倪元璐、黃道周

簽書：
明倪、黃兩先生書畫卷。
石儕署簽。

款識：
〈倪〉橅倪、黃筆意。元璐。
〈黃〉東郭舊荒新草迷，蓽門余復築垣齋。途窮兩膝長穿榻，興盡三春枉杖藜。豈有通人來狗竇，但傳清曲為烏棲。數行桃李甘岑寂，誰向風前問故蹊。褐塞茅茨久稱貧，倦遊還此倍相親。已知逃世如逃雨，翻覺逢人即累人。損益兩爻成晚計，龍蛇何字可文身。江南臘月供青草，積雪無勞走比鄰。新移叢桂鬱堪攀，何似深深問小山。魚向釜中負水出，人從牆外委書還。遠來二仲迷開徑，習久鄰翁亦閉關。瓶粟不知何日盡，拳蘿猶身慰斑斕。日再梳頭便厭煩，誰聞閉戶更踰垣。乖痴但問蟬依葉，放浪又言蝨處褌。寂爾披帷人自在，居然笑我舌無存。陸沉處處成滄海，未必金門可避喧。僦家久亦北吾廬，即作吾廬自卷舒。不謂豹班成隱霧，誰云鳩拙定無居。親朋得意徒分袂，野老逢春且共鋤。何事世間成許怪，笑人拙拙坐揮書。迂疏倦興怪相仍，落落全家應且憎。儘見偕妻辭楚澤，未聞攜母住於陵。悔將詩句行無賴，尚畏儒冠隱未曾。掩耳逃名逃亦拙，蘇門深處愧孫登。何緣北渡復南遊，人既言愁我我愁。幾處河清能見底，只今海大自橫流。半生家計輕於鳥，兩字身名泛北鷗。鎖得東檣謀取醉，何妨置酒在溪頭。日落照戶種野草，天為開苞生蓬篙。自然過巷無雙轍，不覺隨人嘆二毛。清福欲偷十日醉，著書還有百年勞。寒窗夜半聞鐘語，狂向床頭捉佩刀。
閩海黃道周。



題跋：
〈何〉余藏文正草書絕句大幅云：「莫向雲中仭江樹，等閒驚起故園心。」今讀此幅神往彼幅也。
紹基。

〈孔廣陶補錄吳榮光舊跋〉
倪文貞善畫竹石水雲，此卷乃橅雲林、大痴山水矮幅，邱壑逶迤，皴擦入古，真不愧清秘閣宗派。伯榮。
舊失此跋，廣陶補錄。

〈張仕鋆補錄孔廣陶舊跋〉
「雙忠合璧詩書畫，兩載猶藏故紙堆，自笑墨緣應不淺，劫灰無恙我剛來。」丁巳（1857）避亂汾江市中，偶見此卷。詢知賈人云：「昔年贼焰，吳荷屋中丞所藏盡遭一炬，此不過燼餘之，故紙尚何足輕重耶!」余笑而不答，以廉值購歸。此迨中丞收入〈辛丑銷夏記〉第五卷者，轉嘆古人翰墨流傳，知己良未易遇也。
戊午（1858）八月重裝。孔廣陶敬題。

倪鴻寶、黃石齋兩先生同入翰林，同其抗直，同以天下事為己任，其後亦同死國難。今以書畫同裝一卷，真所謂二難並矣。倪公晚年築室城南，窗檻法式皆自繪畫，巧匠為之束手。黃公至登衣雲閣，施以錦帷，張燈四照。黃公言國步多艱，不宜宴樂。倪公笑曰：「會與公訣耳。」其家居豪放如此，黃公文章學問彪炳千古，書畫特其餘事，而隸、草亦能成家。當其築書院於鄴山開講堂於浦邑，注書行教，儼有濂雒遺風。其抱道自重又如此。迨二公之居官皆崇正黜邪，盡忠補過，卒能殺身成仁，其事不同，而道正無不同也。此雙忠翰墨，豈徒以書畫見重哉，每展一過，令人生敬，可使百世之後頑廉懦立，信非虛語。
同治癸亥（1863）嘉平月十日。廣陶敬觀再記。

〈張〉此為倪玉汝、黃石齋兩先生詩書畫合卷，雙忠二妙，洵為瓌寶。原屬吳荷屋筠清館故物，載之〈辛丑銷夏記〉。吳氏劫後為南海孔少唐所得，載入〈嶽雪樓書畫錄〉第四卷，惟荷屋原跋早失，經少唐補錄。今余得之合肥李氏，而少唐兩跋又復散佚，遂照錄入卷，願後之藏者寶之。
丁丑（1937）三月，武進張仕鋆。

戴鹿床嘗言學雲林宜從鴻寶入手。今觀此卷益信鹿床之言非虛。超逸之筆斷非今人所能規撫，或有疑為贗鼎者，其非真賞可知。丁丑（1937）十月避地匡廬逸園，行篋中僅攜此卷，故園所藏或已盡付劫灰。晴窗披覽，益徵雙忠遺墨，必有神物呵護也。
石儕再識。

〈吳〉崢嶸氣節照遺編，豈願才名詩畫傳。最是墨痕荒率處，心神描寫入孤妍。專精成癖即通神，賸紙零縑什襲存。跬步不忘兵火里，保全遺跡兩完人。
壬午（1942）小雪，鏡予題於海上康樂村。



鈐印：
〈張〉「石儕」、「湯上草堂」、「石儕人」、「張仕鋆信印曰利居壽」、「張中青」。
〈倪〉「鴻寶」。
〈吳〉「吳氏筠清館所藏書畫」、「曾在吳石雲處」。
〈何〉「何紹基印」。
〈孔〉「孔」、「至聖七十世孫廣陶印」、「嶽雪樓鑒藏金石書畫圖籍之章」、「嶽雪樓」、「孔氏嶽雪樓收藏書畫印」、「少唐」、「少唐墨緣」。
〈黃〉「黃道周印」。
〈吳〉「曼庵」。



藏印：
「厚昌父心賞」、「玉山」。

紐約佳士得，中國書畫，一九九二年六月二日，拍品編號94

〈嶽雪樓書畫錄〉卷四，孔廣陶著（上海古籍出版社，二〇一一年重印）