香港苏富比2023年中国书画秋季拍卖中,编号6157齐白石《白描人物八开册》,册中人物囊括大部份齐氏创作的人物画稿,该册未记年干,然从署款看应为七十多岁时作品。
此册中第三及第八开均提到「白云」的名字:
(三)画此与白云为本,白石。(东方朔偷桃稿本)
(八)任其塞之,不听何如?邓白云观画,白石山翁。(挖耳图稿本)
如此关系密切,「白云」是什么人呢?我们在几张有关齐白石在1935-1936年的画作中得知,白云名邓白云(柏云) ,是齐白石的外孙媳,老人长女菊如的儿媳妇。(注一)
据白石孙儿齐佛来所说:辛未(1931)年春天,原在京侍奉的孙儿次生因身体不好,告辞祖父南归。祖父「临行再三叮嘱次生,要父亲(长子良元) 早日北上,并偕大姑母菊如同行,好让她在北平多住一些时候。夏天,父亲偕母亲及大姑母等,同上北平,住了三个多月,到秋天才回湘潭,大姑母便留平侍奉祖父。」(注二) 直至1936年「冬天,由于大姑母已回湖南,北平无年龄大的子孙侍侧,祖父甚为不安……」。(注三) 佛来又言:「菊如嫁本地邓姓,家贫苦,其夫及子女,多依附于公。」(注四) 于此可知,菊如于1931年夏天从家乡来到北平侍奉父亲直至1936年冬天,即齐白石蜀游回京之后才返回湖南。而她的子女儿媳也因乡乱而陆续来北平依附在外祖父处,包括她的儿媳妇邓白云。
这是一册纯白描的稿本,由此两个题识可知是示范给白云观看和钩存与白云为学习稿本的。时间亦与邓白云从白石老人相处时间吻合。就如《策仗看山图》(见《白云藏-白石诗钞》一文图一)、《群雏图》(图二)一样。在这里,我们可以看出白石老人对邓白云这个外孙媳的悉心栽培和期望。
2013年11月,香港会议展览中心展出「奉文堂藏齐白石书画」。当中有一册齐白石的手书诗钞,虽已重新装裱,仍可看到旧封面有作者亲题:白石诗钞,白云藏,白石题。(图三)钤白文印:白石。册子共有十一开,抄有十一首齐白石于蜀游途中所作诗。从册中诸诗,可窥见老人与邓白云的相处。又,其中七首诗与北京画院「齐白石纪念馆」藏《蜀游杂纪》册相中,我们可以通过诗中内容,与这本《白石诗钞》 (以下简称《诗钞》) 来对照《蜀游杂纪》(图五) (下称《杂纪》),以解开被作者涂改之前的原来面貌。
未经涂改的齐白石蜀游诗作之原来面貌
画家齐白石在丙子(1936) 年74岁时携副室胡宝珠回蜀探亲兼应四川军阀王缵绪之邀作客成都,由五月二十八日到达至八月二十六日离开,逗留成都合共三个月的时间。
王缵绪(1886-1960) 字治易,号治园居士,齐白石又称其为「王三」,(注五) 四川西充人。早年考取秀才,虽为军人,然雅好书画收藏。自1931年起,齐白石为其绘画刻印甚多,其中1932年所绘《四季山水十二条屏》(注六) 尤为杰作,成为齐氏一生中极为重要的山水作品。王缵绪一直力邀齐白石入川游览,此次来成都,齐白石一行一直居于王氏在文庙街的公馆「治园」里,接见在蜀的学生、与四川的新知旧友会面、为求画者作画刻印。但这次蜀游之后,却发生了画家与接待者王缵绪的金钱轇轕,以至日后不相往来,为此次画家晚年的远游蒙上阴影。
现据画家在离成都前两日的《蜀游杂纪》(北京画院藏)所记:「八月廿四日阳历□□□(此处用墨涂去,应为『王缵绪』) 以四百元乞谢予半年之光阴。曾许赠之三千元不与,可谓不成君子矣。」的抱怨起,至回京后将杂纪中所有王缵绪的名字皆涂去或改易他人,这种不满的情绪达到顶点。而《蜀游杂纪》内容的涂改却惹来后世的种种臆测,究是方三抑王三?那句诗孰前孰后?议论纷纷,莫衷一是!
