中文翻译：劳嘉敏 Olivia Lo
不知道大家有没有这个奢侈的烦恼：怎样清洁心爱的钻石戒指？
钻石是地球上最硬的天然物质，不过就算是金刚不坏之身，要在人前保持坚强，也需要持之以恒的温柔呵护。我们之所以能够看见钻石的璀璨火彩，是因为光线从顶部进入，到达底部经过切割面反射及折射，然后再反射回眼睛。但是日常生活会使钻石蒙上一层由灰尘或人体皮屑和油脂组成的浑浊薄膜，窒碍光线进入，令钻石变得黯淡无光。
五个保养小诀窍
1) 洗洁精：居家必备，方便快捷。把戒指放入洗洁精和温水的混合物中轻轻晃动约一分钟，注意避开排水口。用软毛牙刷轻刷钻石底部和托架上的凹槽，最后用温水清洗干净。
2) 伏特加：听起来像都市传说，做起来却真的奏效。把戒指放入一小杯无色透明的烈酒里浸泡数小时，伏特加或琴酒均可。乙醇是一种安全的溶剂，可以溶解钻石表面的灰尘粒子。
3) 小苏打：天然矿物，用途广泛，温和的化学特性令小苏打入选为理想的清洁剂。把小苏打和水混合搅拌成浆糊状，再用蘸上混合物的牙刷轻轻揉擦戒指，最后用温水清洗干净。
4) Windex 玻璃清洁剂（不含漂白成分）：用清洁剂把戒指浸泡一晚，冲洗干净后即可佩戴。
5) 定期检查：每半年把戒指交给珠宝商检查一次，确保钻石稳固地镶嵌在托架上；另外可用专业超声波仪器进行清洁。
