清乾隆 青花「纏枝蕃蓮」紋直頸膽瓶 《大清乾隆年製》款

elegantly potted, the ovoid body gently rising to a tall cylindrical neck with a lipped mouth, painted in bright shades of cobalt-blue with a wide band of lotus blooms arranged in double registers borne on meandering leafy scrolls, all between stylised lappet bands, the neck encircled by stiff upright leaves above a band of floral sprays, painted with a 'classic' scroll and a band of pendent ruyi heads just below the rim, the recessed base inscribed with a six-character seal mark

Francis William Stronge，KCMG，HMB 爵士（1856-1924）收藏，約1880年代於中國購入
Richardson 家族收藏

The vase is in overall very good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

此瓶造形嬌小雋秀、胎質細緻，紋飾繪製精妙，為當時景德鎮御窰廠在督陶官唐英（1682-1756）監製之下燒製的傑作。唐英早年鑽研陶務，他勇於創新的個人風格品味在此瓶上表露無遺。唐英隸屬漢軍正白旗，為大清八旗之上三旗之一，直屬皇帝統帥，唐氏十六歲供役於內務府，身處北京紫禁城內，從此得以就近接觸學習清宮所藏瓷器、繪畫，以及其他工藝品，取其精粹，進而建立個人美感基礎，雍正六年（1728）轉任御窰廠後，為聖上、皇室及宮廷，發展出各類新穎多樣的瓷器，無不精美絕倫。

同類大小、器形上飾青花紋飾者未見著錄，但飾精美的琺瑯彩者在乾隆朝甚負盛名。素胎白瓷膽瓶於景德鎮御窰燒製後，運至紫禁城養心殿造辦處，由琺瑯作畫師繪紋飾，上彩復燒。瓶腹橢圓秀潤，於上收作直頸，瓶口作唇沿，瓶足內陷，作圓形圈足，瓶底書乾隆六字篆書款，如此器形稱為膽瓶。此類器形之線描圖，載錄於耿寶昌，《明清瓷器鑑定》，香港，1993年，頁259，圖422 (9)。

台北國立故宮博物院藏四件相同器形及尺寸之琺瑯彩膽瓶，二例飾禽鳥，一例繪山水紋飾，另有一例繪亭臺樓閣，均展出於《清宮中琺瑯彩瓷特展》，國立故宮博物院，台北，1992年，編號127-130。其他琺瑯彩作例，可參考東京出光美術館藏品，錄於《出光美術館藏中国陶磁》，東京，1987年，圖版232。一例藏於巴黎吉美博物館，刊錄於 Xavier Besse，《La Chine des Porcelaines》，巴黎，2004年，圖版54。還有一例，廣稱為「玫茵堂錦雞花石圖膽瓶」，售於香港蘇富比2011年4月7日，編號15，出自玫茵堂珍藏（圖二）。

除了與琺瑯彩瓷相關聯外，此瓶器形亦極俊美，青花發色豔麗。工匠嫻熟地運用鈷藍料繪製出雅緻的纏枝蓮紋，線條精細，婉轉流暢，並以巧意濃淡的積釉點染技法再現明朝青花的鐵斑特徵，成功突出紋飾的立體效果，如此精妙之繪藝，止見於少數青花重器。關於清代瓷器使用此類技法之詳細討論，可參考朱湯生，《天民樓藏瓷》之導論於（香港，1987年，頁30）。

傳世的數件類同乾隆年製膽瓶，尺寸均較現例為大，且瓶身多呈梨形，圈足外撇，於瓶身上、下段圖紋之間，綴明式繁密之纏枝蓮紋。參考一例，售於倫敦佳士得1992年6月8日，編號42。另一例，飾纏枝四季花卉紋，售於香港蘇富比1984年5月21日，編號91（圖三）。與本品相似之圖紋，亦可見於其他器形帶乾隆年款的青花瓷例。一件纏枝蓮紋六聯瓶，展出於，《機暇清賞：懷海堂藏清代御窰瓷瓶》，文物館，香港中文大學，香港，2008年，編號109。還有一件小型渣斗，以青花繪蓮紋於仰覆蓮瓣紋之間，刊錄於《宫廷珍藏—中國清代官窰瓷器》，上海，2003年，頁237，藏於南京博物院。

此器流傳有緒、顯赫且悠久之收藏歷史，令它更形珍罕獨特。自1880年代被 Francis William Strong 爵士（1856-1924，圖一）購得，膽瓶便一直珍藏於 Strong 及 Richardson 家族。1879年，Strong 爵士時年22歳，加入大英帝國外交領事部，1885年受委赴上海，出任英國駐大清及日本高等領事秘書。後再被派駐南美，並以其傑出外交成就，包括於1914年為英國海軍從智利政府購入二艘軍艦、獲英皇封爵。1919年退休後，Strong 爵士和夫人 Maria Elizabeth Florence 定居愛爾蘭唐郡基督城之齊爾伯洛尼大宅，直至1924年逝世為止。1925年，爵士女兒 Ethel Margaret Richardson 夫人將此瓶傳給其女，Rose 女士，並於同年3月29日將花瓶之詳細列寫於書信中。日後，此瓶再由 Rose 女士之子，Robert Richardson 先生繼承，且一直珍藏至今。