朱孝純 1735-1801

款識：余年九歲時，隨侍先大夫舟過潯陽江，望見匡廬而咲，或疑其前生即山中老衲也。閱今四十年，塵羹土飯根器，墮落殆盡。逢苕生太史索寫此圖，並得讀兩郎君紀遊，高咏又不覺性慧，煙霞都奔赴於帆影江雲之外，遂為名山一摹。面目至孩時不能記憶，須彌功德，往往由想內成，恐未必不失其真也。乾隆戊戌（1778）立夏前三日，東海朱孝純。鈐印：孝純、思堂、名山大川

隔水處署簽：（壺父）蔣苕生攜二子游廬山圖。桐君鑑家属署，乙卯三月，壺父。鈐印：□齋
（翁方綱）攜二子逰廬山圖。鉛山蔣清容屬，大興翁方綱題。鈐印：詩境

引首：苕生蔣太史從二子游廬山圖。乾隆己亥（1779）春三月下澣，曹秀先題。鈐印：停雲閣、和以天倪、秀先印、冰持、歲己亥峕年七十有二

題隔水：九疊屏風暁景澄，謝家群從更同登。詩如陶今子可責，畫倣范寬吾未能。匡俗舊廬遺藥徑，繼聲清詠澹松燈。因君細問開先寺，遇否當時畫遠僧。次籜石先生韻，為莘畬太史題。皇六子。鈐印：皇六子質郡王、一印漫漶不辨

