方力鈞 和平夢想 油畫畫布 畫框 二O一一年作

款識
方力鈞，2011

藝術家本人捐贈

The work is generally in good condition. Please note that it was not examined under ultraviolet light.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

《和平夢想》( 拍品編號817) 是當代中國藝術家方力鈞為和平發展基金會創作的作品，將捐予基金會作慈善用途。和平發展基金會是於香港成立的慈善組織，成員來自香港商界。二OO五年開始，基金會成為聯會國開發計劃署的官方合作夥伴，致力於在中國落實聯合國的「千年發展目標」，過去數年直接資助教育、中國扶貧及各種人道主義事業。另外，基金會亦著力於中國大陸和香港青年的領袖能力培訓、扶貧工作及研究泛珠三角地區的污染治理等專案。

方力鈞是著名的當代中國藝術家，被評論家認為是九十年代「玩世現實主義」中最重要的藝術家之一，並因此獲邀於海外多個重要國際性展覽中展出。《和平夢想》延續藝術家對生命的垂注，以旋渦比喻人類未知的將來，並寄託了藝術家對和平的希冀及對基金會的一份盼望。

方力鈞訪問
二O一二年二月二十日

訪問者
有什麼因素促使你參加這次義舉﹖

方力鈞
對一個藝術家來講，這個機會是一種榮譽。作品叫《和平夢想》。夢想，它有可能實現，也有可能實現不了。我自己是一個挺悲觀的人，我不覺得和平這個夢想真的能夠持久地存在或者實現。做這個活動其實也是有點兒這樣的意思。就是雖然我自己並不那麼樂觀，但是我希望用自己的這種行動，能夠對那些追求和平，或者說為了和平努力工作的人，向他們致敬。

訪問者
《和平夢想》延續著你近年作品的風格及題材，你能說說作品嗎﹖

方力鈞
這個作品本身是我為這個活動創作的，但是它的題材在之前作品也曾出現過。為了和這個主題能夠相對應，我選擇了漩渦。它有一種莫名的力量。這種力量讓我們人類文明發展到今天，但我們仍未能完全控制或者瞭解這種力量。對於和平鴿，大家刻骨銘心的認為是代表吉祥的、非常喜慶及光明的象徵。另外，我又加入一些天使般的初生裸體嬰孩。它們需要保護，但又一定要面對現實，是象徵面向未來的生命體。它的含義是一種不確定性，這裡面帶著遊戲、自由美麗、莫名恐懼等力量，這些力量各自按自己軌跡發展、行動或表現，屬於不同特性的他們互相交織，未來會是什麼樣子﹖我們也不知道。

訪問者
《和平夢想》看來跟你近期作品一樣，對生命有一種關注。

方力鈞
對，是我自己始終的一個主題吧。其實也不僅僅是我自己，我們這個世界，或者廣一點說人類，每個生命體，其實都是面臨這種處境。這種處境是在一種動態關係裡面，其實人不可能一勞永逸的解決人存在的問題。所以我自己一貫的創作論證的重點其實在於一種關係，它並不是畫面上的兒童，也不是這個漩渦，而是它們之間的這種互相作用。這個是我自己的一貫的主題。