中文翻譯：黃梓鈴
愛馬仕定製馬蹄印記手袋
愛馬仕柏金包和凱莉包是手袋收藏界的頂端，部分限量版只有忠實顧客或藏家才有機會入手。而在這個少數群體當中，又只有極少數能真正步入金字塔之巔，享受愛馬仕最神秘的超VIP 專屬服務──定製手袋。
多年來，愛馬仕一直有為最尊貴的客人提供手袋定製服務。愛馬仕以售賣高級策騎裝備起家，因此經常需為客人度身訂造工具，貼合不同人的身形和需要。轉戰奢華時尚界別後，他們仍然秉承顧客為尊的精神，以頂級的材料與工藝，為貴賓定製完全符合個人喜好與習慣的手袋。
愛馬仕定製手袋多以小小的馬蹄印記（horseshoe stamp，簡稱 HSS）作記認，因此有時又被稱為「馬蹄印手袋」或「HSS 手袋」，這慣例始於2006年。剛開始，每個定製手袋都必須蓋上馬蹄印以作記認；一年後，愛馬仕開始讓客人自行決定是否需要蓋印。
愛馬仕定製手袋獨一無二，但其中一些設計會成為愛馬仕手袋的固定款式，經典的柏金包一開始也是一款定製手袋。1984年，愛馬仕時任總裁尚・路易・杜馬斯（Jean-Louis Dumas）和英國歌手珍・柏金（Jane Birkin）在飛機上偶遇，柏金不慎將手袋內的物品傾倒在杜馬斯身上，二人逐大談現代女性對大型手袋的需求。杜馬斯之後按柏金的要求要素為她製作了一個手袋，這就是後來顛覆時尚界的「柏金包」。自此，這款優雅又實用的手袋成為了愛馬仕固定生產的款式。柏金包原本只有35公分與40公分兩種尺寸，後來因不少客人特意定製30公分的柏金包，愛馬仕在1996年才開始恆常生產這款尺寸較小的柏金包。
終極定製服務
愛馬仕的定製服務團隊名為 Horizon，自16年前成立起，一直負責協助客人設計和製作最合他們心意和需要的物品。除了定製手袋以外，這個團隊亦會為客人定製行李箱和家具，甚至為遊艇、私人飛機、汽車或直升機定製內飾。從構思、設計到打造，無論事無大小，Horizon 團隊都會鉅細無遺地滿足客人的要求，協助他們實現心中所想。
定製物品的設計有時候會成為愛馬仕恆常生產的產品，如柳編捕魚包（Osier Wicker Fishing bag）和 R.M.S. 行李箱等，都是從定製服務而來。部分定製設計的產品如 Susan 包等則需先取得原客人的同意，才可再次交由工匠製作。
自行配搭顏色和金屬件
以往定製愛馬仕柏金包和凱莉包可選擇最多三種顏色，但近年的選擇已收窄至兩種。手袋外層可選兩種顏色，或內外層各一種顏色。少數人甚至會內外選用同一種顏色，再選用對比色的縫線。
除了顏色與皮革外，縫線的顏色亦可隨意選擇。愛馬仕手袋採用傳統用作縫製馬鞍的雙面縫線針法，以人手慢慢穿針引線而成，極具標誌性。選擇與皮革顏色相對的縫線，可凸顯這種細緻講究的手工藝。
金屬件也是任君選擇，除了鍍金金屬件和鍍鈀金屬件等較常見的款式外，還有霧面鍍鈀金屬件和霧面鍍金金屬件等，而這兩種材質幾乎只會在定製手袋上才會場出現。
萬中無一的珍稀皮革定製包
在愛馬仕定製牛皮或羊皮手袋的門檻已經極高，可以訂製珍稀皮革手袋的客人更加是萬中無一──每年須在愛馬仕平均花費百萬美元才算合符資格。2022年10月，珍珠灰色拼牛皮紙色啞光短吻鱷皮20公分定製馬蹄印記迷你凱莉包二代配鍍金金屬件在香港蘇富比上拍，最後以逾192,000美元成交。
定製柏金包時，客人可以有幾個特別的選項，包括將拉鏈口袋由袋內靠後位置移到靠前，或在袋內增添放置手機的口袋。定製凱莉包時，客人可度身定製肩帶長度，讓手袋更貼合自己的喜好。部分客人亦會選擇在袋子上蓋上姓名縮寫，但如果有在二手市場上轉售的打算，我們就建議不要在袋子上留下明顯的個人記認。
愛馬仕定製手袋的二手市場價格
歷來上拍的愛馬仕柏金包和凱莉包之中，只有少於15%是定製手袋。在拍場上，牛皮或羊皮製的定製愛馬仕手袋成交價格比以一般的柏金包和凱莉包平均高出約50%。由於定製手袋的顏色組合與設計都緊貼原主人的個人品味，與市場上其他藏家的喜好未必一致，因此定製手袋的成交價格難以預計，不同手袋的成交價可以相差甚遠。
有些顏色組合可以讓人聯想起不同季節、心情或事物，對部分藏家來說或許更為吸引。舉例而言，紅色拼黑色會讓人想起農曆新年、黑色拼橘色似是萬聖節、紅色拼綠色就如聖誕節，而淺粉紅色拼黃色則讓人想起復活節。有些顏色組合亦會讓人聯想起自己的國旗，以紅、白、藍三色組合為例，法國、荷蘭、盧森堡等許多國家的藏家或會對這種顏色組合的手袋更感興趣。
總體來說，色調和諧的配搭更貼近大眾的審美，因此在二手市場上亦更受歡迎。近年，中性色調的手袋炙手可熱，以棕色、灰色和白色為主調的顏色大方優雅，與大多顏色的衣服都非常相襯，對不少人來說都是上佳藏品。因此，如果您正考慮定製手袋，中性色調或是不錯的選擇。
中文翻譯：黃梓鈴
Chinese version translated by Michelle Wong