題跋：（蔣士銓）《偕二子逰廬山記》乾隆戊戌（1778）…（略）…乃作圖。定甫蔣士銓自書。鈐印：定翁、廬山面目、天子呼為名士、止水□心定山成性、家人倡和之樂、蔣士銓印、清容、特立獨行、天子呼為名士、生機
（蔣知廉）《香雪齋》（文略）、《三峽橋》（文略）、《玉淵潭》（文略）。知廉。鈐印：香雪齋、臣知廉、中恥
（蔣知節）淂廬山游草…（略）…相如弩。仲子知節。鈐印：素求、紅豆、知節
（蔣知穰）《廬山紀游》（文略）。季子知讓。鈐印：怡情、生機、知穰
（周煌）回首天涯…（略）…始崢嶸。二。題為清容老先生。海山周煌。鈐印：周煌之印、景垣
（朱文翰）題逰廬山圖附書香雪、藕船、秋竹三兄先生詩後。（文略）。鈐印：頤性、翰印、雲湄
（錢載）莘畬編修…（略）…老僧。秀水錢載，時年七十有二。鈐印：得密、錢載、萬松居士
（程恩泽）公是詞…（略）…竹萌車。年家子程恩澤追題。鈐印：春海
（翁方綱）翛翛…（略）…廬山青。清容先生屬，年弟大興翁方綱題，己亥（1779）春仲。鈐印：秘閣校理、翁方綱印、正三
（吴嵩梁）青芙蓉…（略）…愴昔游。嘉慶庚申（1820）孟冬，師退屬嵩梁題。鈐印：石溪館、嵩梁
（嵇璜）要職匡廬…（略）…到上頭。題奉清容老先生，拙脩嵇璜。鈐印：絢秋、嵇璜之印、拙修
（曹秀先）我曾三次…（略）…証前聞。題為莘畬館丈曹秀先拜書。鈐印：知恩堂、鹿門子、隆山秀先、守身為大、歲己亥峕年七十有二
（程景伊）知是歸舟…（略）…齒頰芬。題為清容老先生，雲塘程景伊。鈐印：程景伊印、云塘居士、我思古人
（張塤）廬山頗遇…（略）…可驅。乾隆己亥（1779）八月二十日，題奉清容大兄前輩正之。抱犢張塤。鈐印：張塤私印、張氏瘦銅
（陸錫熊）十年前…（略）…紀此游。己亥（1779）九月下澣，題應清容老前輩命即請誨正。館後學陸錫熊呈稿。鈐印：緣雨樓、陸錫熊印、耳山、文淵閣直閣事章
（褚廷璋）相攜節竹…（略）…濯塵纓。題奉清容老前輩教正。侍褚廷璋呈稿。鈐印：褚廷璋印、左峩
（李天英）風吹萍葉…（略）…作甘雨。清容大兄先生命題。庚子（1780）鈐印：深情託豪素、約庵、茱萸
（嵩溥）道光甲申（1824）中秋後七日，興堪嵩溥借觀於西江薇省。鈐印：嵩溥之印、及之
（程晉芳）古之賢達…（略）…綠。題奉定甫老前輩政。晚生程晉芳。鈐印：程晉芳、魚門
（曹錫寶）匡廬千古…（略）…勝蹟傳。題應定甫大兄年丈屬即政。愚弟曹錫寶。鈐印：珤、劒亭
（陳晉思）道光二年（1822）閏三月，新城後學陳晉思偕弟孚恩展觀一過，因題。鈐印：晉思、少默孚恩
（金兆燕）愛宮亭湖…（略）…春風裊娜。定甫年老先生正，年愚弟金兆燕。鈐印：且淪、金兆燕印、鐘越
（周有聲）九疊屏風…（略）…天一角。到都後久不復有詩，又腕弱不能作字，官以書為名，其實未老已禿也。年伯大人命題，又不敢以懶解。勉強成此，無一擅長。他日重付裝池，此當首先割棄也。年小姪周有聲。鈐印：周有聲、艮堂
（廬坤）筆底千秋…（略）…與才名。盧坤敬題。鈐印：臣坤之印、厚山
（王昶）我生兩過…（略）…娛昕夕。嘉慶元年（1796）辜月，與藕船相遇吳閶，出是卷請題。距清容居士下世已十一年。予兩目生花，約略書之，不成點畫也，放筆感喟。述庵王昶，時年七十有三。鈐印：退二齋、王昶、此處依稀似樂天
（陳鴻寶）匡君兄弟…（略）…誦廬陵。乾隆辛丑（1781）重五後二日，題為清容大兄老先生並正。寶所弟陳鴻寶。鈐印：高陽舊閭、黃門給事、陳鴻寶、衛尗
（阮葵生）好詩不厭…（略）…大小兒。五。清容年老前輩屬題，安甫阮葵生草。鈐印：春草軒、安父、吾山居士
（曹廷橒）九重品藻…（略）…剡溪藤。清容老前輩見贈自書詩冊八開，出此卷屬題，書請教正。後學曹廷橒。鈐印：存堇、廷橒、一字文麓
（弘旿）鉛山蔣心餘太史…（略）…故戲及之。心餘太史政，瑤華道人草。鈐印：秌水閒中意、開尊邀落日、瑤華衟人詩畫、創觀齋主人、訨人與畫手蘭蘜芳春秋
（周厚轅）眼空萬里…（略）…歸去來。四。莘畬年伯老前輩教削，辛丑（1781）秊夏月午日，年姪湖口周厚轅載軒呈藁。鈐印：周垕轅印、載軒
（袁枚）己亥（1779）春，心餘先生…（略）…以為何如。丁未（1787）十二月，袁枚雪牎呵凍，書於隨園之水精域，時年七十有二。鈐印：小心風、存齋的筆、二十耗翰林
（畢沅）心餘先生…（略）…自解也。丁未（1787）仲冬，館侍畢沅識于三楚節署。鈐印：臣沅
（王庭蘭）道光壬寅年（1782）仲夏，古蓼王庭蘭獲觀於粵東官舍。鈐印：王庭蘭、春綬氏
（戴衢亨）庚戌（1790）夏…（略）…讀書處。大庾姪戴衢亨拜書。鈐印：衢亨
（梁同書）巖壑靈賞…（略）…用薦。奉題苕生同年攜子游廬山圖遺卷。嘉慶丙辰（1796）初冬，錢唐弟山舟梁同書藁，時年七十有四。鈐印：同書
（曾燠）君家成此圖…（略）…愁傾欹。清容年伯遺卷，藕船同年出示揚州館舍，感而題此。時嘉慶元年丙辰（1796）除夕，曾燠。鈐印：題䘳館、曾燠私印、賓谷
（王文治）平生夢作…（略）…子穎所繪。八。嘉慶二年丁巳（1797）秋九月，追題清容前輩攜二子逰廬山圖，并請師退三兄世好教正。王文治。鈐印：杮葉山房、王氏禹卿、夢樓、曾經滄海
（吳照）雲氣…（略）…遠僧。嘉慶二年丁巳（1797）孟冬十日，遇師退三兄于邗上。出示清容先生遺卷，追題一首，用卷中錢蘀石先生韻。吳照。鈐印：吳氏子、照、文學祭酒
（錢儀吉）曾有…（略）…戒僧。道光十四年（1834）冬十月，後學錢儀吉追次先從父詩韻敬題。鈐印：工拙各所宜、儀吉
（劉錫嘏）乾隆壬午（1762）…（略）…嚮往云。嘉慶二年丁巳（1797）小春下澣，受業劉錫嘏拜手敬題。鈐印：錫嘏之印、別字茶仙
（朱珪）與君南北…（略）…麒麟下。嘉慶三年戊午（1798）七月朔，追題苕生同年游廬山圖。年弟大興朱珪。鈐印：朱珪之印、盤陀居士
（吳嵩梁）歸田…（略）…逥舟。鈐印：嘉慶戊午（1798）仲冬，東鄉姪吳嵩梁敬題。鈐印：子山、吳嵩梁印
（李鴻賓）九疊…（略）…故鄉山。李鴻賓敬題。鈐印：臣李鴻賓、鹿華
（朱爾庚）庚午臘月…（略）…何如。朱爾庚敬記。鈐印：印齋、朱爾庚頞、白泉
（董桂敷）廬山無我…（略）…哂其狂矣。婺源後學董桂敷題於豫章書院麗澤堂。鈐印：桂敷、瘦筱
（張長齡）嘉慶庚午（1810）小除，印渚胡長齡獲觀於韶陽舟次，匆匆將彂不及奉題，姑誌此以待他日補詠耳。鈐印：長齡
（謝蘭生）嘉慶辛未（1811）三月…（略）…飛鴻。後學南海謝蘭生敬識。鈐印：謝蘭生印
（朱昌頤）我未登…（略）…師資。敬題藏園老人攜二子逰廬山圖後應小榭仁兄之書。後學朱昌頤拜艸。鈐印：昌頤
（黃安濤）九千刻…（略）…三詩。右六言小詩四首，時道光丁亥（1827）十二月望前二日，後學嘉善黃安濤敬題。鈐印：黃安濤印
（潘世恩）嘉慶辛未（1811）…（略）…置云時。道光己丑（1829）秋七月，吳縣潘世恩謹題。鈐印：臣世恩印、芷軒、攬天台雁蕩點蒼匡廬之勝
（梁鼎芬）尚憶…（略）…題之。宣統七年（1915）七夕，梁鼎芬記于詩教堂。鈐印：謝印齋、孤臣
（汪瑔）昔年我讀…（略）…蠟屐人。光緒丁亥（1887）孟秋，子明屬汪瑔題。鈐印：汪瑔印
（汪兆鏞）乙卯（1915）四月，汪兆鏞敬觀。鈐印：兆鏞過眼。

鑒藏印：騎封印一方（廿七鈐）

紐約佳士得，中國書畫，1993年12月1日，拍品編號266

- Silk bears a tanned tone due to age. - Restoration of silk loss can be found across the scroll.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.