中文翻译：黄梓铃
爱马仕 Kelly Doll 一代：2000 – 2005年
时尚触觉敏锐的您偶尔也想要手挽着一个可爱趣致的包包上街？平常走大方优雅路线的您也想为自己的衣着打扮增添一丝玩味？爱马仕 Kelly Doll 包可以满足您的所有愿望。
爱马仕 Quelle Idole Kelly Doll 包形如玩偶，眉毛高高弯起，闪亮的双眼斜望上侧，锁头做的鼻子小巧玲珑，一边嘴角扬起，双手前伸，脚掌向前，看上去就如同一个坐着歪嘴笑的小朋友，心里正暗暗盘算着一些鬼主意，伺机偷偷实行。
如此可爱的 Kelly Doll 包可算是爱马仕世家最有童趣的包包之一。它由尚・路易・杜马斯（Jean-Louis Dumas）设计，诞生于千禧年，零售价当时约为 2,500 美元。Kelly Doll 包一代共有八个颜色：经典橘色、爱马仕红、黑色、榛子色、宝石蓝、橄榄绿、原绿色和鲜红色。翻看过往的拍卖纪录，原来拍场上最常见的爱马仕 Kelly Doll 包是经典橘色的，占全部 Kelly Doll 包超过27%；排行第二的是黑色，占逾18%；目前，橄榄绿和原绿色的爱马仕 Kelly Doll 包从未上拍，非常罕见。
Kelly Doll 包诞生于2000年，直至2004年仍有机会在门市看到它，而二手市场的价格也只稍微高于零售价格。不过，Kelly Doll 包的产量不算高，而且2005年已经停产，从此市场各方买家和藏家都开始四处搜罗这款特别可爱的爱马仕包包。
爱马仕 Kelly Doll 二代：2008 – 2010 年
有见藏家越渐炽热的需求，爱马仕开始重新生产少量 Kelly Doll 包，大多是为庆祝世界各地爱马仕新门市开业而推出的新色版本。2010年， 位于法国庞坦（Pantin）的爱马仕工坊打造了多个全新颜色的 Kelly Doll 包，包括牛仔蓝、朱砂红等，但最特别的是 5P 泡泡糖粉色，这是为庆祝香港崇光百货店爱马仕专门店2010年开幕而推出的颜色。同年，爱马仕再次停止生产 Kelly Doll 包。此后，每次有爱马仕 Kelly Doll 包登上拍场，都会引来不少藏家热切期待。
爱马仕定制马蹄印记 Kelly Doll 包：2015年至今
2015年，爱马仕在新加坡举行「Leather Forever」皮革展，并推出了一套五款独一无二的 Kelly Doll 包，采用了刺绣、串珠、珍稀皮革等多种此前从未用于 Kelly Doll 包的材料。这五个别致的包包在展览结束后以慈善拍卖的形式出售。
单单五个限量版的 Kelly Doll 包当然不能够满足全球各地的藏家，因此爱马仕决定从2017年起接受定制 Kelly Doll 包。自此，爱马仕 Kelly Doll 包迎来了新纪元。藏家可以自由选择包包的颜色与材质自行配搭，犹如打造专属的可爱玩偶，而二手市场上亦出现了各式各样的爱马仕 Kelly Doll 包。当中，最罕见而炙手可热的就是哑光鳄皮版本。爱马仕只制作了极少量哑光鳄皮 Kelly Doll 包，而亮面鳄皮、鸵鸟皮、蜥蜴皮和麂皮的 Kelly Doll 包更是从未出现。
想知道 Kelly Doll 包最新的限量版都有哪些？最近上拍的琉璃蓝定制 Kelly Doll 包已经可以由客人自行决定是否盖上定制马蹄印记，而最新的 Touch Kelly Doll 包更用上两种皮革，以亮面鳄皮制作手、脚、眉毛和嘴巴，再以 Swift 小牛皮打造身躯，形成强烈的视觉与触觉对比，为这个可爱的包包更添趣味。
爱马仕 Kelly Doll 包的价格
在过去十多年来，拍场上不时可见爱马仕 Kelly Doll 包，但随着第一代和第二代相继停产，加上定制款出现， Kelly Doll 包的价格一直持续攀升。
在2015年之前，Kelly Doll 一代在的拍卖成交价都在 20,000 美元以下。目前拍卖会上的爱马仕 Kelly Doll 包超过一半都是 Kelly Doll 一代，第二代 Kelly Doll 占不足20%。Kelly Doll 二代在2015年初次登上拍场起就大受欢迎，成交价格平均接近 45,000 美元，一直高于第一代的平均价格。
有趣的是，踏入2020年，无论是一代、二代或是 Swift 小牛皮定制 Kelly Doll 包，拍卖平均价格都出现显著升幅。爱马仕 Kelly Doll 一代的平均价格先在2020年上升28%至接近 30,000 美元，翌年又再度攀升29%至超过 41,000 美元。而 Kelly Doll 二代创下了更骄人的纪录──2021年，爱马仕 Kelly Doll 二代平均已达近 78,000 美元，比定制的 Swift 小牛皮 Kelly Doll 包同年平均成交价 61,500 美元还要高。在此之前，Swift 小牛皮定制 Kelly Doll 包平均价格为 50,000 至 55,000 美元。
一代、二代和 Swift 小牛皮定制 Kelly Doll 包尚且如此，一袋难求的爱马仕鳄皮定制 Kelly Doll 包拍卖成绩又岂会逊色？想要收藏多个牛皮制的 Kelly Doll 包都绝非易事，但想要收藏多个鳄皮 Kelly Doll 包就几乎是天方夜谭。
自鳄皮定制 Kelly Doll 包诞生以来，只有六个曾登上拍场。首两年的价格平均已接近 90,000 美元，而到了2020年更升至 110,000 美元。更令人震撼的是，这个纪录在短短一年后就被打破，而且价格还翻倍——2021年，一个独一无二的爱马仕鳄皮定制 Kelly Doll 包以超过 240,000 美元在拍卖会成交。
这些极为罕见的爱马仕珍稀皮革定制 Kelly Doll 包，与 Faubourg 总店限量版柏金包、喜马拉雅系列包包、Kelly Wood 木制凯莉包、Kelly Feather 羽毛凯莉包和 Sterling Kelly 纯银凯莉包等，位列爱马仕收藏界的塔尖。
爱马仕 Kelly Doll 包吊饰
这玩偶般可爱的爱马仕包包还能玩出什么花样？ 爱马仕在2021年推出了 Kelly Doll 包吊饰，仅6.5公分长的超迷你包包同样拥有原来尺寸的 Kelly Doll 包所具备的所有特征，眉毛、眼睛、鼻子、嘴巴和手脚都玲珑精巧，足见爱马仕世家匠人的精绝工艺与巧手。目前，爱马仕 Kelly Doll 包吊饰成交价略低于 8,000 美元，但观看近期 Kelly Doll 包的成交价格走势，这款娇小玲珑的吊饰潜力无限。
中文翻译：黄梓铃
Chinese version translated by Michelle Wong
