紅寶石配鑽石項鏈, James W. Currens為Fai Dee設計

• 30顆心形及30顆梨形天然「緬甸」紅寶石，共重104.51卡拉
• 梨形、圓形及橢圓形鑽石共重約59.06卡拉
• 其中16顆梨形鑽石共重29.61卡拉，各重3.06至1.02卡拉，D至E色，內部無瑕(IF)至VS1淨度
• 鉑金及18K黄金鑲嵌
• 長度約400毫米

THE FAI DEE RED EMPEROR Colour and Clarity: According to both Gübelin and GIA reports, all pear- and heart-shaped rubies are natural, of Burmese origin, with no indications of heating, of Pigeon's Blood red colour. Appendix issued by Gübelin states that "the combination of rarity, quality and beauty of these gemstones renders this necklace......an exceptional item of jewellery." GIA Monography also states that "......their preeminent red color and inherent quality.....demonstrate the captivating characteristics that first earned rubies the title "king of gemstones." Sixteen larger pear-shaped diamonds, according to GIA reports, are of D to E colours, Internally Flawless to VS1 clarity. Please refer to the reports for details. In our opinion, the rubies are of brilliant, intense red colour, eye clean and lively. Upon 10x loupe, the rubies are generally quite clean which have only a few minor inclusions, not seen to naked eyes. Extremely rare to collect and match 60 rubies of similar colour and clarity. Other non-certified diamonds are about similar colour of D to E, VVS to VS clarity. Condition: Designed by James W. Currens for Faidee, impressive look with very good workmanship, giving a soft flow to the necklace, in excellent condition.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion. Illustrations in the catalogue may not be actual size. Prospective purchasers are reminded that, unless the catalogue description specifically states that a stone is natural, we have assumed that some form of treatment may have been used and that such treatment may not be permanent. Our presale estimates reflect this assumption.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

• 附瑞士Gübelin證書（編號13097412/ 1至 60，2013年9月27日）• 60顆紅寶石產地為緬甸 • 未經加熱處理 •部份呈「鴿血紅」色 • Gübelin附錄中進一步指「來自緬甸礦區最頂級的寶石級紅寶石極為稀有，並見證了大自然界形成這種寶石所必需取得的細緻平衡…此項鏈上的寶石不但稀有難得、而且品質出眾，艷麗懾人…是一件不可多得的珠寶。」
• 附美國GIA證書（編號6152215658，2013年6月6日）• 60顆紅寶石產地為緬甸 • 未經加熱處理 • 呈「鴿血紅」色 • 另附GIA Monograph，指「輝帝的紅色皇者項鏈展示了長達一輩子的紅寶石珍藏…這些寶石的顏色艷紅，擁有極佳的質素，體現紅寶石貴為『寶石之王』的卓越品質。」
• 另附16張GIA證書 • 16顆梨形鑽石各重3.06至1.02卡拉，D至E色，內部無瑕至VS1淨度
• 附輝帝書冊及品牌盒子

___________________________________

紅色皇者

紅寶石的地位在東方一向都非常崇高，最好的證明是古老梵文中所記載有關於紅寶石的別名：「Ratnaraj」可翻譯作「寶石之皇」，而「Ratnanayaka」的意思則為「珍貴寶石之首」。印度信徒還相信，紅寶石內火光所在正是眾神居住的聖地，傳說中，如果將上乘的紅寶石獻給奎師那神，它將保佑你來生轉世為一位無上的皇帝。這一整套緬甸「鴿血」紅寶石火紅焰麗，為彰顯配戴者的地位，被冠以氣派不凡的名字 ──「紅色皇者項鏈」；它不但見證了最殷切的珠寶商的精妙工藝，更是每一位藏家珠寶箱裡不可多得的瑰麗珍品，華麗貴氣，堪稱皇者之選。

紅寶石：寶石中的王者至尊

Marbodus的著作《liber de lapidibus》中再一次確認了紅寶石的至尊地位，書中對這艷紅的寶石有如此描述：「當上帝創造全部生物的同時也創造了十二種寶石，而當中最寶貴的便是紅寶石。」在中世紀的法國，讓．曼德維爾曾說紅寶石可以「讓人得到並手握統治的大權」；古時的吠陀文獻亦指紅寶石有護體的作用，可作護身符佩帶，甚至保護其主人免受最兇悍敵人的傷害。紅寶石在傳說中擁有的奇異力量彷彿已超越了自然界和人類的極限，寶石內燃燒著熊熊的火光，又好比是熾熱的愛，無論要何也不能被遮蓋。

