，蓋以璧形木托。台北國立故宮博物院藏相類鏡匣及配件，可資比對，如《寧壽續鑑》第十冊鏡匣，藏品編號銅000497；另可見台北故宮藏仿漢五瑞鏡，配有明黃卷草紋綾軟墊，以及木浮雕花草紋卍字錦地托，背有畫匠強懋所繪山水，藏品編號故銅000513。

高古寶鑑，除博物館以外傳世例極罕，此鏡保存完整，且配木蓋原匣，殊為難得。