Timeless Souls: Beyond the Voyage – Hồn Xưa Bến Lạ

今年夏天，蘇富比首次在越南舉行展覽會，呈現越南作為文化歷史及藝術腹地的重要地位，此舉極具里程碑意義，在國際拍賣界開創先河。展覽由蘇富比與越南藝術獨立研究員兼作家 Ace Lê 共同策劃，以「Timeless Souls: Beyond the Voyage – Hồn Xưa Bến Lạ」為題，旨在推動公眾對越南藝術（通稱「中南半島藝術」）的認識及討論。近年，該區的藝術發展備受博物館和收藏家注目，而蘇富比作為國際龍頭拍賣行，無疑肩負著延續東南亞藝術市場活力的使命。我們希望透過今次別出心裁的展覽，與熱愛藝術的越南觀眾分享我們的專業知識和經驗。

今次展覽雲集了五十多件名家傑構，全為樂氏琉（1911–1988）、黎譜（1907–2001）、枚中栨（梅忠恕，1906–1980）及武高談（1908–2000）等四位畢業於中南半島美術學院的現代大師作品，並橫跨各人的不同時期和風格，規模之盛在當地亦屬少見。上述四位藝術家在二十世紀三、四十年代先後移居法國，他們在作品中融入歐洲藝術流派的創作手法，但仍以記憶裡昔日的越南生活和文化風俗為素材，流露出對故土的思念情懷。他們用畫筆勾勒植物和風景、記錄族群生活和儀式、描繪文化和建築，借助容易為大眾所欣賞的視覺風格，編織出一縷縷深植於越南土壤的根脈。

展覽標題裡的「Hồn」一字，在越南語中意指人的精神，或者是某個文化或民族的精魄和感情，以及是一幅畫的靈魂。由此可見，標題強調了參展作品雋永不衰的特質，儘管這四位藝術家幾乎大半生都旅居海外，但他們卻在作品保存了越南的精髓，並透過對西方美學和後印象派的嶄新演繹，奏出越南傳統文化底蘊和價值觀響徹其中的優美諧音。