惲壽平 1633-1690

簽書：
南田墨戲冊。癸未（1943）六月，吳湖帆題。

款識：
〈一〉霓裳夜色舞瑤殿，露掌清輝散玉盤。壽平畫。
〈二〉 撫梅沙彌真跡。
〈三〉古木平沙。仿雲西。
〈四〉風林雲壑。
〈五〉煙絲露莖，結翠可玩。
〈六〉寫羅浮香月夢也。
〈七〉有路聽風泉，無人辨煙樹。嵐翠滿空亭，蒼蒼隔山雨。看雨寫雨色，用黃公江山卷筆法。
〈八〉眾壑水聲合，千村翠色齊。春雲看不盡，聽雨過橋西。甲辰（1664）春杪，坐紅蘭窗下，剪燭破墨。
〈九〉白雲無種滿天地，有時出山作零雨。山中雨過雲不歸，吟客看雲自來去。用古語寫新意，遠慚海嶽，近醜雲間，靈想淵洪觸境，有無窮之詣。彼徒案與豪素者離矣。
〈十〉白練空江天倒流，蘋花風滿晝等樓。江山不入王維手，碧草紅林未是秋。江山圖，壽平畫。
〈十一〉風捲雲霞色，水散茭蘆響。煙槳載明月，高歌滄浪上。東園壽平寫溪山清遠。
〈十二〉輕煙浮浦，微風入林。嵐暉凝眸，靜氣橫襟。蕭蕭然神，王乎一丘矣。意象蒼茫，迥出天機。筆精墨華，非吾所知。風林煙浦圖贊。東園壽平。

題跋：
〈楊〉文田先生家藏此冊，不得者七年矣。今偶然於箱篋中得之，出以見示。其畫品及自題詩跋皆南田生平神品也。展玩久之，頓消溽暑。時壬寅六月三日，楊炳春識。是日同觀者日照許印林。
南田先生書品、畫品，冠絕一時，得其一，已足寶矧茲雙璧，且皆得意筆，觀其清而彌雄；淡而彌遠，令人尋味不盡，真希世珍也。余偶避囂來秋舫小園，得讀此本，竹幸如之。李口庭後至，亦得與觀，次日瀚又記。 

〈吳〉清宮所藏南田翁〈墨戲冊〉十幀，與此不獨款識相似，敢定為一時作，而紙質色澤及橫直尺度亦吻合，其為一冊二十幀，分裝二冊者，況內府冊中未署年月，而此冊書為「甲辰」，更無疑義，不知何時分貯其一入內府，得邀清高宗之睿鑑。是冊近年始出，今為紀群賢甥所得，堪稱奇緣，喜為識之。出字下遺「山東故家」四字。癸未（1943）七月七日，吳湖帆四歐堂記。

鈐印：〈惲〉「正叔」（十一鈐）、「壽平」（十四鈐）
         〈楊〉「炳春之印」、「卷」、「瀚印」。
         〈吳〉「倩盦」、「倩盦」。

註：楊炳春，或為吳江人，字漱芸，道光十九年（1839）舉人，曾任浙江泰順鄞縣知縣，太平天國時遇難杭州。傳世有〈扶雅堂詩集〉十四卷。
許印林，名瀚，室名攀古小廬，山東日照人。校勘、金石學家。道光十五年（1835）舉人，搜辑金石碑版不遺餘力，與何紹基、龔自珍、張穆等交游往來，著作多部如〈攀古小廬磚瓦文字〉、〈攀古小廬碑跋〉、〈攀古小廬金文集釋〉等，并與李棨庭合撰〈濟寧金石志〉八卷。