除了《杂纪》中5月15日过酆都得四绝句的第一首诗:
看山访友买扁舟,载得姬人万里游,闻道宝珠生此地,愁人风雨过酆都。
之外的三首皆有抄入《诗钞》中,包括在《杂纪》中有诗句调动及涂改姓名的第三和第四首,这三首诗在《诗钞》里是这样的:
为君骨肉暂收帆,三日乡村问社坛,难得老夫情意甚,携樽同上草堆寒。
(《杂纪》将「甚」字涂去,改「合」字。)
卅载何须泪不干,从来生女胜生男,(注七、图四之3)好写墓碑胡母字,千秋名迹借王三。
(《杂纪》中前三句子有调动及将「王」字涂去,改为「方」字。)
始知山水有姻缘,八十年人路九千,不是将军能胆大,峨嵋春色为谁妍。
(《杂纪》将「将军」涂去,改为「衰翁」。)
接着「慰姬人」一首同(《诗钞》没题诗名) :
笑嘻患难总相从,万里孤舟一老翁,病后清癯怯风露,夜船窻隙纸亲封。
「某报者求诗」一首同 (为当时成都《新新新闻》报社记者邓穆卿作。(注八) ) :
金戈铁甲入编章,鸟语蛩鸣到耳旁,天下有声闻即说,怜君却是为人忙。
接着此处《诗钞》有「留别王治园」一首,为《杂纪》中所无。(有一说此诗题为「客成都留别余生」(注九) ,余生即其四川门人余中英。)
不生羽翼与身仇,相见时难别更愁,蜀道九千年八十,知君不劝再来游。
「张兆芬求题画」一首,此诗《杂纪》第一句「结茅岩上北堂居(此处将原本「水中」二字圈去,改「北堂」) ,而《诗钞》为「给(此字应为『结』字,当是笔误) 茅岩上水中居」,且于句下注解何谓「水中居」:「岩上有凹聚泉,人家居水中。」
给茅岩上水中居,林木萧疏秋气殊,蚁鼠不来尘不到,借侬补读少年书。
「寄画菊」一首同:
香清色正爱堪嗟,九月严霜冷发花,安得着根高稳地,人间亦复有陶家。
《杂纪》之后三首皆是为门人写的诗「次韵志荺门客」、「门人张白子画雁求题」、「蔡叔慎女士画庐山风景册子求题句」皆未录入《诗钞》。相反《诗钞》里于「寄画菊」一诗之后有两首无名诗,其中一首题为「其二」,可知是两首一组的诗,为《杂纪》中所无。
读书犹悔十年迟,织补余工笔一枝,纸上虫声君作画,点镫尤诵借山诗。
其二
三载殷勤侍长尊,戚疏久处更相亲,使君携妇巴西远,日盼飞空卅六鳞。(飞空谓飞艇也)
接着「王三赠合照像」,此为《诗钞》中最后一首诗。据笔者观察,此诗似是在《杂纪》第七页(见图五之6) 被大幅涂去的那一首,盖有些字迹尚隐约可辩也。
与君无异马牛风,并影相看有愧容,向后有人谈故事,山人朋辈有英雄。
《白石诗钞》与《蜀游杂纪》里所录诗的对照,大畧如此。
老人眼中的邓白云
《诗钞》里的两首无题诗,很明显写的就是邓白云。「三载殷勤侍长尊,戚疏久处更相亲」,白云应约在1933年便随奶奶菊如客居借山馆,侍奉家中长辈。在老人的眼中,她虽然不是所谓直系亲属,但由于早晚照应且人甚勤快,因而受到老人的信任和疼爱。这个从湖南乡下过来的女孩也非常聪慧好学,在平日家务劳作之余尚跟外祖父读书写画,诵读老人的诗,就正如诗中所写:「读书犹悔十年迟,织补余工笔一枝,纸上虫声君作画,点镫尤诵借山诗。」白云的学习成绩我们可以从以下三件事看到,甲戌1934年底,齐白石为琉璃厂的画店作儿戏图,图成,命白云描稾保存。(注十) (图六) 并题:「余为厂肆作儿戏图,令柏云为余存其稾,下笔老辣,余喜,填其色,裱褙补壁可矣。」从题跋可见老人对白云此稾的欣赏,不单为其填色,更以为可裱褙补壁,挂起来了!乙亥1935年,齐白石的女弟子,就读北平国立艺专国画系的杨秀珍求白云画了这张水墨羣虾,(图七) 画上有白石老人的题字:「秀珍女弟子索邓柏云画此,柏云求余书数字以增画之色,非自不能书。乙亥白石。」
