鄭秀真 花園 油畫畫布 畫框 二OO八年作

executed in 2008, framed

首爾，Skape 畫廊
亞洲私人收藏

法國, 巴黎, 路易威登文化空間〈變異：韓國之道〉二OO八年
美國, 紐約, 阿拉里奧畫廊〈鄭秀真個展〉二OO九年
韓國, 首爾, 斗山畫廊〈透過我們的眼〉二O一O年
韓國, 首爾, PKM 畫廊〈畫家們〉二O一一年

〈當代創作的風貌 〉（法國巴黎，路易威登文化空間, 二OO九年）
〈韓國之眼: 韓國當代藝術〉（義大利，Skira, 二O一O年）
〈鄭秀真 – 藝術作品〉（韓國首爾，Skape 畫廊）

This work is generally in good condition. There are minor wear and handling marks around the edges. Please note that it was not examined under ultraviolet light.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

韓國藝術家鄭秀真素來對人類意識與繪畫之間的平行特別感興趣。因此，她的作品常以各種物品的形象交織拼貼而成，可以被看作對個人意識之複雜性的一個比喻；畫作渲染一種離奇神秘的氣氛，畫面以人頭、韓式飲料、人體器官以及林林種種的雜物圖案拼貼而成，備受韓國和國外的觀眾認同。鄭氏生於一九六九年，作品曾於柏林Peres Project、巴黎路易威登文化空間以及紐約阿拉里奧畫廊的個展展出；她先後於首爾弘益大學及芝加哥藝術學院取的藝術學士及碩士學位，其「雙文化教育背景」亦造就了其作品所展示的超凡脫俗之氣，讓她在韓國本土藝術圈子中獨當一面。

鄭氏於二〇〇八年創作的《花園》充分體現了藝術家的想像力及創意，觀眾不難從作品中感受到如此的一份脫俗氣概。我們或許很難從畫面的圖像之間聯想或尋找到一種直接的聯繫，然而，各個物件間有似乎有著一個具系統性的關聯：在芥末黃色背景下排列著多個女性頭像，她們頭戴各式帽子，跟下方深綠色背景前並排的花蕾顯得相當一致。此外，畫中同時滲有建築元素：木樑、桌子及木塊佈滿整個畫面；紙板、器官、冰塊、線條和各種顏色則散落在畫面不同位置，從不同的角度進一步揭示藝術家獨特的創作風格：混亂與秩序之間的矛盾徹底杜絕任何能夠清楚解讀整件作品的機會。這當然亦呼應了先前所描述的人類意識，就如藝術家本人解釋說：「你從此不必再問繪畫有甚麼意義。」<sup>1

1 〈紐約阿拉里奧畫廊呈獻鄭秀真〉，阿拉里奧畫廊，二〇〇九年</sup>