張大千(1899-1983)等

鄧芬署簽

簽書：
雲巖圖。大千、君璧、從心合製，華月簃藏。芬署。

款識：
雲巖圖。
癸酉十月朔九日寫奉君華六兄留念。南海鄧誦先、黃君璧、內江張大千合作。是日同遊者，番禺潘樂生、三水何冠五、合肥李宗齡、吳門蔣純生，年最長而神最王者，鄧公也。宗齡年十三，登山如飛，大為何、蔣所妒。大千並記。

鈐印：
〈張〉 「張爰印」、「大千」。
〈鄧〉 「鄧芬」。

-Creases are visible on the painting, which could be improved by restoration. Light foxing could be found on the paper, especially at the blank area at the top of the painting, which could also be improved by restoration. Otherwise, generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：一九三三年底，大千先生再度南遊廣東，探訪當地名勝，拜會藝
壇仝道，如黃君璧、「田溪書屋」何荔甫、冠五父子。本幅與黃君璧、
鄧芬合寫，贈三、四十年代活躍於粵省收藏界之張君華。題跋所示，
此仍紀遊之作，畫面右上角八人倚欄觀瀑，正合同遊者之數。畫家並
將同遊八人姓名一一列出，最妙處，尊稱年齒最長之鄧芬為「鄧公」，
而非「誦先兄」，復以最幼齡者登山之快健作對比，頗見其幽默處。