![](data:image/svg+xml;utf8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" height="1009px" width="800px"></svg>)
每 当光线缓缓洒落，翡翠表面会泛起一片温润蕴藉的亮泽，令人为之倾倒。这种与众不同的魅力，孕育出丰富的神话传说与文化意涵，使翡翠深受国人爱戴。天然翡翠温润怡人，与其他闪烁璀璨的宝石截然不同。以钻石和祖母绿为例，两种宝石内部均蕴含高反射性的透明晶体，而翡翠则是一种矿物，其化学成分比两者更为复杂。顶级天然翡翠结构紧密、晶体细腻、色泽均匀、透明度高、充满深度，散发静谧幽雅的气质。这种柔和亮泽使国人深深迷醉，令天然翡翠成为历来最受中国人追慕的宝石。相比闪耀璀璨火彩的珠宝，翡翠则显得水润清雅、高贵脱俗，美感含蓄内敛。因此，工匠一般不会以切割方式为翡翠加工；反之，采用蛋面切割与光滑圆润的切割款式，才能凸显翡翠的水润光泽。
「我们应以观赏艺术品的角度看待翡翠首饰，视它为人工雕琢的自然奇珍，而非一件可以量化的商品。」
于文浩，香港苏富比珠宝部亚洲区副主席
光滑圆浑的切磨样式，最能彰显翡翠的天然品质。翡翠与钻石的切割方式有所不同，个中差异可归因于不同的历史与文化。若能了解一枚翡翠如何从原石蜕变成掌中珍宝，可令藏家对天然翡翠珠宝首饰更为欣赏。要理解此一过程，可从三种经典的翡翠造型入手——翡翠手镯、翡翠珠链与蛋面翡翠。
翡翠玉镯
手镯款式多样，浓郁满环，象征「天地合一」。自古以来，戒指、手镯、手链及其他圆形首饰均广受世人青睐。在这些首饰之中，翡翠玉镯可谓最为矜贵难得，其制作过程往往耗用大量玉材。翡翠的迷人绿色，源自原石上的罕见脉状「色根」；即使偶有斑状内含物及无色区域，这种颜色仍然矜贵难得。要判定翡翠色纹优劣的唯一方法，就是切开原石。与木材的纹理相似，从原石的「顺纹」或「逆纹」角度观察，玉石的质地亦会显得有所不同。不同的视角会影响玉石的外观，因此，视觉上出现差异的情况亦属普遍。
制作玉镯需要采用一大块色纹优美的珍贵原石，此过程往往耗用大量玉材，因此，市面上常常可见纹路及色彩混杂、透亮度不均的翡翠玉镯。一枚「帝王绿」玉镯可谓超卓工艺与运气的结晶——首先，采出尺寸硕大、足够制作一整枚玉镯的原石，本已是大自然的奇蹟；其次，制作玉镯的过程需要耗用许多珍贵的原材料，因此，能将一枚顶级原石打造成一件外型完整、莹透纯匀、色正盈润、不含絮状及点状杂质的玉镯，乃一项无与伦比的壮举。
翡翠珠链
基于上述原因，翡翠珠链同样深受世人追捧，价值高昂。只有在同一块原石上取材，才能制作出质色浑然一体的完美翡翠珠链。每切出一颗翡翠珠，就可能要消耗超半原材料。质地与颜色是挑选翡翠珠的两大重要指标，同时，工匠亦会就翡翠珠的透明度、尺寸及切割的对称度作出筛选。款式相配的翡翠珠十分罕有，觅得颜色相称的翡翠珠尤为困难，因此，链条较长或尺寸较大的翡翠珠链往往叫价不菲。
蛋面翡翠
蛋面切割是翡翠的传统切磨样式。蛋面翡翠的外型光滑圆润，完美烘托出玉石的原有美态。品质上乘的翡翠常采用蛋面切割，无任何多余修饰；这种绝对的素净，最能彰显的翡翠的细腻美感。除了上述三种典型样式，翡翠珠宝外型多变，丰富的造型正是收藏翡翠的乐趣之一。翡翠的切割比例、造型与抛光需要超凡的美学修为、敏锐的判断力与钜细无遗的精确度才能造成，可谓世界上最优秀卓越的工艺。
今季拍卖呈献多款以顶级「帝王绿」翡翠制成的蛋面翡翠耳环及戒指，不论成色、材质及光泽均为极品。「帝王绿」之称号与国际宝石成色等级相类，如红宝石的「鸽血红」色及蓝宝石的「皇家蓝」色。
天然翡翠市场蒸蒸日上
每季拍卖会成绩，均清楚表明市场对翡翠收藏的兴趣节节上升。2020年香港苏富比春季拍卖会呈献一条翠艳绝伦的翡翠珠项链，拍品附一份Gubelin证书，指出翡翠为「帝王绿」色。经过五位电话竞投人的热烈争夺，项链最终以8,070万港元（1,040万美元）华丽落槌。由此可见，国际市场对天然翡翠的兴趣浓厚，藏家不仅来自亚洲，更源自世界各地。无可否认，翡翠文化在亚洲流行已久，但近年来，尚玉风潮已突破文化藩篱，横渡四海。