同年4月13日第5期《天津商报画刋》刋出了《白石山翁诗画书印专号》,(注十一) 当中有齐白石的书画篆刻作品,也有胡宝珠和邓白云的画作各一张,最瞩目的是一张白石指导宝珠和白云绘画的照片(图八),颇有郑家诗婢之风。细看白云所画螃蟹之上的题字,依稀可见:「外祖,受业外孙媳邓柏云初□时十四日午后。」又白石题:「乙亥二月十又四日吴生使照像者为柏云与宝姬留作画像,此幅乃柏云对照像画也,柏云赠余并求余纪其事。白石老人。」从专号所刋的白石行书作品上款所看,此番照像访问似是白石弟子吴迪生(注十二) 所促成。由湖南到北平短短两三年,白云进步可谓明显。
齐白石四子良迟在其口述《父亲齐白石和我的艺术生涯》一书中曾忆及白石丙子蜀游一事时说:「那年我十五岁,已经上了中学,家里还有父亲的外孙邓金山和外孙媳邓白云,父亲就把看家的事情都交给他们了。」但从现在所见资料来看,这说法当有误。首先,白云随行入蜀似早有决定,在距入蜀前一个多月的一张齐白石应白云所求而画《松鼠花生图》(注十三、图九) 上有这么一段题记:「柏云贤外孙媳将倍(陪) 宝珠侍余游蜀,求画此幅并书幻想诗以纪之。丙子三月之初白石。」此处顺带一提于乙亥(1935) 四月初齐白石曾回湘潭,也是「宝珠柏云同归。」(注十四) 可见当时是由白云常常侍奉两位长辈的。而在《蜀游杂纪》的8月14日记有:「六月廿九日阴历,阳历八月十四日□□夫人(此处涂去二字,观乎杂纪中所有有关王缵绪的讯息皆遭涂改,笔者以为应是王缵绪夫人) 招宝珠白云饮。」(白云二字书于宝珠名字旁边(见图五之8) 。) 由此可证白云确是陪伴胡宝珠侍奉外祖父蜀游,而非留在北平看家。另外一张绘有两个策杖而行的人物的小画稿上,(注十五、图十) 白石题:「丙子五月客成都为某画山水册四帋,其中有此二人看山状,白云喜欲存稿,求予钩之。白石。」我们于此可以想象到老人客中作画,白云随侍在侧的情景。鉴于诗钞中有「留别王治园」诗一首,笔者以为白云藏《白石诗钞》应写于作客成都的后期,且对王缵绪的不满情绪还没爆发之时。正因如此,加上平常爱诵借山诗的邓白云的请求,使得我们有机会看到画家晚年蜀游诗作的本来面貌。
至于邓白云是否在蜀游后,该年的冬天跟随奶奶齐菊如返回湖南?因数据所限就不得而知了。苟如是,这个来自湖南贫苦家庭的年青妇女在北平渡过了相信是她生命中最为光采的几年,因为从目前掌握的资料所知,除了在1934-36年间我们看到齐白石赠与她的画作和她自己的绘画作品外,我们尚未看到其它时间内与她有关的作品或记录。或许返回湖南老家的她已经难以延续她的绘画才华了!又或许有新的资料会让我们有新的发现,那么我们只能期诸将来了。
附记:
近见齐白石《群雏图》一帧(见图十一),题识云:「容静女士法论,此幅乃往余教邓白云女甥之作,从易见简朗。白石。」此画没写纪年,从款识判断应为白石七十多岁之作,与邓白云随老人习画时间相若。
