中文翻譯：黃梓鈴
愛馬仕 Kelly Doll 一代：2000 – 2005年
時尚觸覺敏銳的您偶爾也想要手挽著一個可愛趣致的手袋上街？平常走大方優雅路線的您也想為自己的衣著打扮增添一絲玩味？愛馬仕 Kelly Doll 包可以滿足您的所有願望。
愛馬仕 Quelle Idole Kelly Doll 包形如玩偶，眉毛高高彎起，閃亮的雙眼斜望上側，鎖頭做的鼻子小巧玲瓏，一邊嘴角揚起，雙手前伸，腳掌向前，看上去就如同一個坐著歪嘴笑的小朋友，心裡正暗暗盤算著一些鬼主意，等候機會偷偷實行。
如此可愛的 Kelly Doll 包可算是愛馬仕世家最有童趣的手袋之一。它由尚・路易・杜馬斯（Jean-Louis Dumas）設計，誕生於千禧年，零售價當時約為 2,500 美元。Kelly Doll 包一代共有八個顏色：經典橘色、愛馬仕紅、黑色、榛子色、寶石藍、橄欖綠、原綠色和鮮紅色。翻看過往的拍賣紀錄，原來拍場上最常見的愛馬仕 Kelly Doll 包是經典橘色的，佔全部 Kelly Doll 包超過27%；排行第二的是黑色，佔逾18%；目前，橄欖綠和原綠色的愛馬仕 Kelly Doll 包從未上拍，非常罕見。
Kelly Doll 包誕生於2000年，直至2004年仍有機會在門市看到它，而二手市場的價格也只稍微高於零售價格。不過，Kelly Doll 包的產量不算高，而且2005年已經停產，從此市場各方買家和藏家都開始四處蒐羅這款特別可愛的愛馬仕手袋。
愛馬仕 Kelly Doll 二代：2008 – 2010 年
有見藏家越漸熾熱的需求，愛馬仕開始重新生產少量 Kelly Doll 包，大多是為慶祝世界各地愛馬仕新門市開業而推出的新色版本。2010年， 位於法國龐坦（Pantin）的愛馬仕工坊打造了多個全新顏色的 Kelly Doll 包，包括牛仔藍、朱砂紅等，但最特別的是 5P 泡泡糖粉色，這是為慶祝香港崇光百貨店愛馬仕專門店2010年開幕而推出的顏色。同年，愛馬仕再次停止生產 Kelly Doll 包。此後，每次有愛馬仕 Kelly Doll 包登上拍場，都會引來不少藏家熱切期待。
愛馬仕定製馬蹄印記 Kelly Doll 包：2015年至今
2015年，愛馬仕在新加坡舉行「Leather Forever」皮革展，並推出了一套五款獨一無二的 Kelly Doll 包，採用了刺繡、串珠、珍稀皮革等多種此前從未用於 Kelly Doll 包的材料。這五個別緻的手袋在展覽結束後以慈善拍賣的形式出售。
單單五個限量版的 Kelly Doll 包當然不能夠滿足全球各地的藏家，因此愛馬仕決定從2017年起接受定製 Kelly Doll 包。自此，愛馬仕 Kelly Doll 包迎來了新紀元。藏家可以自由選擇手袋的顏色與材質自行配搭，猶如打造專屬的可愛玩偶，而二手市場上亦出現了各式各樣的愛馬仕 Kelly Doll 包。當中，最罕見而炙手可熱的就是啞光鱷皮版本。愛馬仕只製作了極少量啞光鱷皮 Kelly Doll 包，而亮面鱷皮、鴕鳥皮、蜥蜴皮和麂皮的 Kelly Doll 包更是從未出現。
想知道 Kelly Doll 包最新的限量版都有哪些？最近上拍的琉璃藍定製 Kelly Doll 包已經可以由客人自行決定是否蓋上定製馬蹄印記，而最新的 Touch Kelly Doll 包更用上兩種皮革，以亮面鱷皮製作手、腳、眉毛和嘴巴，再以 Swift 小牛皮打造身軀，形成強烈的視覺與觸覺對比，為這個可愛的手袋更添趣味。
愛馬仕 Kelly Doll 包的價格
在過去十多年來，拍場上不時可見愛馬仕 Kelly Doll 包，但隨著第一代和第二代相繼停產，加上定製款出現， Kelly Doll 包的價格一直持續攀升。
在2015年之前，Kelly Doll 一代的拍賣成交價都在 20,000 美元以下。目前拍賣會上的愛馬仕 Kelly Doll 包超過一半都是Kelly Doll 一代，第二代 Kelly Doll 佔不足20%。Kelly Doll 二代在2015年初次登上拍場起就大受歡迎，成交價格平均接近 45,000 美元，一直高於第一代的平均價格。
有趣的是，踏入2020年，無論是一代、二代或是 Swift 小牛皮定製 Kelly Doll 包，拍賣平均價格都出現顯著升幅。愛馬仕 Kelly Doll 一代的平均價格先在2020年上升28%至接近 30,000 美元，翌年又再度攀升29%至超過 41,000 美元。而 Kelly Doll 二代創下了更驕人的紀錄──2021年，愛馬仕 Kelly Doll 二代平均已達近 78,000 美元，比定製的 Swift 小牛皮 Kelly Doll 包同年平均成交價 61,500 美元還要高。在此之前，Swift 小牛皮定製 Kelly Doll 包平均價格為 50,000 至 55,000 美元。
一代、二代和 Swift 小牛皮定製 Kelly Doll 包尚且如此，一袋難求的愛馬仕鱷皮定製 Kelly Doll 包拍賣成績又豈會遜色？想要收藏多個牛皮製的 Kelly Doll 包都絕非易事，但想要收藏多個鱷皮 Kelly Doll 包就幾乎是天方夜譚。
自鱷皮定製 Kelly Doll 包誕生以來，只有六個曾登上拍場。首兩年的價格平均已接近 90,000 美元，而到了2020年更升至 110,000 美元。更令人震撼的是，這個紀錄在短短一年後就被打破，而且價格還翻倍——2021年，一個獨一無二的愛馬仕鱷皮定製 Kelly Doll 包以超過 240,000 美元在拍賣會成交。
這些極為罕見的愛馬仕珍稀皮革定製 Kelly Doll 包，與 Faubourg 總店限量版柏金包、喜馬拉雅系列手袋、Kelly Wood 木製凱莉包、Kelly Feather 羽毛凱莉包和 Sterling Kelly 純銀凱莉包等，位列愛馬仕收藏界的塔尖。
愛馬仕 Kelly Doll 包吊飾
這玩偶般可愛的愛馬仕手袋還能玩出什麼花樣？ 愛馬仕在2021年推出了 Kelly Doll 包吊飾，僅6.5公分長的超迷你手袋同樣擁有原來尺寸的 Kelly Doll 包所具備的所有特徵，眉毛、眼睛、鼻子、嘴巴和手腳都玲瓏精巧，足見愛馬仕世家匠人的精絕工藝與巧手。目前，愛馬仕 Kelly Doll 包吊飾成交價略低於 8,000 美元，但觀看近期 Kelly Doll 包的成交價格走勢，這款嬌小玲瓏的吊飾潛力無限。
中文翻譯：黃梓鈴
Chinese version translated by Michelle Wong
