摇滚王者 Freddie Mercury 的加冕

中文翻译︰刘伟娟 Caddie Lau

今 次拍卖的王冠是1986年费迪在 The Magic Tour 巡回演唱会上佩带的饰物之一，我称之为演出配件，它出场就是要制造视觉效果，这也是费迪想出的主题。他视服饰为创作的一部分，借此拉近与现场观众的距离，打破在体育馆表演时与乐迷的隔阂。他会自嘲舞台造型，率性搭配演出服饰，例如戴起看上去很笨的假发，或者在表演的地方挥舞人家的国旗，务求在观众脑海中留下深刻印象，这就是大家认识的 Freddie Mercury。

在伦敦温布利球场举行Live Aid 大型慈善演唱会当天，我问费迪︰「你打算穿什么上台？有什么需要我帮你准备吗？你有什么想法？」他回答︰「我想简单一点，穿背心加牛仔裤。」炎炎夏日，所有人不都是这样穿吗？我明白他是想与球场内的广大观众连系起来。

费迪在家中很放松，有时略显腼腆，跟他相处令人愉快，但他是属于舞台的音乐天王，只要踏上台板，他就像其他乐坛巨星一样，释放无以言喻的舞台魅力。我站在场内看着，现场观众之多、乐迷情绪之高亢、气氛之热烈，实在惊人。台上的费迪却只专注于表演，着眼于当下该做的事。

我与费迪站在巴黎香榭丽舍大道一间富丽堂皇的酒店里，刚刚把王冠和斗篷交到他手中。酒店外有一队黑色豪华轿车和随行人员，不同电视台的摄制队已准备就绪，围栏外的乐迷期待一睹偶像的风采。他静静地看着门外的一切︰「好吧！我一出去就属于他们了。」

其实王冠的尖顶是后来修好的。我记得费迪找我找得很急，所以当王冠一完成，我就匆匆带着王冠飞到他表演的地方。可是英国航空不让我将王冠当作手提行李，坚持要我将王冠寄舱，到埗后王冠就没了尖顶。我很记得自己拿着装在纸箱中没了尖顶的王冠，站在费迪身旁。

我收到费迪的电话时，他身在瑞典，与乐队为即将举行的 The Magic Tour 巡回演唱会进行排练。他认为演唱会的收尾不太对劲，开口就问︰「我需要可以突显形象的东西，我想要王冠和斗篷……不要笑！我觉得会有用的。戴安娜，你做得到吗？」我说︰「我们真的要这样做吗？还是你想嘲讽些什么？」他回答︰「我要一顶真正的王冠，在演唱会上举行一场隆重的拿破仑式加冕大典！」

费迪在星期日打电话给我，星期五我就带着王冠上机，所以制作过程比较仓卒。我也很少在没让客人试穿的情况下，只凭电话收到的指示制作服饰。

至于那件斗篷，是我收到费迪的电话后，由我在那个星期能找到的人手缝制的。当时我的工作室里有一位有空的缝纫工，另加一队助手，为我将百合花饰逐片缝在斗篷上，并用假白鼬尾镶边，这些材料都是我从古着店找到的。王冠方面，我将指示和草图传真给我的道具师，我说︰「想着加冕礼的王冠去做；有四个拱门，中央是拱顶，还要饰满宝石。」我有费迪的量身尺寸，所以我请道具师将王冠做大一点，再在底缘加上毛皮裙边，让我有修改尺寸的空间。

欢迎向网上独家经销商 Hatchards 预购《Freddie Mercury: A World of His Own》珍藏集。 8月4日至9月13日期间，珍藏集亦于伦敦新庞德街的苏富比艺术空间发售。