馬守真、王穉登

（馬）釋文：愛尓娟娟綠玉叢，花開常是凍芳隆。當年若與蘭蓀并，定入騷人楚句中。款識：己亥（1599）冬月，為百穀大兄寫。湘蘭馬守真。鈐印：月嬌、守真玄玄子
（王）釋文：薄薄春衫淡淡妝，娉婷斜立水雲鄉。綠裙搖曳腰肢軟，粉頭低垂眉黛香。風透小窓塵不染，月窺半面玉生光。洛神秀質瀾相似，肯與凡葩闘艷芳。款識：王穉登補石并題。鈐印：青羊君、王穉登印

題跋：（孔）馬守真，秦淮名妓，以善畫蘭號湘蘭子。義氣豪俠，色藝傾動一時。伯榖先生曾脫湘蘭于難。萬曆十四年甲辰（見注）秋，先生七十，初度湘蘭。買樓船載嬋娟數十，到飛絮園置酒稱觴。吳中嘖嘖誇盛世。時湘蘭已五十七歲，容華少減，風韻為故。先生戲語之曰：「卿真雞皮三少，惜余不能為申公巫臣耳。」此卷寫贈先生，先生又為之補石。所題己亥（1599）冬月，是上壽之先五年也。黃涪翁詩云：「凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月。」風緻有為此者，湘蘭其自為寫照乎？咸豐三年（1853）歲癸丑仲春，廣陶跋。鈐印：岳雪樓、孔八郎、少唐
（胡）驀囬首，小紅橋畔。舊園淒迷，畫船低岸。賸粉殘脂，一痕酸楚，一痕淡。病煙繚冗更一段，柔香不枝。嬝娜風花憑棖觸，勝朝哀怨。
盼斷，在京華那角，滿紙春愁無限。（往在京，見湘蘭與薛素素合作蘭弖，上有竹垞，八分書小詞一首，紙本，精妙）飄零成歎有素素，丰神一半賦新詞。朱十親題也，抵得王郎詩。看綠野堂前，今日重揩倦眼。（調寄長亭怨，用葉中泠香冢均）
伯翁先生拍教，戊午（1918）七夕后二日，壁城學倚。鈐印：胡壁城印
（袁）覓閒夢，七絛絃畔。若有人兮，脫吟江岸。畫色蒼涼，舊堤芳草夕陽淡。（湘蘭於所屋後築堤，人稱「湘蘭堤」）舞衣霝亂，和白練。謌弔四散，碎玉聲聲。（湘蘭理鬢，墮一寶釵，語侍兒曰：「久不聞碎玉聲矣。」）似訴瀟湘幽怨。
淒斷，話興亡世感，飽了雪霜無限。蘭嗟恙歎枉占卻，水云天半問冷月，今為誰嬌，算只許神仙癡看，一硯春香到，星星愯眼。（湘蘭愯眼鐫百谷小篆并星星二字）。
伯謙先生拍教，會稽袁天庚學倚。鈐印：無身尊者



鑒藏印：（笪） 笪、江上笪氏圖書印
（孔）孔氏鑒定、懷民珍秘、孔（三鈐）、孔氏嶽雪樓收藏書畫印、少唐審定、逸、品
（馮）公度、馮公度家珍藏
（潘）潘佩裳鑒賞章、佩裳平生真賞
枀石齋

紐約佳士得，重要中國書畫，1990年5月31日，拍品編號24

著錄：
孔廣陶，《嶽雪樓書畫錄》，（上海：古籍出版社，古代書畫著作選刊，2011年8月，第530頁）

- Overall in good condition. - Paper bears a tanned tone due to age. - Restoration of paper loss and minor stain spots can be found here and there on the scroll.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

注：孔廣陶題跋中「萬曆十四年甲辰」為誤記，查萬曆十四年為丙戌（1856）。萬曆三十二年為甲辰（1604），正好是馬守貞作此畫後5年，符合孔廣陶後面題跋中「是上壽之先五年」。王穉登時年69歲，馬守貞時年56歲，而孔廣陶記其虛歲為「先生七十，...，時湘蘭已五十七歲」。