- 839
金仁淑 周六夜晚 照片 原鏡框 二OO八年作
估價
350,000 - 450,000 HKD
Log in to view results
招標截止
描述
- Kim In Sook
- c print
款識
Kim In Sook，10/10，2008（作品背面）
Kim In Sook，10/10，2008（作品背面）
來源
蘇黎世，Miki Wick Kim 當代藝術
現藏者購自上述來源
現藏者購自上述來源
展覽
韓國，首爾國際攝影節，二OO八至二OO九年 (另一版數)
德國，沃爾夫斯堡美術館，〈內/外: 活在藝術; 從浪漫室內畫作至未來家居設計〉二OO八至二OO九年 (另一版數)
德國，沃爾夫斯堡美術館，〈內/外: 活在藝術; 從浪漫室內畫作至未來家居設計〉二OO八至二OO九年 (另一版數)
出版
〈周六夜晚:金仁淑〉(德國奧斯特費爾德恩，Hatje Cantz 出版社，二OO九年)
Condition
This work is generally in good condition. Please note that it was not examined under ultraviolet light and out of its frame.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
拍品資料及來源
窺探城市夜色
金仁淑
金仁淑，二〇〇六年畢業於享譽國際的杜塞爾多夫藝術學院，隨即投身攝影，加入知名校友如坎迪達·霍夫、安德列斯·古爾斯基和希格瑪·波克的行列，並成為當今韓國最重要的觀念攝影師之一。作品的特色，是透過精心策劃的佈局和戲劇性的燈光，捕捉置身其中的演員和模特兒，藉此探討個人與集體情感和現代社會價值之間的多面關係。最著名的作品是歷時三年完成的《周六夜晚》（拍品編號839），引人入勝，被認為是藝術家批判性手法的標誌。
一九六九年生於南韓斧山，成長於民主社會前的保守框架。廿六歲生命出現考驗，患上肺結核。痊癒之後，拾起相機，遊歷亞洲、歐洲和北美洲；攝影直接而真誠的表達，令她從這種媒材發掘出新的興趣，並毅然放棄電腦設計師的工作，全身投入視覺藝術的領域。二〇〇一年，時年三十一歲，移居杜塞爾多夫，並進入杜塞爾多夫藝術學院，師從知名攝影師托馬斯 · 魯夫。
這個時候，金仁淑首次接觸到觀念攝影。德國的生活為她帶來截然不同的文化體驗，促使她日後在作品中探討偷窺狂、權力和性慾這些課題。金表示「在德國學習期間，讓我可以自由地探索人性和自己長期被壓抑的一面。而研究性慾則有助我了解一些人類共同的狀況和經驗；它幫助我了解在那些方面我就如其他人一樣，以及在那些方面我跟其他人是完全不一樣的。」1 在早期的作品《繆斯》、《拍賣會》和《晚餐》中，她已經以女性作為構圖中的主體，而後兩件作品中呈現的細緻安排，更是日後《周六夜晚》終極鋪排的前奏。
《周六夜晚》是一張彩色相片，構圖刻意鮮明對稱，遠看猶如杜塞爾多夫麗笙媒體港灣酒店的全景，一片寧靜。該酒店是金仁淑無意中發現的。深藍調子的天空和園前的積雪，暗示照片是拍於一夜驟雪之後。再深入一點，更可以解構出室外和室內的二元對立；現代化的外貌是由六十六間房間方正拘謹的輪廓組成；而內裡的光景則是由個性鮮明、形形色色的住客驅動。落地玻璃窗，清晰透視著每間房間內裡的動靜，個中人物陷入觀眾的凝視目光和偷窺快感之中，這是金仁淑一貫的手法；沃爾夫斯堡藝術館館長馬庫斯·布呂德林便曾將之與丹·格雷厄姆的《時滯室之一》（1974）作出比較。