印度宗教書籍也提到了紅寶石礦源形成故事：傳說中太陽神蘇里亞戰勝了妖魔維拉，離開的時候口裡含著一瓶它的血，卻在飛越恒河一帶的時候掉落了，因以形成了「鮮艷而美麗」的紅寶石。這神話將紅寶石和人類生命最基本的原素──血液──連上了線，而事實上世上最頂級的紅寶石所呈現的顏色便被稱為「鴿血紅」色。

紅寶石悠久而輝煌的歷史，加上其火紅的色彩，令人聯想到生命與熱血、權力與守護，還有火焰與熱情，這全都說明了為什麼紅寶石在過往幾個世紀以來，無論在東方或西方國家，都被譽為寶石中的皇者、聖者和尊者。


抺谷：世上最美紅寶石的產地

在世上眾多的紅寶石產地之中，有一個尤其令人響往的地方，在旅人、探險者和創業家心中佔了不可被取代的重要的位置，這就是緬甸。位於東南亞的緬甸長久以來都是首屈一指的紅寶石產地；來自緬甸礦區的紅寶石擁有出眾的特質，完美表現了大自然在形成這些火紅寶石時所必須取得的精確平衡。它們的顏色由光亮的粉紅色到深郁的紅色都有，而且晶體內不停的閃爍著一團熊熊的火光，每每叫人一見難忘。緬甸紅寶石之所以能夠擁有如此獨特的顏色，煥發無窮的生氣，是因它無論在色調、飽和度、熒光和內含物各方面都配合得宜，絲毫不差。

緬甸境內又有一個較小的地區，那裡所出產的紅寶石在世上稱皇稱霸，無所匹敵。這個神聖的地方就是抺谷山谷，它所出產的紅寶石質素非凡，魅力懾人，多年來受到寶石專家和收藏家的熱烈追捧，尤其是抺谷最著名的「鴿血紅」紅寶石，單單是這三個字已經是最頂尖紅寶石的保證，叫藏家不能抗拒。

抺谷的紅寶石不但通體艷紅，而且還有紅色的熒光反應，兩者都源於寶石內含的鉻元素，令它的顏色看上去更加火紅耀眼，就算是置於黑暗當中，也會發出紅色的亮光。此外，因為抺谷紅寶石的內部有許多極微小的針狀物，又稱作「絲」，能將光線平均地折射到每一個晶體和切面上，令顏色分佈更均勻，還會形成像絲絨般的一層薄膜，讓紅寶石變得更紅更美。正正是因為結合了完美的顏色和不滅的火光，此稀有的特徵被形容為「鴿血紅」色，令緬甸抺谷紅寶石擁有不可被取替的重要地位。

「紅色皇者項鏈」上的紅寶石顆顆通體呈飽和的紅色，閃爍奪目，正是著名緬甸紅寶石當中的最佳典範。它們鮮艷的「鴿血紅」色，還有強烈的紅色熒光，都是來自緬甸的紅寶石所擁有最稀有的特質。

橫越四代的珍集收藏

「紅色皇者項鏈」上的紅寶石出自珠寶商輝帝﹙FAIDEE﹚多年來的原石珍集，當中歷經了逾整整一個世紀時間，跨越了家族共四代的傳人，憑藉他們獨到的眼光和對珠寶的熱誠，才可以搜羅到如此難得稀有的紅寶石，打造成前所未見的極致珠寶，

這條紅寶石項鏈的誕生與輝帝品牌的起源可謂一脈相承。

Roop Chand Lunia﹙1895-1960﹚是輝帝的創立人，人稱「緬甸紅寶石國王」，是二十世紀的傳奇珠寶商之一。Roop Chand年幼時獲父親傳授一切有關珠寶的知識，並探索各種寶石的奧秘，其後年青的Roop Chand更專門學習關於喀什米爾藍寶石的特質和切割技巧。但他對紅色的偏愛卻發生在較後期，有一次在機緣巧合之下，他從一位緬甸商人購入了紅色的原石，便立刻應用他所學到的切割技巧，將其打磨成一顆閃閃生輝的紅寶石，並以高價轉售。從那一次開始，他經常往返緬甸，為的是徵集最美麗和稀有的紅寶原石，已切割的紅藍寶石也是他搜索的珍品。