受画人「容静女士」即当时北平女画家洪怡(1908-1976),别名容静(有说是静容,误!从其传世画作落款常署「容静洪怡」可知,其印「静容」乃中国古代语文从右至左之故,恐为今人所误而已。),浙江昌化人,中国画学研究会会员,亦先以「怡湖」后改「静湖」参与湖社活动,擅画工笔花鸟。因为是行家,故称法论。又指出此画从看似简单却更能显出其简洁明朗。更提到这是往日自己教邓白云绘画而示范的作品。从数据记录中(参见「白云藏《白石诗钞》」一文及图六、七)都称邓白云是他的外孙媳,无论是白石老人自己或是白云自称都是。而这里齐白石称白云为女甥又是何解?原来「甥」除了是我们熟悉的兄弟对姊妹的子女的称谓之外,在古代,还是用作对外孙的称呼,汉.毛亨传:「外孙曰甥」便是。至近代在一些地方的方言中还有称女儿的子女为外甥、外甥女的。明乎此,白石老人称白云为女甥就和外孙媳一样,不足为奇矣!而此帧《群雏图》则又是邓白云随白石老人习画的又一佐证。
注一:在《与姚石倩书之二四》(《北京画院藏齐白石全集-手稿卷》版) 中有:「儿辈子如,意想游蜀,如果来时,在今春夏间。平山之妇在借山作客,人甚勤快。闻两次与平山函未复,不识何故,甚不乐。请吾弟探伊意,如何如何,告我。」又旁边注:「平山之妇乞吾询问,吾不得已琐琐言之。」齐子如是于1933年夏去成都,此信应写于该年初。笔者颇疑信中「平山(外孙邓平山)之妇」即邓白云,然没有确凿证据之下,不敢轻下判语。
注二、三、四:见齐佛来《我的祖父白石老人》。
注五:在张玉丹、刘振宇《四川博物院藏齐白石作品初探 ─ 兼论1936年的齐白石与王瓒绪》一文中有「王三」是王瓒绪的简称,齐白石曾与王瓒绪结拜兄弟,按照年龄排序,王瓒绪排行第三,在《岱庙图》(四川博物院藏) 中,白石就称其为「治园三弟」。一说。此说不知有何所据?若是结拜兄弟,除白石外,当尚有一人,又是谁?
注六:《齐白石四季山水十二条屏》现藏重庆中国三峡博物馆。
注七:在这张齐白石于成都「治园」为胡宝珠写的《蛙声十里图》(图十二)中,先题「好写」二字,又注「此二字不要」。然后抄录原诗(与《白石诗钞》版本同) ,且注明:「王三王缵绪军长也。」可证这是最终拟定而尚未经涂改之版本也。
注八:事见民国廿五年七月十八日成都《新新新闻》报道「白石山翁赋诗赠记者」。参阅韦昊昱《齐白石涉川诸史实再研究-以民国成都《新新新闻》报道为例》一文。
注九:见北京画院藏《齐白石全集-综合卷》之胡适编〈齐白石年谱〉中,资料「均据丙子游四川日记残页」云,然日记已遭涂改。笔者以为是王缵绪邀请齐白石入川,故此诗应是齐为王氏而作似更合情理。
注十:《儿戏图》见《北京画院藏齐白石全集-综合卷》图版033。
注十一:图见邹典飞《不学吾者不成技 ─ 齐白石北平弟子对「齐派」篆刻的继承和发展》一文。
注十二:吴迪生,即吴炎,字迪生。民国间著名刻竹家,又精书画、治印,为寿石工与齐白石的入室弟子。
注十三:杨永德旧藏齐白石《松鼠花生图》, 图见《退一步斋与双瓴居藏齐白石书画》 。
注十四:见北京画院藏《齐白石全集 ─ 综合卷》之胡适编〈齐白石年谱〉,引自〔三百石印斋纪事〕。
注十五:杨永德旧藏齐白石《杂画册》第五开 。
图四《白石诗钞》参见《活色生香-齐白石书画作品选》。
图五《蜀游杂纪》只摘取与本文有关之图版,详见《北京画院藏齐白石全集-手稿卷》。