丁𧗠庸 (1902-1978)

款識：
白鶴高飛正待時，一飛沖天未嫌遲；
他年相許雲中見，悟到禪時便是詩。
丙辰春日。丁衍庸。

鈐印：「丁虎」、「牛君之」。

畫家家屬舊藏
香港蘇富比，一九九八年十一月，〈藝壇大師 ─ 丁衍庸書畫專拍〉，編號10

日本南畫院，第十六屆年展，一九七六年
香港藝術中心，〈丁衍庸作品回顧展〉，一九七九年六月
台北，國立歷史博物館，〈意象之美 — 丁衍庸的繪畫藝術〉，二
○○三年八月五日至九月二十一日

〈丁衍庸詩書畫篆刻集〉（日本春秋書道院，一九七六年三月），圖
版14
〈丁衍庸作品回顧展〉目錄，（香港藝術中心，一九七九年），黑白
圖版21 號
〈意象之美 — 丁衍庸的繪畫藝術〉（台北，國立歷史博物館，二
○○三年八月），頁251

-Light water stain could be found at the left border of the painting, which could be removed by restoration. Otherwise, generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

一九九八年十一月即屆丁衍庸逝世二十周年的日子，蘇富比中國書畫部特別策劃「藝壇大師 ─ 丁衍庸作品專拍」系列。這是敝部門首次為香港前輩畫家舉行專拍，也是歷史性地由部門在香港及台北仝人攜手合作，分別在兩地先後推出：水墨書畫作品及從未在市場流通的自刻印章在港；油畫則在台北。作品主要由畫家家屬提供，並有來自丁氏門人及友輩，包括畫家在世界各地參予展覽的展品，極具代表性。

時光苒荏，丁氏逝世三十五周年將屆，當年在專拍中最為收藏界矚目且創其拍賣紀錄的鉅製〈白鶴高飛正待時〉，如今重現香江，乃該畫十年前曇花一現於台北國立歷史博物館的大型展覽後，再次公開呈獻觀眾眼前。十五載幾歷滄海桑田、人事興替，惟丁衍庸在書畫、油畫以至篆刻創作上鮮明的性格及強烈的個人風格，在藝壇以至市場上已廣為肯定。白鶴乘時高飛，實未晚也，方証畫藝長青，蒙塵一時，終傳譽百世。

丁氏此鉅製先後兩度面世，本公司皆躬逢其事，參與其中，誠何幸也！於此補贅數語，毋忘當年港台仝人協力籌劃專拍之因，才有今日重現之果！

蘇富比中國書畫部謹識

註：本幅乃畫家傳世最大的力作之一。一九七四至一九七八年逝
世前，他應日本南畫院邀請提供作品參加該院第十四至十八屆之
年度展。本幅即為參加第十六屆年展而繪製。是時，日本春秋書
道院總裁西田和堂特別提供所需之巨幅宣紙，從東瀛寄給丁氏作
畫參展。
畫中粗幹拔地，頂天矗立，玉蘭沿枝攀升，位於底部者，含苞欲
放，愈往高處則綻開愈盛。傍有白鶴相陪，作引頸仰望狀，聚其
目光者乃墨蝶拍翅，輕盈飛翔。畫家詩中謂「相許雲中見」，豈非
此物耶！
丁衍庸一生追求者正是這種活潑自由、不受繩規拘限的創作心境
精神。他毋扭曲己志以屈從世俗，故白鶴高飛，不嫌早遲，一時
順逆，何足介懷！憑詩言志，藉畫寄懷，雖長期身處斗室蝸居，
卻毋拘其創作精神境界之超脫，毋規限其畫中天地之包容廣宇，
反以此尋丈巨幅，抒其胸臆之豁然曠達。而構圖大膽，筆力雄健
恣放，取法八大之餘，卻捨其冷傲孤絕，流露了一片赤子純真
之心，不怨不怒，洋溢了樂觀通達的熱情。畫如其人，莫過本幅
矣！

無窮出清新 唐君毅

……于丁先生之畫初或知其美，而未知其所以美。後乃漸有會于
丁先生之畫，未嘗求盡可人意，以取媚當世。惟由蘊藏功深，由
胸襟自然流出，蓋有似蘇東坡：「自道其為文，如行流水，都無定
迹，行乎其所不得不行，止乎其所不得不止。」此乃天機自運，
非智慮安排之所能及者也。吾于丁先生之畫，尤喜其花卉鳥蟲蓋
深得梅聖俞詩，「樂意相關禽對語，生香不斷樹交花」之趣，故新
妍活潑，花如初放，禽似初胎。然其行雲流水之筆，行乎不得不
行，而無心；止于不得不止，而無意。故以一般之心意，求其所
以美，亦尚未能真知其美之何在。此吾昔之所以，幾交臂而失之
者也。……唯念世或亦有欲知丁先生之畫之所以美，而未得其道
者，則吾望其試以一無心之心，無意之意，與之相契，則必將有
會于丁先生之為畫，誠又有如東坡題文與可畫竹詩，所謂「豈獨不
見人，嗒然遺其身。其心與物化，無窮出清新」者在。若徒論形
似，「見與兒童隣」，則失之遠矣。

─ 節錄自〈丁衍庸作品回顧展〉目錄