早於1905年Roop Chand的年代，輝帝已開始收集「紅色皇者項鏈」上面的紅寶石原石，細意保存為Roop Chand的珍藏，但直到近年才被家族繼承人發現。Roop Chand家族現在已來到第四代，而他的曾孫子Rajeev Lunia承傳了家族對寶石的熱愛，花了逾十年的時間，收集一系列跟曾袓父藏品相匹配的紅寶石，期望結合大自然和人類的精湛工藝，將世上最美的寶石幻化成史無前例的瑰麗珠寶。

對於Rajeev Lunia和他的團隊來說，最重要是將每一顆紅寶石的內在潛能完美呈現在大家眼前，盡展每顆原石最好的一面，並且確保顆顆紅寶石各方面都相配。因此，在切割和打磨的過程中，寶石所流失的重量並不是他們最大的考慮。切割和打磨從2005年初開始，一直到2012年底才完成。製作每一顆紅寶石都殊不簡單，一般都要花上幾個星期的時間，由最初的分析和計劃，到真正切割打磨，各個工序都顯出輝帝一絲不苟的精神。加上梨形和心形是紅寶石是最難切割的形狀，要切出那麼多相匹配的紅寶石就更艱難。輝帝卻能完成這個極具挑戰性的任務，精確地切割出整套無論在形狀、顏色、火光各方面都相匹配的艷麗紅寶石，絶對是巧奪天工。

為皇者而設的非凡創作

詹姆斯‧科倫是世界知名的高級珠寶設計師，是次與輝帝合作，製作既高貴華麗又創意十足的高級訂造珠寶，深刻地反映出他別樹一格的個人美學。科倫在行內擁有逾四十年經驗，歷年來榮獲超過二十項國際設計大奬，作品見於各個頂尖的高級珠寶品牌，包括卡地亞、蒂芙尼、梵克雅寶、寶格麗、蕭邦等，無論在理念、風格，以至技巧都贏得了世界的讚譽。自2009起，科倫先生跟同是在寶石界響負盛名的輝帝合作，從每顆獨一無二的寶石中發掘靈感，帶來令人驚喜不絶的精工設計。近年來，科倫先生設計和製作的珠寶在拍賣場上廣受歡迎，受到珠寶收藏家的青睞，並以破記錄的高價拍出。

在設計「紅色皇者項鏈」的時候，科倫借鑒了「少即是多」的彿學理論，通過簡約的設計帶出寶石的自然美態。每組心形和梨形的紅寶石之間以白鑽相間，讓紅寶石有足夠空間綻放璀璨的光芒；紅寶石由大到小漸次變小，比例均稱，盡展項鏈高雅的圓渾線條，柔和的曲線能更好地突出修長的脖子。每一顆紅寶石和鑽石都經過精挑細選，務求取得最佳的平衡，在細緻之中又顯高貴霸氣。這條項鏈，正如科倫自己所說，可能是他歷年所有作品中，最精緻和高質素的一件。

三十顆心形和三十顆梨形的紅寶石全部經美國GIA鑑定為「鴿血紅」紅寶石，每一顆都閃耀出來自著名緬甸紅寶的懾人紅光，顏色飽和濃郁，通透亮麗。此外，所有的紅寶石都完全沒有經過加熱處理，展示全天然的瑰麗美態。這六十顆紅寶石，各重5.04至0.72卡拉，見證了最頂級的紅寶石出處和極為稀有的最高品質。可想而知，要併湊如此大數量的緬甸紅寶石是何其艱難，每一顆都是得來不易的珍寶。

這條瑰麗非凡的「紅色皇者項鏈」集合了一套六十顆極為難能可貴的「寶石之皇」，展示徵集收藏逾一個世紀的珍稀瑰寶，不難令人聯想到歷來帝皇的所擁有的奢華珍品。加上如此氣派不凡的名字，絶對是配戴者地位和身份的最佳象徵，甚至比任何皇者更勝一籌。