作品整體構圖之宏大，遠超金先前的作品。六十六件同一時間發生在酒店房間的事件，實際上都是精心的佈局，由金的朋友、同事和鄰居重演藝術家從剪報中拮取的故事，當中包括色情遊戲、謀殺和自殺，反映出生活在廿一世紀的孤立、性壓迫以至放棄。作品名稱恰恰也是「一個反諷，因為傳統上周六夜晚應該是一家樂聚天倫的『家庭之夜』」2。而酒店是一個短暫、無名的處所，因此也是最恰當的場景，讓現代生活的種種慣性行為，從虐戀以至酗酒，不可思議地同場演出。
金仁淑
金仁淑，二〇〇六年畢業於享譽國際的杜塞爾多夫藝術學院，隨即投身攝影，加入知名校友如坎迪達·霍夫、安德列斯·古爾斯基和希格瑪·波克的行列，並成為當今韓國最重要的觀念攝影師之一。作品的特色，是透過精心策劃的佈局和戲劇性的燈光，捕捉置身其中的演員和模特兒，藉此探討個人與集體情感和現代社會價值之間的多面關係。最著名的作品是歷時三年完成的《周六夜晚》（拍品編號839），引人入勝，被認為是藝術家批判性手法的標誌。
一九六九年生於南韓斧山，成長於民主社會前的保守框架。廿六歲生命出現考驗，患上肺結核。痊癒之後，拾起相機，遊歷亞洲、歐洲和北美洲；攝影直接而真誠的表達，令她從這種媒材發掘出新的興趣，並毅然放棄電腦設計師的工作，全身投入視覺藝術的領域。二〇〇一年，時年三十一歲，移居杜塞爾多夫，並進入杜塞爾多夫藝術學院，師從知名攝影師托馬斯 · 魯夫。
這個時候，金仁淑首次接觸到觀念攝影。德國的生活為她帶來截然不同的文化體驗，促使她日後在作品中探討偷窺狂、權力和性慾這些課題。金表示「在德國學習期間，讓我可以自由地探索人性和自己長期被壓抑的一面。而研究性慾則有助我了解一些人類共同的狀況和經驗；它幫助我了解在那些方面我就如其他人一樣，以及在那些方面我跟其他人是完全不一樣的。」1 在早期的作品《繆斯》、《拍賣會》和《晚餐》中，她已經以女性作為構圖中的主體，而後兩件作品中呈現的細緻安排，更是日後《周六夜晚》終極鋪排的前奏。
《周六夜晚》是一張彩色相片，構圖刻意鮮明對稱，遠看猶如杜塞爾多夫麗笙媒體港灣酒店的全景，一片寧靜。該酒店是金仁淑無意中發現的。深藍調子的天空和園前的積雪，暗示照片是拍於一夜驟雪之後。再深入一點，更可以解構出室外和室內的二元對立；現代化的外貌是由六十六間房間方正拘謹的輪廓組成；而內裡的光景則是由個性鮮明、形形色色的住客驅動。落地玻璃窗，清晰透視著每間房間內裡的動靜，個中人物陷入觀眾的凝視目光和偷窺快感之中，這是金仁淑一貫的手法；沃爾夫斯堡藝術館館長馬庫斯·布呂德林便曾將之與丹·格雷厄姆的《時滯室之一》（1974）作出比較。
作品整體構圖之宏大，遠超金先前的作品。六十六件同一時間發生在酒店房間的事件，實際上都是精心的佈局，由金的朋友、同事和鄰居重演藝術家從剪報中拮取的故事，當中包括色情遊戲、謀殺和自殺，反映出生活在廿一世紀的孤立、性壓迫以至放棄。作品名稱恰恰也是「一個反諷，因為傳統上周六夜晚應該是一家樂聚天倫的『家庭之夜』」2。而酒店是一個短暫、無名的處所，因此也是最恰當的場景，讓現代生活的種種慣性行為，從虐戀以至酗酒，不可思議地同場演出。
《周六夜晚》曾於「內/ 外︰活在藝術」（2008-2009）展覽中展出，參展的藝術家包括扎哈·哈迪德、馬歇爾、布勞耶和安德烈·奇特爾，共一百四十件作品。布呂德林認為這件作品最終會「是藝術、現代建築、和城市化討論的完美結合。」3 尤其是透明的酒店窗户，提供一個重要渠道，見證透明建築物裏的現代生活。金仁淑視《周六夜晚》為「現代人生百態和生命的整體紀錄」4，故此沒有聚焦於任何單一部分，而是讓六十六個不同的場景，明目張膽地公然上演。
1《金仁淑：周六夜晚》，Hatje Cantz 出版社, 2009 年
2 洛倫佐·多明格斯，《性愛、毒品、和藝術如何幫助我們了解人性狀態：與金仁淑訪談》，Examiner.com，2009年
3 同1
4 同1